WM-Kommentatoren Oliver Kahn und Müller-Hohenstein: "Es tut uns leid."
Hamburg/Johannesburg - Das ZDF hat sich nochmals für eine "verbale Entgleisung" von Katrin Müller-Hohenstein während des deutschen Auftakts bei der Fußball-Weltmeisterschaft entschuldigt. Konsequenzen für die Journalistin schloss der Sender jedoch am Montag aus.
"Und für Miroslav Klose: ein innerer Reichsparteitag, jetzt mal ganz in Ernst, dass er heute hier trifft", hatte die Moderatorin in der Halbzeitpause beim DFB-Spiel gegen Australien am Sonntagabend gesagt. Diese Entgleisung, "die ihr und uns leidtut", sei im Eifer der Situation entstanden", sagte ARD/ZDF-Teamchef Dieter Gruschwitz.
"Wir bedauern das, und das wird so auch nicht mehr vorkommen", so Gruschwitz. "Das ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der nicht in die Fernsehsprache gehört."
Für die Bundesregierung hat sich die Diskussion nach der Entschuldigung des ZDF und seiner Moderatorin vorerst erledigt. Man sei "mit der Reaktion des ZDF zum jetzigen Zeitpunkt zufrieden", sagte Vize-Regierungssprecher Christoph Steegmans am Montag in Berlin.
Zudem warnte der Vizepräsident des Zentralrats der Juden, Dieter Graumann, vor Hysterie. "Die Moderatorin hat es bedauert, das ZDF hat es bedauert. Da gibt es deutlich keine böse Absicht", sagte er der "Leipziger Volkszeitung" (Dienstagausgabe). "Ich glaube, das ist ihr einfach so rausgerutscht", sagte Graumann. Der Begriff sei inzwischen leider zu einem umgangssprachlichen Idiom geworden. "Viele Menschen denken gar nicht an die NSDAP in dem Moment, wenn sie es sagen."
ZDF-Sportchef Gruschwitz hatte bereits am Abend kurz Stellung zu dem Vorfall genommen und Katrin Müller-Hohensteins Bedauern zum Ausdruck gebracht. Die Online-Redaktion des Senders verwies auf das Kontaktformular zur Zuschauerredaktion. Im Internet waren über Twitter bereits wenige Minuten nach dem Ausspruch die Emotionen hochgekocht. Die Verfehlung ist auch auf YouTube dokumentiert.
can/dpa/ddp
Auf anderen Social Networks posten:
sich derart aufzuregen. Der Spruch mag nicht mehr zeitgemaess sein, aber es gibt doch keinen der glaubt, dass Frau Mueller-Hohenstein auch nur ansatzweise irgendetwas ausser etwas wie "innere Zufreidenheit" damit [...] mehr...
Da gabs noch die Reichsklaviergroßmutter Elly Ney. Im übrigen ein amüsantes Büchlein "Flüsterwitz im III. Reich" und Klemperers "LTI". Jetzt lässt sich der "Skandal" besser beurteilen, meine Damen [...] mehr...
Wäre ich nicht so "pc" wäre - um diesen billigen Gag am Sysop vorbei zu bekommen - dann, ja dann wäre es mir wohl eine Art "innerer Reichsparteitag" Sie darauf hinzuweisen, dass es "Grüner Pfeil" [...] mehr...
Es heißt natürlich "Reichsparteitag". mehr...
Außerdem hat die Hysterie, mit der hier schon wieder ein normaler Ausdruck verboten und jemand mundtot gemacht werden soll, der seine Meinungsfreiheit in Betrieb nimmt, was deutlich Faschistoides. :))) Die Bemerkung [...] mehr...
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
| alles aus der Rubrik Kultur | Twitter | RSS |
| alles aus der Rubrik TV | RSS |
| alles zum Thema Willkommen im WM-Studio | RSS |
© SPIEGEL ONLINE 2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
Wetter
