A subway train in the German port city of Hamburg derailed after colliding with a tree that had been blown over by the gale-force winds of the storm meteorologists here christened "Kyrill."