Toyota CEO Akio Toyoda has been at pains recently to restore confidence in his company's cars. But the series of problems with Toyota accelerators continues.