ThemaKulturSPIEGEL-Tageskarte

28.01.2010

Französische Komödie

Frau Marceau trifft Herrn Schweiger

Von Andreas Banaski

Was ist bloß aus dem französischen Esprit geworden? Die Komödie "Auf der anderen Seite des Bettes" mit Sophie Marceau ist erschütternd geistlos - und könnte hierzulande dennoch ein Erfolg werden. Die deutschen Zuschauer lachen ja auch über Til Schweigers reaktionären Geschlechterklamauk.

Fotostrecke

4 Bilder

Französische Komödie: Rollentausch von vorgestern

Mehr als zwei Millionen Franzosen sind bereits ins Kino gerannt, um über ein gestresstes Leistungsträger-Paar beim Rollentausch abzulachen. Grund des Ehe-Experiments in "Auf der anderen Seite des Bettes": Ariane (Sophie Marceau) fühlt sich nicht recht gewürdigt. Mit Haushalt, Kindern und einer (überflüssigen, nur der Filmdramaturgie geschuldeten) Renovierung ihres ohnehin schon edlen Heims scheint sie ziemlich überfordert. Dennoch gönnt sie sich nicht, wie in diesen Besserverdienerkreisen üblich, eine Migrantenhaushilfe, sondern bindet sich noch einen Schmuckvertrieb ans Bein. Weil so eine Profession wohl genauso zu ihrem Selbstverständnis passt wie ihr rosa Kleinwagen.

Gender-reaktionäre Klamotte

Als Hugo (Dany Boon) - der ihren Nöten gegenüber ignorante Ehemann - auch noch quengelt, wird er zum Selbstversuch in ihren Alltag gepresst. Sie mischt dafür seine Baumaschinenfirma auf. Erste Amtshandlung: ein neuer Kaffeeautomat. Woran Frauen eben denken. Und wenn Frauen erst mal anfangen nachzudenken (inszeniert hat diese Gender-reaktionäre Klamotte übrigens eine Frau - Pascale Pouzadoux!), kommt es zu solch genialen Geschäftsideen: Den unpatenten, in froher Erwartung kreischenden Leidensgenossinnen werden zur Baumaschine gleich die passend knackigen Handwerker vermittelt, die ausschauen wie Chippendales-Striptänzer.

Ihr Mann wird inzwischen als "Hausfrau" enteiert, gefällt sich aber immer besser als Softie, der mit den Waffen des Weibischen am Pool schnatternden Gänsen den Schmuck seiner Frau andreht. Über das ganze Treiben stirnrunzelt dann noch Arianes Mutter (Anny Duperey), feministisch angehaucht, emotional allerdings angeknittert, müsste nur mal wieder glattgebügelt werden.

So weit, so TV-Privatsender-Comedy. Kann man/frau auch schicksalsergeben und achselzuckend drüber hinweggehen, statt sich sauertöpfisch aufzuregen. Schade nur um Dany Boon, der mit treuherzigem Blick gerade so etwas wie der neue Pierre Richard zu werden versprach. Immerhin kann er sich aber noch besser aus der Affäre ziehen als Sophie Marceau, die gesichtsentstellend grimassieren und am Ende entwürdigend zu Kreuze kriechen muss.

Kann das nun den deutschen Nerv treffen? Bestimmt. Solche Humorbomben hätten auch die Frauenversteher Mario Barth und Til Schweiger nicht explosiver zünden können.

Diesen Artikel...

Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Auf anderen Social Networks posten: