By Michael Scott Moore in Berlin
As an 11-year-old boy, Alexander Bantush watched Fascist soldiers beat a Jewish fiddler in the village of Brichevo with sticks. They forced him to play his violin and dance barefoot on broken glass. The scene is so iconic of the Holocaust it might be from a war film, or a painting by Chagall, an image of theshtetl where the details fill in themselves. But the soldiers weren't Nazis. Bantush is Moldovan, born in Romania, and the Romanian soldiers were acting on orders from their own dictator, Ion Antonescu, instead of Hitler.
Romania has slowly begun looking at its Holocaust past. Moldova, though, has been more active. Here, a Bucharest synagogue during a 2006 relgious service commemorating victims of a 1941 pogrom.
"You hear about the Holocaust on a mass-number scale, six million," said Daria Fane, an officer at the US embassy in Moldova who has helped Nemurire. "But here it's village by village." Locals like Bantush, who remember watching the atrocities as children, are invited to speak at the ceremonies. "They've lived with these memories for years, and nobody cared," said Fane. "It was taboo in the Soviet era."
"The Jews that lived in Brichevo were good people," he said on Sunday. "I remember people sneaking milk to the Jews (who) marched through the village ... People were risking their lives and gave the last milk they had." He added, "The people of Frasin will respect this monument, will guard it and teach our children what 'Holocaust' means. The Jews were our friends and they deserve for this history to be known."
Layers of History
Romania and the now-independent state of Moldova have suffered so much grim history since 1945 that the Holocaust is rarely discussed. But Romania was allied with Nazi Germany in the war. When the Nazis crossed through here to invade Russia in 1941, Romania took the opportunity to move its Jews to a region across the Dniester River, which now separates the Romanian-speaking part of Moldova from its Slavic part known as Transnistria. This ethnic-cleansing policy is one of the most ill-remembered chapters of the Holocaust.
"Once they had gotten a taste of the license which prevailed in the first days of the war (among the Germans)," writes Avigdor Shachan, a witness and historian of the Romanian Holocaust, in his book Burning Ice, "Romanian soldiers embarked on operations at their own initiative, engaging in murder and torture in every Jewish settlement which they passed." Shachan quotes an address to the Romanian government by the country’s dictator, Ion Antonescu, who argued in favor of "expelling the Jews from Bessarabia and Bukovina (now, roughly, Moldova) to the other side of the border … There is nothing for them to do here and I don’t mind if we appear in history as barbarians."
The result of this policy was a series of death marches behind the front line of German and Romanian soldiers. The number of dead and deported is impossible to determine, but a 2004 report by the Romanian government estimates the range at 280,000 to 380,000.
The Holocaust was taboo in post-war Romania because Jews weren’t remembered in official Soviet history as Hitler's main victims: communists were. In Soviet history books, it was communists across Eastern Europe who helped Russia beat back the Nazis. A whole generation of Romanians were raised to believe they and their parents were heroes for participating in Russia's great struggle with Hitler.
For Romania, the 2004 government report marked a tentative departure from consistent denial. Following mid-2002 statements by then-President Ion Iliescu to the effect that there had been no Holocaust in Romania -- and the resulting outcry -- a commission was appointed to look into the country's World War II treatment of Jews. The 2004 report resulted, and on October 9 of that year, the country marked its first ever Holocaust Commemoration Day.
In Moldova, the process has been a different one. Between the world wars it was called the "Moldavian Republic," but Romania always had claims on the land. Some Romanian soldiers who joined the Nazi invasion of Russia stayed behind in Moldavia as an occupying force. Later the Soviet army invaded, on its way to Germany, and until 1991 the region was called the Moldovian SSR.
"This whole country has a victim complex," said Amy Dunayevich, an American Peace Corps volunteer who has helped Nemurire dedicate five monuments this year. "They were victims of the Soviet Union, and so there's actually a joke out here that the best time in Moldova was when Romania left and before Russia came," near the end of World War II. "That lasted like a month."
Dunayevich said Moldovans had a largely untroubled relationship with local Jews. It was "separate, but peaceful," she said. "So when Moldovans talk about Jews you don't hear the hate." Nevertheless, the Romanian Holocaust is "not something that they advertise. It's not something they talk about in schools."
Iurie Zagorcha and his wife started Nemurire in 2002. Zagorcha, who speaks no English, is Moldovan but not Jewish. He taught history during the Soviet era. "His grandparents hid Jews during the war and I think he feels it is his responsibility to speak for the victims who can't speak for themselves," Dunayevich said.
Not past: Modern "Guardists" commemorate the death of Corneliu Zelea Codreanu, the head of Romania's Fascist Iron Guard, on November 29.
"We talk a lot about tolerance but might not understand entirely what it means," Zagorcha said at the Nemurire ceremony on Sunday, before about 70 people. "The children who are here today ... can (now) understand what it means to be of different religions or nationalities but still be respectful to one another. These children will ensure that this monument will not be defaced and that it will continue to stand as a reminder of intolerance leading to horrific tragedy, and these children are our hope that this kind of tragedy will never happen again."
Alexander Bantush said that on the day he remembered, in 1941, about 300 Jews were ordered to stand naked beside a trench. After the soldiers took their jewelry and pulled out their gold teeth, he said, they "began to push people, still alive, into the ditch ... People were trying to climb out. Understanding they were being buried alive, they began to scream, 'Kill us! Kill us!' ... The ground breathed, up and down -- I had never seen anything like it in my life and wish for no one to ever see what I saw that day."
The image of shifting, breathing soil also occurs inBurning Ice, which is the definitive history of the Romanian Holocaust. Live burial seems to have been a method in a number of mass graves, sometimes just to save ammunition. The image also appears in more than one witness account collected by Nemurire. "The ground," as Dunayevich puts it, "was moving all over the north of Moldova in 1941."
Stay informed with our free news services:
|All news from SPIEGEL International||Twitter | RSS|
|All news from Europe section||RSS|
© SPIEGEL ONLINE 2008
All Rights Reserved
Reproduction only allowed with the permission of SPIEGELnet GmbH