Politik-PR für Peking: Die China-Schönschreiber

Aus Tampere berichtet

China-Agentur Gbtimes: Gute Nachrichten für Peking Fotos
Steffen Meyer

Ist das Propaganda? Oder Journalismus? Eine finnische Firma produziert chinafreundliche Nachrichten für ganz Europa. Sie ist sogar an Medien in vielen europäischen Ländern beteiligt - bald auch in Deutschland. Das Geld dafür kommt aus Peking.

Das soll sie also sein, "Chinas Propagandazentrale" für die westliche Welt, als die sie die finnische Tageszeitung "Helsingin Sanomat" beschrieben hat: Rund 30 junge Männer und Frauen sitzen vor Monitoren, schreiben Texte, editieren Bilder und schneiden Videos. Es könnte eine typische Nachrichtenredaktion irgendwo in Europa sein - wären da nicht Hunderte Videos und DVDs mit chinesischen Titeln, eine kleine Drachenstatue mit chinesischen Schriftzeichen und an der Wand eine Landkarte mit den chinesischen Provinzen.

Hier in Tampere, mit über 217.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Finnlands, hat das Medienunternehmen Gbtimes sein Hauptquartier. Die Mitarbeiter produzieren Nachrichten und Artikel über und aus China: Es geht um den ersten chinesischen Kaiser Qin Shihuangdi, um Chinas Gründe für das Veto im Syrien-Konflikt und um die traditionelle chinesische Feuertherapie. Gbtimes sendet diese Inhalte in 15 Länder, darunter Frankreich, Italien, Portugal, Ungarn und Ägypten. Das Unternehmen will, so steht es auf seiner Homepage, "die Kommunikation und das Verständnis zwischen China und dem Rest der Welt fördern". Was dort nicht steht: Gbtimes wird maßgeblich vom chinesischen Staat finanziert.

"Es ist ein wenig wie Geldwäsche"

Seit 2007 gehört Gbtimes zu 60 Prozent der Gougang Century Media Consultancy. An ihr ist über eine Holding maßgeblich beteiligt: China Radio International (CRI) - Chinas staatlich finanziertes Radio fürs Ausland. Der finnische Kommunikationswissenschaftler Heikki Luostarinen sagt, dass China Medienunternehmen braucht, die nicht nach China aussehen. "Es ist ein wenig wie Geldwäsche. Sie suchen nach Orten, wo die Spuren von Propaganda einfach verdeckt werden können."

In Finnland gehört dem Unternehmen der Radiosender Classic. Viele Finnen wissen das nicht - erzählt man es ihnen, geht den meisten ein Licht auf: "Ah, deswegen lief da neulich ein Bericht über Taxifahrer in Peking!" Oder: "Ich hab' mich schon gewundert, warum ich da immer so viel über Chinas Geschichte höre."

In Italien überträgt Gbtimes seit zwei Jahren über den Sender Radio Globale nonstop sein eigenes Programm. Auch in Griechenland (Orange 93.2) und Mazedonien (Classic FM) sendet das Unternehmen ganztägig. In Litauen kooperiert Gbtimes mit Relax FM, in Ungarn mit Klasszik Radio, in Serbien mit Radio Tri - mit jeweils zehn Stunden Sendezeit am Tag. In Frankreich läuft auf dem Sender BFM Business alle sieben Tage das Programm "Chine Hebdo".

150 Mitarbeiter in 15 europäischen und afrikanischen Ländern produzieren nach Unternehmensangaben die Inhalte fürs Radio und die Homepage www.gbtimes.com, die in elf Sprachen übersetzt wird und nach Unternehmensangaben rund 200.000 Besucher pro Monat hat. Im Jahr 2015, so der Firmenplan, soll Gbtimes in 35 Ländern vertreten sein, darunter auch Deutschland.

Der Unterschied zwischen Propaganda und Bildung

Henrik Resman, 50, ist Vize-Präsident und für das internationale Geschäft von Gbtimes verantwortlich, er kümmert sich außerdem um die Pressearbeit des Unternehmens. Kurze Haare, wenige Falten, starker Händedruck und ein klarer, durchdringender Blick lassen den erfahrenen Manager erkennen. "Mit plumper Propaganda würden wir gar nichts erreichen", sagt er. "Die Menschen im Westen sind dafür viel zu medienkritisch. Wir wollen beide Seiten darstellen. Schwarz und Weiß gibt es nicht."

Das Motto von Gbtimes lautet "The Third Angle", "Der dritte Blickwinkel". Leser, Zuhörer und Zuschauer sollen sowohl die westliche als auch die chinesische Sichtweise kennenlernen und sich ihre eigene Meinung bilden. Viele Inhalte von Gbtimes beschäftigen sich daher nicht mit Politik, sondern mit Kultur: Es geht um chinesisches Essen, chinesische Musik und den chinesischen Lebensstil. "China ist mehr als nur Menschenrechte und Wirtschaft", sagt Resman, "und das wollen wir zeigen."

Ist das schon Propaganda? Oder noch Public Relations, also PR? Oder gar: Journalismus?

Im Fall des Whistleblowers Edward Snowden etwa informiert Gbtimes alles in allem vollständig über den Fall. Es kommen - verglichen mit europäischen und amerikanischen Medien - lediglich mehr Stimmen und Nachrichtenquellen aus China zu Wort. Diese haben auf Gbtimes mindestens die gleiche Wertigkeit wie westliche Quellen: So wird beispielsweise das Statement von Hongkongs Regierung, die USA hätten nicht genügend Dokumente bereitgestellt, um Snowden festzuhalten, zitiert und nicht angefochten.

