Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.

Namensgebung für Autos: Karl der Kleine

Von Heimo Fischer

Seltsame Autobezeichnungen: Wie war nochmal der Name? Fotos
Opel

Opel will einem Kleinwagenmodell den Namen Karl verpassen. Kann das gut gehen? Markus Lindlar, Experte für Produktnamen, findet die Idee clever.

SPIEGEL ONLINE: Herr Lindlar, ein Auto mit Namen Karl - klingt das nicht etwas altbacken?

Lindlar: Finde ich ganz und gar nicht. Was früher altmodisch daher kam, kann bald wieder voll im Trend liegen. Denken Sie an Namen wie Paul. Vor 20 Jahren hat kaum jemand im deutschen Sprachraum seinen Sohn so genannt. Heute erlebt dieser Name eine Renaissance.

SPIEGEL ONLINE: Aber sollte ein Hersteller seinen Autos überhaupt männliche Vornamen geben?

Lindlar: Klare Vornamen finde ich wesentlich geeigneter für ein Automodell als so obskure Begriffe wie Nissan Qashqai. Damit können doch nur wenige etwas anfangen. Man darf nicht vergessen, dass Adam Opel und sein Sohn Carl das Unternehmen einst aufgebaut haben. Diesen Teil der Firmengeschichte lässt Opel nun in die Namensgebung einfließen.

SPIEGEL ONLINE: Einen Gebrauchsgegenstand nach Menschen zu benennen, das ist zumindest gewöhnungsbedürftig.

  • NAMBOS
    Markus Lindlar, geboren 1970 in Bergisch Gladbach, ist Sprachwissenschaftler und Geschäftsführer der Kölner Agentur Nambos, die sich auf Markennamen und Claims spezialisiert hat. Zu den Kunden von Nambos gehören unter anderem Rewe, die Versicherung Axa oder auch verschiedene Bundesministerien.
Lindlar: Warum? Ein Eigenname sorgt für Individualität und kann die Beziehung zwischen Produkt und Eigentümer vertiefen. Denken Sie an den VW Käfer. Der hat noch heute viele Liebhaber.

SPIEGEL ONLINE: Haben Hersteller einen Vorteil bei den Kunden, die ihren Autos exotisch klingende Namen wie Alfa Giulia oder Seat Leon geben?

Lindlar: Diese Bezeichnungen klingen in unseren Ohren exotisch. In Italien oder Spanien vielleicht nicht. Namen wie Karl oder Adam sind uns sehr vertraut. Und womöglich verbinden Kunden damit auch Werte wie Solidität und Stabilität.

SPIEGEL ONLINE: Die meisten Autohersteller geben ihren Modellen einfache Zahlen als Namen. Was ist der Vorteil dabei?

Lindlar: Die Ziffern geben Orientierung bei der Einordnung des Fahrzeugs. Bei einem 7er BMW weiß ich, dass es sich um ein hochwertiges und teures Auto handelt. Bei einem 1er erkenne ich sofort, dass es ein kleineres Modell ist. Bei der S-, E- oder A-Klasse von Mercedes funktioniert das im übertragenen Sinne. Schwierig kann es allerdings werden, wenn Sie unten anbauen wollen.

SPIEGEL ONLINE: Was heißt das?

Lindlar: Angenommen, Audi würde einen Kleinstwagen herausbringen, der unter dem A1 steht. Dann gäbe es ein Problem mit dem Namen. Unter der eins kommt nichts mehr. Sie müssten dann ihre Namenssystematik verlassen. Mit Eigennamen sind Sie wesentlich flexibler.

SPIEGEL ONLINE: Welche Voraussetzungen muss der perfekte Name für ein Auto erfüllen?

Lindlar: Er darf nicht zu gestelzt und nicht zu abgehoben sein. Ein Auto ist kein Parfum. Da funktionieren Produktnamen wie Allure oder Hypnotic Poison. Aber Kosmetikhersteller richten sich ja auch an eine andere Zielgruppe als Fahrzeugkonzerne.

Diesen Artikel...
Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 108 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Ein Fall für Alice und die Frauenliga
hallaba.halabalooza 12.09.2014
Das schreit nach einem Fall für Alice und Ihre fanatischen Feministinnen. Wann kommt denn die Mutter vom lieben Karl, oder die Oma ??
2. Wunderbar
Metternich 12.09.2014
Endlich! Endlich mal kein Amisprech, kein englischer Begriff. Karl, das Auto aus Deutschland. Wunderbar!
3. Oh ja!
VoisinAerodyne 12.09.2014
Zitat von MetternichEndlich! Endlich mal kein Amisprech, kein englischer Begriff. Karl, das Auto aus Deutschland. Wunderbar!
...es sei denn, die Opelaner kommen mal wieder auf die "wunderbare" Idee, das ganze doch noch zu verenglischen, wie beim Opel Adam, der ja laut Opel "Äddäm" ausgesprochen wird. GRAUSAM! Von dem Moment, als ich die Werbung für den Adam das erste mal hörte, haben sich meine Ohren immer noch nicht erholt! Selbst bei Motörhead-Konzerten ohne Ohrstöpsel geht das schneller!
4. Audi Zero?
sonnenknirps 12.09.2014
...ist doch gar nicht so schwierig. Der Herr Lindlar hat, glaube ich, seinen passenden Beruf gefunden. Trotzdem verraten wir ihm ein Geheimnis: Unter der Eins kommt noch gaaanz viel.
5. Einen Gebrauchsgegenstand ...
melibea 12.09.2014
... nach einem Menschen zu benennen, ist zumindest gewöhnungsbedürftig? Herr Fischer, Herr Fischer ... noch nie was von Mercedes gehört?
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    

© SPIEGEL ONLINE 2014
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



Facebook

Fotostrecke
Kosenamen für Autos: Fahrzeuge sind auch nur Menschen
Aktuelles zu


Aktuelles zu