• Nachrichten
• > Kultur
• > Literatur

Hörbuch-Trend

Porno, Kafka, Schwester S.

Von Silvia Tyburski

Der Hörbuch-Boom treibt kuriose Blüten: Neben Arztromanen und Benimmratgebern kann man mittlerweile auch Audio-Pornos im CD-Player abspielen. Oder sich von Sabrina Setlur Kafka vorlesen lassen.

Vor dem Besuch der Seite www.audioporn.de sei ausdrücklich gewarnt. Zumindest Büroarbeiter mit Lautsprechern am Rechner laufen Gefahr, beim Chef und den Kollegen ihren guten Ruf zu verspielen. Die Internetseite einer gleichnamigen Hörbuchserie wirbt mit lautstarkem Orgasmus-Gestöhn für ihre Sex-Geschichten. Betrieben wird sie vom Markus Baur Media Verlag. Das österreichische Ein-Mann-Unternehmen besteht aus einem 26-jährigen BWL-Absolventen, der vor ein paar Monaten die schlüpfrige Nische für sich entdeckte.

Schmachten bis der Arzt kommt

So richtig lohne sich das Erotikhörbuch-Geschäft noch nicht, räumt Baur ein. Das Problem: Buchhandlungen fürchten um ihr Image und mögen ihre Kunden nicht mit Titeln wie "Live und geil" verschrecken. Deswegen könne man die Pornos für den CD-Player - laut Baur schreibt die ein schwuler Werbetexter aus Wien - bislang hauptsächlich im Internet und an Tankstellen kaufen. Baurs Zielgruppe sind vor allem Brummifahrer, allein unterwegs - und einsam. Jetzt plant der Jungunternehmer ein "Redesign": "mit subtileren Titeln, aber demselben Inhalt".

Schmuddelprosa als Hörbuch: Das rasante Wachstum der Audiobücher treibt inzwischen kuriose Blüten. Thomas Mann und TKKG, das war gestern. Neben den großen Literaten und dem Revival diverser Jugend-Serien wächst eine Vielfalt des Bizarren heran.

So ist jetzt auch die Roman-Serie "Dr. Norden" als Audiobuch zu haben. Die blauen, knapp 70 Seiten umfassenden Hefte erscheinen seit 33 Jahren im Hamburger Kelter Verlag. Mehr als 120 Millionen Exemplare hat Kelter davon bislang verkauft. Auf den Titeln sind meist verstört dreinblickende junge Frauen mit Dauerwelle und viel Make-up zu sehen, mal mit adretter weißer Bluse, mal neckisch-nacktschultrig. Jetzt macht Daniel Norden auch als Hörbuch-Brinkmann seine Hausbesuche. Dabei lauscht man Dialogen wie diesem zwischen dem Doktor und seiner Patientin Bettina: "Ich möchte eine so gute Arztfrau werden wie Ihre Frau." "Dazu gehört allerlei Verzicht, Bettina", sagte Daniel ernst. "Aber wenn man sich liebt ..." Bettina sagt: "Sie brauchen nicht weiterzusprechen". Und: "Ich weiß jetzt, was Liebe bedeutet."

"Wir haben schon lange darüber nachgedacht, 'Dr. Norden' auch als Hörbuch herauszubringen", sagt Andreas Schäfer, Cheflektor beim Kelter Verlag. "Mit dem neuen Medium wollen wir auch jüngere Leserinnen erreichen, so zwischen 20 und 40." Doch es sei schwierig gewesen, sich mit potentiellen Lizenznehmern über die künstlerische Umsetzung zu einigen.

Bis Luca Tognola kam. Ein Schweizer Musik-Produzent, der vorher ein Dance-Label führte. "Man könnte sagen, wir haben uns gesucht und gefunden", schwelgt Schäfer. Auch Tognola, 34, spielte seit einiger Zeit mit dem Gedanken, Schnulzenromane zu vertonen. "Vor zwei Jahren - ich lag am Strand in Miami und hörte Depeche Mode. Da entdeckte ich neben mir zwei deutsche Mädels, die Cora-Romane lasen." Das brachte ihn auf die Idee: Es wäre doch viel bequemer, wenn man sich die Strandlektüre anhören könnte.

Auf den Gedanken ist der zu Axel Springer gehörende Cora-Verlag, der die Reihen "Bianca", "Baccara" und "Tiffany" herausgibt, inzwischen selbst gekommen. Laut Geschäftsführer Thomas Beckmann arbeite man derzeit an einem Hörbuchkonzept, nachdem die Audio-Version von Nora Roberts' "Einklang der Herzen" aus dem zu Cora gehörenden Mira-Taschenbuch-Verlag recht erfolgreich gestartet sei. Die Story um eine Waise, die sich in einen reichen amerikanischen Ranchbesitzer verliebt, ist eine kühne Mischung aus "Dallas", Rosamunde Pilcher und dem Pferdecomic "Wendy": "Stählern umklammerten seine Hände ihre schmalen Hüften. Sein Mund bedrängte sie stürmisch." An anderer Stelle deutet die Schwester des sexy Ranchers vielsagend an: "Es gibt bestimmte Stunden, da möchten auch Sie nur Frau sein."

Was auf die Ohren

Für jüngere Käufer hat sich Produzent Tognola noch eine andere Masche ausgedacht: die Hörbuch-Serie "Reading Stars". Darin lesen Hiphop-Schwester Sabrina Setlur und Techno-Interpret H.P. Baxxter ("Scooter") Germanistenlektüre: Schwester S. suchte sich Franz Kafkas "Verwandlung" aus, H.P. Baxxter Erzählungen von Thomas Bernhard. Setlur spricht ruhig, ohne übertrieben zu betonen, mit angenehm dunkler Stimme. Der Techno-Rabauke und "Bäärnhard"-Fan aus Leer irritiert ein wenig mit seinem Ostfriesen-Dialekt und leiert die Texte herunter wie ein gelangweilter Pennäler. Das wäre halb so schlimm, hätte er seine literarischen Anmerkungen weggelassen, die auch nicht klüger machen: "Auf dieser CD geht es um ein Genie", erfahren wir, und: "Bernhard bleibt immer und radikal Bernhard."

Wer's bodenständig und unprätentiös mag, muss sich ans Sachbuch halten. Auch das kann man sich inzwischen vorlesen lassen. Die Inhalte reichen von massenkompatiblen Benimmregel-CDs namens "Expedition Knigge" über Geldratgeber bis hin zur Bastelanleitung für Technikfreaks. Autor Michael Stein etwa hat sein Buch "Digitale Modelleisenbahn für Einsteiger" vertont. Stein liest selbst und setzt dazu allerlei Soundeffekte ein: Manches Kapitel beginnt mit dem Zischen einer Dampflok, ratternden Rädern und dem Tuten einer Eisenbahn, wie man es aus Wild-West-Filmen kennt. Später erfahren die Hörer alles über Lok-Decoder, Rückmeldemodule und den "Gleis besetzt"-Melder. Sein Hörbuch sei für viel beschäftigte Berufstätige gedacht und so leicht verständlich, sagt Stein, dass man ihm auch bequem beim Autofahren lauschen könne.

Pornos für Brummifahrer, Technik-Anleitungen für Pendler auf dem Weg ins Büro. Wie sicher sind jetzt noch Deutschlands Straßen? Vielleicht sollte man den Wagen lieber stehen lassen und zu Hause bleiben. Mit einem guten Buch.