Neue DVDs des Monats: Der reine Horror

Von

Endlich! Abel Ferraras großartiger "Bad Lieutenant" kann jetzt auch Schriftdeutsch. Dario Argento verzichtet in "Inferno" auf eine schlüssige Story - zum Glück. Und wer die Untotenkomödie "Zombieland" liebt, wird unbedingt wissen wollen: Was kam danach?

Worum geht's?

Den Alltag eines New Yorker Polizisten, der ein schlechterer Mensch ist, als die Kriminellen, die er jagt.

Welche Info passte nicht mehr in unser Video?

Ein trauriges Detail: Die betörend schöne Rothaarige, die Harvey Keitel so gekonnt einen Schuss setzt, dass es einem kalt den Rücken runterläuft, wird von Zoe Lund gespielt. Gemeinsam mit Abel Ferrara hat sie das Drehbuch zum Film geschrieben. Lund war ein Multitalent. Sie arbeitete als Musikerin, Model und Schauspielerin. Das Skript zu "Bad Lieutenant" sollte ihre einzige Arbeit als Autorin bleiben. Am 16. April 1999 starb sie mit 37 Jahren an einer Überdosis Kokain.

Und was ist das Beste am Film?

Endlich ist Abel Ferraras größtes Werk in Deutschland auf DVD erschienen. Die US-Version gab es nur ohne Untertitel - und der Slang im Film ist so extrem, dass man ohne Texthilfe kaum die Hälfte versteht.

Worum geht's?

Regisseur Dario Argento war einer der prägenden Regisseure des Giallo-Genre. In den italienischen Thrillern ging es meist darum, blutige Mordserien aufzuklären. In "Inferno" spielt Argento souverän mit den Konventionen des Giallo, um sie letztlich zu zerschlagen. "Inferno" ist ein Horrorfilm in Reinform. Fast vollständig verzichtet der Regisseur auf eine schlüssige Geschichte - und die Auflösung am Ende ist fast noch irrer als der Alptraum davor.

Welche Info passte nicht mehr in unser Video?

Der Soundtrack stammt von Keith Emerson, bekannt als Keyboarder der Band Emerson, Lake & Palmer. Mit seinen genial überdrehten Kompositionen zwischen Gothic-Chorälen, kunstvoll zerfahrenen Endlossoli und Gruselkassettenmusik ein Meisterwerk für sich.

Und was ist das Beste am Film?

Dass der Hauptschauplatz New York in "Inferno" eine noch bedrohlichere Kulisse abgibt, als in Roman Polanskis "Rosemaries Baby".

Worum geht's?

Um ein klassisches Problem vieler Künstler: Was kommt nach meinem ersten großen Erfolg? "30 Minuten oder weniger"-Regisseur Ruben Fleischer debütierte nämlich mit "Zombieland", ein Instant-Kultfilm - und die anarchischste Komödie des Jahres 2009. Ob ihm mit dem Nachfolger ein ähnlicher Erfolg gelungen ist?

Welche Info passte nicht mehr in unser Video?

Für alle, die sich nach dem Ansehen der Videorezension fragen, wie in der deutschen Version die Übersetzung für "he otpft me" lautet: "er hat mich geüdhgft" (gesprochen ge-ü-de-ha-ge-eft").

Und was ist das Beste am Film?

"30 Minuten oder weniger" atmet in jeder Sekunde die große Liebe des Regisseurs zum Kino. So schwärmt der Protagonist ständig über Actionfilme wie "Stirb langsam" und "Lethal Weapon". Und in den Car-Chase-Szenen verbeugt sich die Komödie tief vor Klassikern wie "Bullitt" und "French Connection".

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 4 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1.
kitsunex 27.04.2012
Bad Lieutenant von abel Ferrara gibt es doch schon seit langem in Deutsch auf DVD. Habe ich hier im Regal, vor ca. 8 Jahre im Laden gekauft. EuroVideo, Best. Nr. 21 609. Dolby 5.1 (remastered)
2.
Sven Peters 27.04.2012
Zitat von sysopEndlich! Abel Ferraras großartiger "Bad Lieutenant" kann jetzt auch Schriftdeutsch. Dario Argento verzichtet in "Inferno" auf eine schlüssige Story - zum Glück. Und wer die Untotenkomödie "Zombieland" liebt, wird unbedingt wissen wollen: Was kam danach? Neue DVDs des Monats: Der reine Horror - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,829739,00.html)
Danke Benjamin Maack - für die tolle Besprechung zu "Bad Lieutenant", seit langer Zeit einer meiner absoluten "Lieblingsfilme" - jedes Mal eine Erfahrung - und vielen Dank für alle bisherigen Besprechungen überhaupt - auch bei Ihnen merkt man den Unterschied zwischen einem bloßen Filmebesprecher und einem Liebhaber - jedes Mal ein Fest. Schön, dass es Sie gibt!
3. Was ist da neu?
kitsunex 27.04.2012
Zitat von sysopEndlich! Abel Ferraras großartiger "Bad Lieutenant" kann jetzt auch Schriftdeutsch. Neue DVDs des Monats: Der reine Horror - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,829739,00.html)
Was meint der Autor mit "Schriftdeutsch"? Gab es schon mal eine Version auf Platt? Ich sage nur: EuroVideo Best.Nr. 21609, Sprache Deutsch (Dolby 5.1), im Laden in D gekauft, vor ca. 8-10 Jahren. Ganz starker, völlig unterschätzter Film. Im übrigen war ich sehr enttäuscht, als ich die "echte" Stimme von Harvey Keitel das erste mal gehört habe. Ich finde seine dt. Synchronstimme passt viel besser zu dem "Bad Lieutenant". Aber ich finde den O-Ton trotzdem hörenswert, gerade wegen des Slangs. War auf der alten DVD nicht drauf. Von daher ist es natürlich schön, daß man jetzt beides auf einer Scheibe haben kann.
4.
Jojas 29.04.2012
Alle reden von Bad Lieutenant, dabei ist es nur ein abgefuckter Film über einen abgefuckten Menschen. Inferno dagegen ist Kunst!
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik Kultur
Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Kino
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 4 Kommentare
DVD-Tipps