Schülerantworten Wer übersetzte die Bibel? - Lothar Matthäus

Was hat eine Uraufführung mit der Uhrzeit zu tun? Imker mit einer Stilepoche? Und der Oberkiefer mit Nadelbäumen? Wenn Schüler nicht weiterwissen, geben sie mitunter absurde Antworten. Eine neue Auswahl der besten Stilblüten.

Lothar Matthäus, ehemaliger Nationalspieler und Trainer, hatte viel mit Fußball zu tun - aber mit der Bibel?
AP

Lothar Matthäus, ehemaliger Nationalspieler und Trainer, hatte viel mit Fußball zu tun - aber mit der Bibel?

Von


Die Erde, die Erde, Sekunde, ja, jetzt hab ich es: Die Erde ist eine Scheibe! Derart verwegene Thesen halten manche Schüler ernsthaft für die richtige Antwort - und posaunen sie in Prüfungen heraus oder schreiben sie in eine Klausur. Doch Lehrer haben häufig nicht nur mit Unwissen zu tun, manchmal müssen sie erst einmal entziffern, dass mit "mit Burger" unsere "Mitbürger" gemeint sind.

Wir haben Lehrer gebeten, uns die skurrilsten Stilblüten und Fehler aus Unterrichtsstunden, Klausuren und Prüfungen zu schicken. Aus Hunderten Einsendungen haben wir eine Auswahl getroffen - lesen Sie die witzigsten Beispiele aus den Fächern Deutsch, Religion, Physik und Geschichte. Viel Spaß mit den Irrungen und Wirrungen von Schülern aller Altersgruppen.

Frage: Welche Nadelbäume kennst du?

Tanne, Fichte, Oberkiefer. (Technik, 5. Klasse)

Frage: Nennen Sie einen Konkurrenten des Eisenbahnverkehrs in England von 1850.

Billigflieger.

Frage: Wer war König zur Zeit Jesu?

Herr und Frau Rodes. (Religion, 6. Klasse)

Frage: Wer schrieb "Romeo und Julia"?

Philipp Reclam jun. (10. Klasse)

Aufgabe: Ein Fragebogen zur eigenen Person soll auf Englisch ausgefüllt werden.

Auf die Frage nach ihrem Geschlecht – auf Englisch "Sex" – schreibt eine 17-jährige Schülerin nicht "female", sondern:

Yes, I like it! (Englischprüfung zum Mittleren Schulabschluss)

Frage: Was ist der Vorteil von Lagerung auf dem Boden?

Man muss weniger kehren. (Berufsschule für Lageristen)

Frage: Welcher Form ähnelt die Erde?

Die Erde ist eine Scheibe. (Physik-Test, 3. Klasse)

Thema Sicherheit in der Küche, Frage: Was tust du, wenn sich das Fett doch entzündet?

Ich gehe zum Arzt. Ich weiß ja nicht, ob es nicht vielleicht doch was Schlimmes ist. (Verbraucherbildung, 7. Klasse)

Frage: Was ist eine Uraufführung?

Eine Uraufführung ist eine Aufführung, bei der nach Zeit gespielt wird. (Musik, 4. Klasse)

Aufgabe: Nennen Sie drei Stilepochen.

Ägypter, Römer, Imker.

Frage: Warum wird mit Wasser getauft?

Weil Sekt zu klebrig ist. (Religion, 5. Klasse)

Frage: Womit beschäftigt sich der Marshall-Plan?

Mit dem Plan, auf dem Mars eine Halle zu bauen. (Realschule)

Frage: Wer übersetzte die Bibel ins Deutsche?

Lothar Matthäus. (Religion, 4. Klasse)

Thema Kunst:

Dieses Bild ist entstanden, nachdem sich Vincent van Gogh ein Ohr abgebissen hat. (10. Klasse, Gymnasium)

Thema Schönheitsoperationen bei Jugendlichen:

Schönheits-OPs sind gefährlich und können sogar zum Tod führen. So gibt es zum Beispiel immer wieder Porno-Stars, die durch das Gewicht ihrer großen Brüste im Schlaf erstickt werden. (Deutsch, 10. Klasse)

Thema Geschichte:

Am 9. November 1939 gab es die Reichs-Chrystal-Nacht. (8. Klasse)

Thema Indien, Frage: Was ist das Kastenwesen?

Ein Fabelwesen aus der hinduistischen Mythologie, halb Mensch, halb Kasten. (Geographie, 8. Klasse)

Thema Religion, Frage: Was nagelte Luther an das Tor?

Die 95 Prothesen!


Und hier, weil sie so schön waren, noch einmal die Stilblüten-Sammlungen unserer vorherigen Ausgaben:


  • Corbis
    Sind Sie Lehrer? Haben auch Ihre Schüler schon Stilblüten, unverschämte Ausreden oder unfreiwillige Witze verzapft?

    Oder haben Eltern skurrile Forderungen an Sie gestellt, Ihnen gedroht oder ihre Kinder anderweitig über die Maßen behütet?

    Schicken Sie uns Ihre Stilblüten und Anekdoten. (Mit einer Einsendung erklären Sie sich mit einer anonymen Veröffentlichung auf SPIEGEL ONLINE und sämtlichen anderen Medien der SPIEGEL-Gruppe einverstanden.)


Forum - Diskussion über diesen Artikel
insgesamt 76 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
territrades 03.12.2014
1. Musikunterricht
GK 12. Klasse: In welcher Tonart steht das Lied? Antwort: S-Dur ! (Gemeint war natürlich Es-Dur)
berlinchild25 03.12.2014
2.
Das mit den Brüsten und den Pornostars ist sogar richtig, stand mal im Spiegel. Manche antworten sind aber wirklich, na ja, Black-Out halt
kohge 03.12.2014
3.
Einfach zu schön! Da muss man ja wirklich herzlich lachen - einfach SPAM.
Draw2001 03.12.2014
4. Beim Einstellungsgespräch....
Auszubildende, 16 Jahre alt, mittlere Reife....... Frage an die Auszubildende: Sie kommen in einen Laden. Die T-Shirts kosten 15,00 Euro. An diesem Tag gibt es 25% Rabatt. Wieviel zahlen Sie an der Kasse? Antwort: "Geben Sie mir einen Taschenrechner, dann rechne ich es Ihnen aus." Bei dieser Auszubildenen klappte es wenigstens noch bei der "leichteren" Frage: Sie erhalten 50% Rabatt.....
braamsery 03.12.2014
5. Bei einigen
kann man wirklich schmunzeln, weil denen scheinbar nicht die richtige Antwort einfällt und sie was kreatives schreiben. - Bei anderen wiederum ist es echt sehr erschreckend was da für Antworten kommen und bei einigen ist es doch eig. egal (bei Religion z.B.) - Was mich aber fast noch stutziger gemacht hat ist, was die zum Teil für Fächer oder Themen haben. Ich bin erst seit 3 Jahren aus der Schule und hab davon oft nie gehört
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
Diskussion geschlossen - lesen Sie die Beiträge! zum Forum...

© SPIEGEL ONLINE 2014
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.