Auch die Europäische Union kofinanziert Nachrichtenmedien - zum Beispiel den Radiosender Euranet oder den Fernsehkanal Euronews. Der wirtschaftsliberale Think-Tank Timbro aus Schweden hatte der EU im Jahr 2009 daher "Propaganda" vorgeworfen. Die Sender verwahrten sich gegen diese Kritik. Warum zögern viele, Europäische Union und Propaganda in Verbindung zu bringen, während man bei China schnell mit dem Wort zur Hand ist?

Eine Erklärung dafür liefert Edward Louis Bernays, einer der Väter der modernen PR, in seinem 1923 erschienenen Buch "Crystallizing Public Opinion": "Der einzige Unterschied zwischen Propaganda und Bildung ist der Blickwinkel. Wenn etwas vertreten wird, woran wir glauben, ist es Bildung. Wenn etwas vertreten wird, woran wir nicht glauben, ist es Propaganda." Eine Position, die dem Geist der westlichen Aufklärung widerspricht, eine pointierte Provokation, sicherlich.

Gbtimes-Chef Henrik Resman sieht die Sache pragmatischer. Er sagt, sein Unternehmen produziere eine Mischung aus PR und Journalismus: "Auf der einen Seite wollen wir informieren, auf der anderen Seite wollen wir bestimmte Messages verbreiten." Am Ende jedoch, so Resman, sei vor allem eines wichtig: dass die Firma profitabel ist.

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 28 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Pr
juerler@saxonia.net 11.07.2013
Zitat von sysopIst das Propaganda? Oder Journalismus? Eine finnische Firma produziert China-freundliche Nachrichten für ganz Europa. Sie ist sogar an Medien in vielen europäischen Ländern beteiligt - bald auch in Deutschland. Das Geld dafür kommt aus Peking. Finnland: Medienunternehmen macht PR für China - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/finnland-medienunternehmen-macht-pr-fuer-china-a-908743.html)
Das ist doch nix Neues, dass macht ja die Bundesrepublik schon über 50 Jahre für Amerika. Jetzt deutlich wieder zu erkennen-Merkel und Friedrich......
2. China Schleichwerbung
klammerkarlheinz 11.07.2013
Immer schön brav China loben, wer noch nicht gespannt hat was für Strategie China verfolgt ist wirklich naiv. Eines Tages werden die uns sagen wo es langgeht und dann gibt es kein zurück mehr. Einziger Weg ist unsere Arbeitsplätze zurückzuholen und die Arbeitsplatzvernichter nach China zum Arbeiten zu scgicken. Wer sich nicht traut die ständig steigende Arbeitslosigkeit in Europa der Arbeitsplatzverlagerung nach China zuzuordnen der verkauft unsere Zukunft für einen kurzfristigen Gewinn. Nachhaltigkeit sieht anders aus.
3. Noch nicht?
obi wan 11.07.2013
Der Journalismus hierzulande dümpelt mittlerweile auf extrem niedrigen vor sich hin. Ich bezweifel, dass sich signifikante Unterschiede feststellen ließen...
4. optional
gruenertee 11.07.2013
Man sieht doch bereits an der NSA Geschichte, wie Journalisten und die Presse sich von "den Amerikaner" manipulieren lassen, also warum nicht dann auch "die Chinesen". Der Ausverkauf ist doch schon lang eröffnet.
5. Offenbar
vwl_marlene 11.07.2013
haben die Chinesen von den Amerikanern gelernt: http://de.wikipedia.org/wiki/Radio_Free_Asia
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik Kultur
Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Gesellschaft
RSS
alles zum Thema Medien
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2013
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 28 Kommentare

Fläche: 9.572.900 km²

Bevölkerung: 1341,335 Mio. Einwohner

Hauptstadt: Peking

Staatsoberhaupt: Xi Jinping

Regierungschef: Li Keqiang

Mehr auf der Themenseite | Wikipedia | Lexikon | China-Reiseseite


Warum Finnland?
Der CEO von Gbtimes, Zhao Yinong, war Anfang der 90er Jahr nach Finnland eingewandert, schlug sich erst als Taiji-Lehrer durch, hielt dann an Finnlands Universitäten Vorträge über China und stellte fest, so schreibt er in einem Blogeintrag , dass "viele Leute kaum etwas über China wissen und dass es viele Missverständnisse gibt".

1994 gründete Yinong die Beraterfirma Tradepoint Oy, die chinesischen Unternehmern half, im Westen Fuß zu fassen. Im Jahr 2000 wurde die Firma in Futuvision umbenannt, 2004 kam eine Medienabteilung hinzu, mit dem Einstieg des chinesischen Fonds 2007 wurde die Firma in Global Broadcasting Media Management umbenannt, 2012 in Gbtimes.

Der Umsatz von Gbtimes beläuft sich auf 4,4 Millionen Euro, der von Futuvision Media auf 2,787 Millionen Euro. Wieviel die Chinesen jedes Jahr beisteuern, will Resman nicht sagen. "Kein Unternehmen gibt darüber Auskunft, wie viel welcher Kunde zahlt."