Forum: Kultur
Bestseller-Übersetzerin: Frau Achlama küsst am besten
SPIEGEL ONLINE

Von Amos Oz bis David Grossman - die Frau, die dafür sorgt, dass wir israelische Bestseller-Autoren auch auf Deutsch lesen können, wuchs in Mannheim auf und versteht sich als Feministin. Wer ist Ruth Achlama?

Vox libertatis 11.06.2018, 15:40
1. "Wer einen Oz, Schalev oder Kaniuk im Regal hat,

hat auch eine Achlama - oftmals ohne es zu wissen."
Jetzt weiss ich es - vielen Dank für die gelungenen Űbersetzungen wunderbarer Bücher!

Beitrag melden Antworten / Zitieren
pannowski 11.06.2018, 15:46
2. Schönes Thema

Danke für den Beitrag. Ein schönes Thema. Allerdings haben die Autoren des Artikels die Metapher mit dem Schleier nicht ganz verstanden. Frau Achlama wäre korrekterweise der schönste Schleier.

Beitrag melden Antworten / Zitieren