• Nachrichten
• > Kultur
• > Zwiebelfisch
• > Zwiebelfisch-Abc

Zwiebelfisch-Abc

Alle Artikel und Hintergründe

Sprache

Das Zwiebelfisch-Abc

Von Bastian Sick

Wie heißt es denn nun richtig: Zyprer oder Zyprioten, Schilder oder Schilde, Sylvester oder Silvester? Das Abc des Zwiebelfischs ist ein Glossar zu den Zweifelsfällen der deutschen Sprache - basierend auf den am häufigsten gestellten Leserfragen zu Stil, Rechtschreibung und Grammatik.

A

Administration/Regierung

Albtraum/Alptraum

als/wie

angefangen haben/angefangen sein

Angst/angst

an Weihnachten/zu Weihnachten

Apostroph

auf der Arbeit/in der Arbeit

auf Mallorca/in Mallorca

auf/offen

aufgrund/auf Grund

B

baff/bass

bayerisch/bayrisch

behängt/behangen

bergen/retten

Bevölkerung/Volk

beziehungsweise/oder

brauchen/zu brauchen

C

China/Chile/Chemnitz

D

dasselbe/das gleiche

dieses Jahres/diesen Jahres

drängen/dringen

durch/von

E

effektiv/effizient

einmal mehr/wieder einmal

E-Mail/eMail

erschreckt/erschrocken

erst mal/erstmal

Euro/Euros

F

fliehen/flüchten

fünf Wörter auf nf

G

Galerie/Gallery

Geisel/Geißel

Generale/Generäle

geniest/genossen

gern/gerne

geschleift/geschliffen

gestanden haben/gestanden sein

gewinkt/gewunken

gewohnt/gewöhnt

grammatisch/grammatikalisch

gucken/kucken

H

hältst/hälst

hängte/hing

Handy/Mobiltelefon

hierzulande/hier zu Lande

Hijacker/Entführer

Hunderte/hunderte

I

Imperfekt/Präteritum

in 2010/im Jahre 2010

in keiner Weise/in keinster Weise

insofern als/insofern dass

Inspektor/Inspekteur

Iraker/Irakis

irgendwie total/-

J

je - je/desto/umso

Joghurt/Jogurt

K

kostet mir/kostet mich

Kuweit/Kuwait

L

lahm legen/stilllegen

Ländernamen (mit Artikel/ohne Artikel)

lehren (mit Dativ/mit Akkusativ)

lohnend/lohnenswert

Loser/Looser

M

meines Wissens/meines Wissens nach

Mexiko-Stadt/Mexico City

Million/Millionen

Mittlerer Osten/Middle East

Modell/Model

Mundpropaganda/Mund-zu-Mund-Beatmung

N

Netz/Netzwerk

Neugier/Neugierde

nichtsdestotrotz/trotzdem

noch mal/nochmal

Nullachtfünfzehn (08/15)

Nummer eins/Nummer Eins

nutzen/nützen

O

offenbar/offensichtlich

offiziell/offiziös

P

Partys/Parties

Pizzas/Pizzen

Platzangst/Raumangst

postum/posthum

proaktiv/aktiv

R

Raubgräber/Grabräuber

raus, rein, runter, rüber, rauf, ran

Referenz/Reverenz

S

Samstag/Sonnabend

scheinbar/anscheinend

Schilde/Schilder

schmelzen/schmilzen

Schuld/schuld

schwer/schwierig

selbst/selber

Silvester/Sylvester

so viel/soviel

soweit/so weit

ss/ß

Staub saugen/staubsaugen

stehende Ovation/standing Ovation

Storys/Stories

Streit über/Streit um

Stundenkilometer/Kilometer pro Stunde

sublim/subtil

T

Teil (der/das)

Temperaturen/Geschwindigkeiten

Tür/Türe

U

überführt/übergeführt

V

vergeblich/vergebens

verschieden/unterschiedlich

verstorben/gestorben

verwendet/verwandt

vor Ort/am Ort des Geschehens

vorprogrammiert/programmiert

W

weiter reichend/weitreichender

wohlgesinnt/wohlgesonnen

Worte/Wörter

Z

zeitgleich/gleichzeitig

zeitweise/zeitweilig

zumindestens/zumindest

zurückgehen/zurück gehen

Zwiebelfisch

Zyprer/Zyprioten