Specialist Polish stores are cropping up all over the UK and Ireland to cater to the expat community, who are beginning to put down roots. Now Warsaw wants to attract its young people back home.