Die rätselhafte Parole "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin"

Dieses Graffiti gehört zur Friedensbewegung wie die weiße Taube auf blauem Grund. Der Hamburger Designer Johannes Hartmann machte die pazifistische Parole 1981 bekannt - und wurde vom Riesenecho völlig überrascht.

Johannes Hartmann

Jetzt nur keinen Fehler machen! Die Dose mit weißer Farbe in der Hand, der schwarze Bunker auf dem Heiligengeistfeld vor mir - ich war aufgeregt und wollte mich nicht erwischen lassen, wie ich auf den Weltkriegsbeton sprühte: "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin."

Es war Anfang 1981, den Spruch brauchte ich als Foto auf einer Mauer, für einen Plakatentwurf. Das Graffiti musste auf Anhieb gelingen. Diese Parole auf dem gigantischen Hamburger Bunker: geballte Symbolik! Was konnte eine Friedensbotschaft besser unterstreichen als eine massive Mauer, die knapp 40 Jahre zuvor den Bomben getrotzt hatte?

Die Wandschrift sollte authentisch rüberkommen. Wie ein Original-Graffiti eines Friedensaktivisten. Und in der Hast bloß keine groben Schreibfehler… An einer Kirchenmauer hatte ich mal gelesen: "GOTT verhindert den Atontod nicht sondern WIR." Meine Güte, "Atontod" - wer soll jemanden ernst nehmen, der nicht "Atomtod" schreiben kann? Oder an anderer Stelle: "WEG MIT MAC DONELDS". Zu blöd.

Ich steckte mitten im Kommunikationsdesignstudium und war Gründungsmitglied der Grafiker- und Künstlerinitiative WERKHAUS. Wir veröffentlichten in den Siebzigerjahren Anti-Atomkraft-Plakate, hatten in der Zeit des "Deutschen Herbstes" Ausstellungen verbotener politischer Plakate organisiert, einen Anti-Strauß-Workshop veranstaltet und 1978 Wahlkampfplakate für die "Bunte Liste - Wehrt Euch!" gestaltet, den Vorläufer der Grünen.

Das verschollene Graffiti

Für das Volksfest am 1. Mai 1981 war ich zum ersten Mal für ein großes Plakat allein verantwortlich. Ich musste es mit niemandem diskutieren und konnte meinen Namen daruntersetzen. "Legal, illegal, scheißegal!", schrie es damals vielfach von den Wänden. Wir skandierten das anarchistische Wortspiel auf Demos; man musste kein Steinewerfer sein, um darüber zu grinsen.

Meine Idee war, das Graffiti als Grafik zu verwenden: "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin." Auf Atelierwänden hatte ich mit Sprühschriften herumexperimentiert, ebenso draußen auf der Straße an einigen ruhigen, nicht so öffentlichen Stellen. Sicher fühlte ich mich nicht dabei. Das "Dir" und das "Keiner" hob ich durch Großschreibung hervor, so wirkte es authentischer. Die Textzeile fand ich gut, weil sie mit dem gängigen linken Parolenschema brach: nicht anti-dies, anti-das, anti-irgendwas. Oder zum Gähnen à la "Heraus zum Volksfest am 1. Mai!".

Fotostrecke

23  Bilder
Sponti-Slogans: Keiner lacht wie niemand!

Kurz vorher, im Februar '81, hatte es die große Brokdorf-Demo gegeben. Der Schock und das Ohnmachtsgefühl wirkten nach. Es war wie ein Bürgerkrieg, mit vielen Verletzten. Kriege in der dritten Welt, die Aufrüstung der Weltmächte, der Nato-Doppelbeschluss, die Furcht vor dem dritten Weltkrieg - das Kriegsthema war allgegenwärtig.

"Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin" - das hatte ich zwei, drei Jahre zuvor an einer Wand irgendwo im Stadtteil Ottensen gesehen. Der Satz hatte mich elektrisiert und kam mir immer wieder in den Sinn. Ich wollte das Graffiti fotografieren, suchte die Straßen ab. Vergeblich. Wahrscheinlich war es übermalt worden.

