German Finance Minister Peer Steinbrück has been railing against tax havens such as Switzerland and Luxembourg with harsh rhetoric. But he has paid too little attention to completely legal loopholes.