Zwiebelfisch-Abc Pizzas/Pizzen


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Lecker, lecker Pizza!
DPA

Lecker, lecker Pizza!

Wie lautet die korrekte Mehrzahl von Pizza? Der Italiener hat da natürlich keine Zweifel: Er sagt "pizze". Aber wir Deutschen haben unsere eigenen Regeln.

Analog zu anderen mit einem Vokal endenden Fremdwörtern wie Auto, Kino, Tipi, Lady, Rikscha wurde der Pizza im Plural zunächst ein s angehängt: Pizzas!

Wenn Fremdwörter sich lange genug im Land aufhalten, werden sie irgendwann nicht mehr als fremd empfunden. Den häufig gebrauchten Wörtern gelingt es in der Regel, sich zu assimilieren: Sie nehmen deutsche Schreibweisen an und erhalten deutsche Endungen.

Es zeigte sich, dass die Deutschen derart vernarrt in die Pizza waren, dass das Wort einen weiteren Anpassungsschritt vollzog. Die Mehrzahl erhielt eine typisch deutsche Endung auf -en, wie man sie von Frauen, Herren, Affen und Läusen kennt. Seitdem schwirren die beliebten "Mafiatorten" bei uns sowohl als Pizzas als auch als Pizzen herum. Beide Formen gelten als korrekt.

Wer sich zwischen Pizzas und Pizzen nicht entscheiden mag, der kann der Pluralfrage auch ganz einfach aus dem Weg gehen. Im Restaurant sagt er dann: "Wir hätten gern zweimal die Pizza mit Meeresfrüchten!"

Ähnliches wie mit der Pizza passierte auch mit dem Wort "Visum". Die fremdländische Pluralform "Visa" erhielt eine Schwester nach deutschem Vorbild: "Visen". Ein Visum, zwei Visen - das ist ebenso korrekt wie ein Visum, zwei Visa. Nur "Visas" - das ist der Mehrzahl denn doch zu viel.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



© SPIEGEL ONLINE
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.