Grenzübergang Bornholmer Straße, 23.20 Uhr: Die Grenzbeamten am Übergang Bornholmer Straße können dem Druck der in Richtung Westen drängenden DDR-Bürger nicht mehr standhalten. Einer versucht noch, den beiseite gedrückten Schlagbaum wieder zu schließen, aber es ist zu spät. Die letzte Meldung von Oberstleutnant Harald Jäger an die Stasi-Oberen lautet: "Es ist nicht zu halten. Wir fluten jetzt."