• Nachrichten
• > Kultur
• > Zwiebelfisch
• > Zwiebelfisch

Zwiebelfisch

Dieser Beitrag ist Teil einer Themenseite. Alle Artikel und Hintergründe

Kasus Verschwindibus

Von Bastian Sick

In der Schule lernen wir, dass die deutsche Sprache vier Fälle hat. Später aber stellen wir fest, dass es noch einen fünften geben muss: den unsichtbaren Fall, auch Kasus Verschwindibus genannt. Man findet ihn zum Beispiel am Ende des Barock und beim US-Präsident.

Auf meinem Flug nach Mallorca blättere ich im Bordmagazin von Air Berlin. Aus alter Gewohnheit lese ich auch den Comic, eine belanglose Geschichte, in der das Maskottchen "Air Bär" von einem Zauberkünstler engagiert wird. "Ich lasse jetzt den Bär verschwinden!", verkündet der Magier und schwingt seinen Zauberstab. Autsch!, denke ich, da verschwindet noch etwas ganz anderes, nämlich die Kasus-Endung des Pelztiers, das man im Akkusativ artgerecht als "Bären" behandeln sollte. Hokuspokus, Kasus Verschwindibus!

Derselbe faule Verschwindezauber begegnet einem auch immer häufiger beim Wort "Präsident". Wenn unser Bundeskanzler nach Washington fliegt, hört man garantiert auf irgendeinem Kanal, dass er sich "mit dem US-Präsident" treffen werde. Jedem Korrespondenten dürfte es dabei eiskalt über den Rücken laufen.

Nicht viel besser ist es um den berühmten Schönheitschirurgen bestellt, dessen Endsilbe wohl einem Lifting zum Opfer gefallen sein muss, wenn ihn der Fernsehsprecher als "den berühmten Schönheitschirurg" vorstellt. Ganz zu schweigen vom Kandidaten der Quizsendung, der beharrlich zum "Kandidat" verkürzt wird: "Dann bitte ich jetzt unseren nächsten Kandidat zu mir!" Und gleich danach dieser Spruch in der Werbung: "Jetzt gibt es den neuen Swiffer-Staubmagnet!" Da fragt man sich unwillkürlich: Wie soll an dem Ding der Staub haften bleiben, wenn ihm schon in der Werbung die Endsilbe abfällt?

Die Neigung, bei schwach gebeugten männlichen Hauptwörtern die Endungen im Dativ und im Akkusativ einfach unter den Tisch fallen zu lassen, ist sehr stark ausgeprägt. Sätze wie "Dem Patient geht's gut" und "Lukas, lass den Elefant in Ruhe" sind mittlerweile häufiger zu hören als die korrekt formulierten Aussagen "Dem Patienten geht's gut" und "Lukas, lass den Elefanten in Ruhe". Die Unterlassung der Deklination ist umgangssprachlich weit verbreitet, standardsprachlich jedoch gilt sie als falsch.

Wenn die Bankfiliale auf einem Schild darauf hinweist, dass wegen einer Computerumstellung heute leider "keine Kontoauszüge am Automat" erhältlich seien, dann brennt es einem in den Augen. Wenn der Komiker im Fernsehen freimütig berichtet, wie er sich letztens wieder "zum Idiot gemacht" habe, kribbelt es einem in den Ohren. Wenn eine Illustrierte "neue Enthüllungen über den norwegischen Prinz" verspricht, bekommt man schon rote Flecken, und wenn kleine handgeschriebene Kärtchen an hübsch verpackten Geschenken verkünden, dies sei "für den Konfirmand", dann wird der Juckreiz unerträglich.

Kennen Sie jemand, der sich von niemand beugen lässt? Das wäre - in grammatischer Hinsicht - keine gewinnbringende Bekanntschaft. Sollten Sie aber jemanden kennen, der niemandem einen Ge-Fall-en ausschlägt, dann dürfen Sie sich glücklich schätzen. Der Verzicht auf die Endung bei "jemand" und "niemand" in Dativ und Akkusativ hat allerdings schon so lange Tradition, dass er mittlerweile von den Grammatikwerken gebilligt wird. Nicht gebilligt werden hingegen "Neue Erkenntnisse über den Höhlenmensch«, "Fotografien vom Planet Erde" und schon gar nicht die "Jagd auf den letzten Leopard". Zu wünschen wäre vielmehr, dass, solange es den Menschen noch auf diesem Planeten gibt, er sich für den Leoparden und andere bedrohte Arten einsetzt und den Kasus Verschwindibus bekämpfen wird.

Am schlimmsten bedrängt vom Kasus Verschwindibus ist der Genitiv, und zwar bei Fremdwörtern männlichen und sächlichen Geschlechts. Viele scheinen zu glauben, man könne auf die Genitivendung verzichten; so mancher hält ihre Verwendung gar für falsch. Und so kommt es zu Ausstellungen über "Die Kulturgeschichte des Kaffee" (statt des Kaffees) und zu Büchern über "Die Geheimnisse des Islam" (statt des Islams). Man liest vom "Vorsitzenden des Komitee" und studiert das "Programm des diesjährigen Festival".

Und immer wieder hört man von den "Terroranschlägen des 11. September" statt von den Terroranschlägen des 11. Septembers. Wenn man die Verursacher des September-s-Wegfalls fragt, was sie dazu veranlasst habe, so antworten die meisten, die Form ohne "s" klinge in ihren Ohren "irgendwie richtiger". Begründungen, die das Wort "irgendwie" enthalten, die also irgendwie so aus dem Bauch heraus entstanden sind, sind irgendwie nicht richtig überzeugend. Natürlich muss es "des 11. Septembers" heißen, was sollte am Weglassen eines Schlusslaut elegant sein? (Wenn Sie eben zusammengezuckt sind und denken: es muss doch "Schlusslautes" heißen, dann ist das der beste Beweis.) Der Verzicht auf die Genitivendung bei Fremdwörtern wird vom Duden als falsch bezeichnet. Zum Glück! Sonst wäre diese Kolumne nämlich kein Beitrag zur Rettung des Genitivs, sondern höchstens einer "zur Rettung des Genitiv".

Und das wäre nicht genug! Denn der Genitiv braucht jede verfügbare Hilfe, um die Ausbreitung des Kasus Verschwindibus einzudämmen. Sonst steht er irgendwann völlig nackt da. Dann ist es »in den Weiten des Orient" genauso öd und leer wie "am Rande des Universum". Und ein bisschen mehr Beugungen wünscht man sich auch für die anscheinend endlose und vor allem endungslose "Erfolgsgeschichte des Kerpener vom Kart-Pilot zum Top-Favorit des deutschen Motorsport". Wo der kassierte Kasus grassiert, wird man früher oder später des Wahnsinn fette Beute.

---

Nachtrag vom 5.9.2005: Die Fluggesellschaft Air Berlin beweist, dass sie Humor hat - und lernfähig ist. Heute erhielt ich mit der Post ein Exemplar des knuddeligen Maskottchens, das einen Zettel in der Hand hält, auf dem die Buchstaben "en" stehen. Als wollte es mir sagen: "Hallo, ich bin ein Bär, aber wenn du mich auf den Arm nehmen willst, dann werde ich zum Bären!" Dafür danke ich Air Berlin von ganzem Herzen!

---