Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.

Emoji-Siegeszug: Die Weltsprache unserer Zeit

Von

Emoji-Auswahl: Emotionen durch bunte Symbole ausdrücken Zur Großansicht

Emoji-Auswahl: Emotionen durch bunte Symbole ausdrücken

Die erste universelle Sprache für die Generation Internet? Kleine bunte Symbole, sogenannte Emoji, ersetzen zunehmend Texte. Wir erklären, wie die bunten Bildchen aufs Handy kommen - und warum sie nicht immer gleich aussehen.

Sie kommen ursprünglich aus Japan, es sind schon mehr als 800, und jetzt erobern sie die Welt: Emoji, kleine bunte Symbole für die Kommunikation per Smartphone und Internet. Lachende und weinende Gesichter, Herzen, Affen und anderes Getier sowie, Verzeihung, ein lachender Haufen Scheiße.

Die ersten Emoji hat der japanische Mobilfunkanbieter NTT DoCoMo vor 15 Jahren eingeführt. Die Konkurrenten zogen nach und entwickelten eigene Bildersprachen. So richtig kompatibel miteinander waren die Emoji-Systeme zunächst allerdings nicht. Doch das hat sich geändert.

Mittlerweile gibt es einen internationalen Emoji-Standard, und spätestens seit dem Erfolg von WhatsApp werden die kleinen Symbole von immer mehr Programmen und Diensten unterstützt, nicht nur in Japan. Auch die Handy-Betriebssysteme von Google und Apple können nun Emoji, die aufgebohrte Version von Emoticons wie :-) oder -_-.

Ganze Unterhaltungen lassen sich mit den kleinen Icons bestreiten. Statt vieler Worte können ein paar Emoji reichen - und weil das sprach- und kulturübergreifend funktioniert, könnten Emoji zur ersten wirklich globalen Sprache werden. Sogar "Moby Dick" gibt es schon übersetzt: Emoji Dick. Emoji sind die Hieroglyphen der Jetztzeit, in Knallbunt.

Katzen, Herzen, Regenschirm: Mittlerweile gibt es zahlreiche Emoji

Katzen, Herzen, Regenschirm: Mittlerweile gibt es zahlreiche Emoji

So funktionieren Emoji

Damit Computer Schriftzeichen richtig darstellen können, werden diese in Zahlencodes übertragen. Ein weltweiter Standard ist der sogenannte Unicode, über den ein Konsortium entscheidet. Mehr als 110.000 Zeichen aus 100 Schriftsystemen sind darin enthalten. Ein kleines "a" hat zum Beispiel den Code U+0061. Seit dem Jahr 2010 sind auch Emoji Teil des Unicode. Ein lachendes Gesicht etwa ist U+1F603. Der Computer liest diese Codes und weiß, was er anzeigen soll.

So kommen Emoji aufs Handy

Auf Computern mit aktuellem Windows oder MacOS sind Emoji schon verfügbar. Diese Seite hier sollte voller Emoji sein. Wenn nicht, lässt sich älteren Rechnern Emoji zum Beispiel über eines der zahlreichen Browser-Plugins beibringen, hier finden Sie die entsprechende Lösung für Chrome. Auch Apples Telefone und Tablets können Emoji anzeigen, ebenso die meisten Android-Geräte.

Hier erklären wir, wie Sie auf einem Smartphone Emoji auch eingeben können:

Emoji-Tastatur auf Apple-Geräten

Schritt 1 Das Einrichten von Emoji auf iPhones und iPads ist vergleichsweise einfach. In den Einstellungen "Tastatur" auswählen ...

Schritt 2 ... und wiederum "Tastaturen" auswählen ...

Schritt 3 ... und nun eine neue "Tastatur hinzufügen". In der Liste die "Emoji-Symbole" auswählen - fertig.

Schritt 4 Um an die bunten Icons zu kommen, bei einer Texteingabe links unten die Weltkugel antippen und die Emoji-Tastatur auswählen.