Das gefälschte Graffiti

Also entschied ich mich, das Wandgraffiti selbst herzustellen. Die Formulierung gefiel mir. Sie schürte nicht in erster Linie die Angst vor dem Krieg, sondern bot eine positive Vision: nicht mitzumachen, sich zu verweigern. Und sie wirkte rätselhaft-irritierend. Man blieb beim Lesen daran hängen.

Bei der Sprühaktion am Heiligengeistbunker wurde ich nicht ertappt, war mit dem Ergebnis aber unzufrieden. Das Weiß auf dem dunklen Untergrund leuchtete nicht genug. Ich übersprühte die Buchstaben ein zweites Mal, um sie aufzuhellen. Doch so entstand ein störender Sprühnebel. Enttäuscht verzichtete ich daher auf ein echtes Graffiti, zeichnete im Atelier die Mauer mit Buntstift und pinselte die Parole mit Tipp-Ex darüber. Das so gefälschte Graffiti - es hängt noch heute gerahmt an meiner Wand - lieferte ich als Plakatentwurf ab.

Die Bürgerinitiativen, die das Fest organisierten, nahmen ihn sofort an. Wohl selten zuvor war in Hamburg eine Druckauflage so schnell auf Wänden und Telefonkästen verklebt worden. Und dann die 1. Mai-Demo: Ich war verblüfft, als sich so viele Demonstranten für das "wohl geilste Plakat der letzten Jahre" begeisterten. Die Mauergrafik wurde auf Spruchbänder und Jacken geheftet oder zu eigenen Plakaten verbastelt. Sie begann, ihr Eigenleben zu führen.

Mit dem Spruch Geld verdienen...heikle Sache

Ein Bekannter schlug mir vor, die Grafik als Plakat und Postkarte nachzudrucken und einige Wochen später beim Evangelischen Kirchentag zu verkaufen. Er würde das Ganze vorfinanzieren. Auf die Idee, damit Geld zu verdienen, war ich selbst nicht gekommen. Und auch unsicher, ob es moralisch okay wäre, Geld zu verdienen mit einem Plakat, das ich für die Bewegung gemacht hatte.

Ich fragte in der Szene herum und stimmte dem Vertrieb schließlich zu. Als die Einnahmen mir ein gutes halbes Jahr die Miete sicherten und für einen vollen WG-Kühlschrank sorgten, war ich baff. Vermutlich waren da andere, die das Motiv als Plagiat oder Abwandlung nachdruckten, geschäftstüchtiger als ich.

Beim Volksfest am Abend des 1. Mai drängten sich über 20.000 Menschen auf dem Messegelände. Zum Kirchentag im Juni ging ich nicht, hörte aber, dass die Grafik den Verkäufern aus den Händen gerissen wurde. Das Kirchentagsmotto lautete: "Fürchte dich nicht". Das passte gut. Und "Stell Dir vor, es ist Krieg, und Keiner geht hin" wurde nun über die Grenzen Hamburgs hinaus bekannt.

Später habe ich mich gefragt, was genau diesen Erfolg ausmachte. Sicher, der pazifistische Gedanke war ein gemeinsamer Nenner der Gegenwehr gegen die scheinbare Zwangsläufigkeit der Rüstungsspirale. Eine verträumte Utopie, die entfernt an John Lennons Song "Imagine" erinnerte und ein Gefühl der Hoffnung vermittelte.

Und wer hat's erfunden? Brecht war es nicht

In meiner Umgebung gab es auch Kritiker, denen gerade das unheimlich war, was man heute wohl als viralen Effekt bezeichnen würde. Und sie störten sich am Wortsinn des Textes. An meinem Fachbereich argumentierten mehrfach DKP-nahe Kommilitonen, der Spruch sei eigentlich reaktionär: Wenn Krieg sei, müsse man doch das Gewehr in die Hand nehmen und gegen das Großkapital kämpfen. Statt im Volk die Illusion zu verbreiten, man könne sich einem Krieg entziehen.

