Volkswagen and Porsche: the two companies are becoming embroiled in a bitter family feud.