Scene of the crime? Vaduz castle, home to Liechtenstein's hereditary monarch. The tiny principality has been at the heart of a recent tax scandal in Germany.