Die Schriftsteller Norbert Ney und Svende Merian, denen ich nach einer Demo begegnete, meinten zudem, die Parole sei geklaut, obendrein aus dem Zusammenhang gerissen und falsch zitiert. Denn im Original von Bertolt Brecht laute sie: "Stell dir vor, es kommt Krieg und keiner geht hin - dann kommt der Krieg zu euch." Ob ich den Spruch nicht neu in der korrekten Brecht-Version herausgeben wolle?

Beim Gedanken, ich könnte mich unrechtmäßig an etwas vergriffen haben, war mir mulmig. Was ich da noch nicht wusste: Brecht war keineswegs der Urheber - ihm hatte man den Spruch nur angedichtet. Bei der Quellenforschung fand die Gesellschaft für Deutsche Sprache dann heraus, dass die Idee sich bis zum amerikanischen Dichter Carl Sandburg (1878-1967) zurückverfolgen lässt; in seinem Buch "The People, Yes" wird sie einem kleinen namenlosen Mädchen zugeschrieben.

So oder so, der Spruch war nun in der Welt und verbreitete sich munter weiter. Meine Sprühschrift am Heiligengeistbunker leistete ihren Beitrag: Über einen Pressefotografen fand sie den Weg in Zeitungsredaktionen und Fernsehstudios. Der Regen hatte den Sprühnebel um die Buchstaben weggewaschen. Am Ende sah diese eigentlich missratene Version doch noch ganz passabel aus - wie ein echtes Graffiti eines Friedensaktivisten.

Zur Person
  • Johannes Hartmann arbeitet in Hamburg als Kommunikationsdesigner, Web-Allrounder, Berater, Kreativkopf, Künstler (www.johanneshartmann.de)
Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 26 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
High Noon, 06.02.2016
1. Wieso rätselhaft?
Wenn keiner die Maschinen bedient, die alle umbringen, dann gibt es auch keinen Krieg. Hier meine ich speziell die Psychotronik und Physiotronik die so viele Menschen quält und umgebracht hat. Keinen elektronischen Krieg. Lieber anständig Frieden üben. Ist viel komplizierter und erfordert mehr Flexibilität
K. Rottstädt, 06.02.2016
2. Bravo Herr Hartmann!
Der Artikel passt in unsere Zeit. Der Spruch auch! Vielleicht hatte Brecht auch recht, mit dem, dass der Krieg dann auch zu uns käme... Und warum ist das so? Weil hier ein paar kriegsgeile Goldfasane mit ein paar Profiteuren mal richtigen Krieg spielen wollen. Ein Irrsinn, wie ich meine... Dass die Bundeswehr nun auch noch Kindersoldaten, so bezeichne ich die unter 18-jährigen Rekruten, benutzt, dass macht es nicht besser. Das gab es übrigens in der Unrechtsstaatsarmee NVA nicht! Keine unter 18! Keinen Krieg! Darüber sollten die Leser mal nachdenken! Und nicht hingehen...
Uwe Schwarz, 06.02.2016
3. Unvergessen
… bleibt für mich aber auch die Veräppelung des Spruchs durch Wolfgang Neuss: „Stell dir vor, es geht –*und keiner kriegt’s hin!“
Alexander Gasch, 06.02.2016
4. Gelungener Spruch
und hat, wie ich finde, nicht an Kraft verloren. Und wie waers mit: "Stell dir vor, da ist PEGIDA, und Keiner geht hin."
Ka 9141-020, 06.02.2016
5. Oder dies ...
... stell dir vor es geht und keiner kriegts hin.
Alle Kommentare öffnen
Seite 1

© SPIEGEL ONLINE 2016
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.