Fotostrecke: Verstehste? 05.05.2017
    Thomas Mann    "Die Buddenbrooks"      Verständlichkeitswert:  11,95 Punkte...
DPA

Thomas Mann
"Die Buddenbrooks"

Verständlichkeitswert: 11,95 Punkte von 20.
52 Prozent der Sätze bestehen aus mehr als 20 Wörtern.

Original: Die Konsulin Buddenbrook, neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiß lackierten und mit einem goldenen Löwenkopf verzierten Sofa, dessen Polster hellgelb überzogen waren, warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr saß, und kam ihrer kleinen Tochter zu Hilfe, die der Großvater am Fenster auf den Knien hielt.

Verbesserte Version: Die Konsulin Buddenbrook saß neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiß lackierten und mit einem goldenen Löwenkopf verzierten Sofa. Die Polster darauf waren hellgelb überzogen. Sie warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr saß. Gleichzeitig kam sie ihrer kleinen Tochter zu Hilfe, die der Großvater am Fenster auf den Knien hielt.