Der Überraschungstransfer der Saison: HSV-Chef Bernd Hoffmann (links) kann sich angesichts der Verpflichtung des niederländischen Nationalstürmers Ruud van Nistelrooy ein Grinsen nicht verkneifen. Der 33-Jährige Zugang war schon für Manchster United und Real Madrid auf Torejagd, gewann in drei unterschiedlichen Ländern (Niederlande, England, Spanien) die Torjägerkanone. In Hamburg will van Nistelrooy nach einer langen Verletzungspause wieder auf Torejagd gehen - und seine Chancen auf eine WM-Teilnahme verbessern.