Emoji-Tastatur auf Android-Geräten

Schritt 1 Bei Android ist es entweder ganz einfach und Emoji ist bereits eingebaut, zum Beispiel bei LG-Geräten. Oder man kann es schnell aktivieren, in den Einstellungen über "Sprache und Eingabe". Bei Nexus-Geräten gibt es hier "iWnn IME" zur Auswahl.

Schritt 2 Wenn nicht, lässt sich eine Emoji-Tastatur nachrüsten. Zum Beispiel über das Google Keyboard im Play Store. Führt das nicht zum Ziel oder sind die Emoji danach schwarzweiß, helfen Apps von Drittanbietern weiter.

Schritt 3 Das "Kii Keyboard + Emoji" lässt sich über den Playstore installieren und in den Einstellungen auswählen.

Schritt 4 Mit dem zusätzlich installieren Kii-Plug-in "Handcent Emoji" stehen die bunten Emoji dann zur Verfügung.

Warum Emoji unterschiedlich aussehen

Damit aus U+1F603 ein lachendes Gesicht wird, muss auf dem Computer oder Smartphone eine Schriftart installiert sein, die das Zeichen enthält. Ein Webdienst wie Twitter kann innerhalb seiner Seite auch ein buntes Icon anzeigen. Der Unicode-Standard legt aber nicht genau fest, wie ein Emoji auszusehen hat. Dasselbe Symbol kann deswegen bei Apple, Microsoft, Twitter oder Facebook leicht verschiedene Formen annehmen, wie unsere Grafik zeigt.

Mal so, mal so: Auf verschiedenen Geräten können Emoji unterschiedlich aussehen

Mal so, mal so: Auf verschiedenen Geräten können Emoji unterschiedlich aussehen

Warum es noch keine "Seinfeld"-Emoji gibt

Bis neue Zeichen in den Unicode-Standard aufgenommen werden, können Jahre vergehen. Dem aktuellen Emoji-Standard sieht man dann auch die japanische Herkunft an: Besonders vielfältig sind die Bildchen nicht. Gerade sind aber wieder ein paar Emoji dazugekommen, darunter ein Mittelfinger und ein fliegender Anzugträger.

Spezialinteressen wie die Comedy-Serie "Seinfeld" sind noch nicht berücksichtigt - Fans haben deswegen eine App entwickelt, mit der sich Jerry und Kramer als Bild verschicken lassen. Das funktioniert allerdings nur innerhalb dieser App.

Emoji zur Serie "Seinfeld": Noch nicht im Unicode

Emoji zur Serie "Seinfeld": Noch nicht im Unicode

Andere Emoji-Fans fordern die Aufnahme eines Taco-oder eines Hotdog-Symbols und suchen Unterstützer für ihre Petitionen. Ein Tumblr-Blog sammelt angeblich vom Konsortium zurückgewiesene Emoji - darunter eine schlechte Frisur, eine Salatschleuder und eine traurige Knochensäge.

Welche die beliebtesten Emoji sind

Der Emoji-Tracker zählt nach, was auf Twitter gerade an Symbolen durchrauscht. Ganz vorne in den Charts: Herzsymbole und ein weinender Smiley. Eher selten werden die Emoji für verlorenes Gepäck und fürs Fahrradverbot auf Twitter genutzt. Eines der viel genutzten Symbole zeigt zwei an den Handflächen zusammengelegte Hände (im obigen Bild unten rechts). Von vielen Nutzern wird dies als High Five interpretiert, offiziell soll es aber Beten darstellen.

Emoji-Tracker: Welches Symbol wird am häufigsten verwendet?
emojitracker.com

Emoji-Tracker: Welches Symbol wird am häufigsten verwendet?

Welche Emoji aus der Zeit gefallen sind

Auf Twitter hat Benedict Evans obsolete Emoji gesammelt - Telefonhörer, Pager, CD-ROMs und eine Diskette. Diese Gegenstände dürften im Alltag vieler Emoji-Nutzer kaum mehr eine Rolle spielen. Aber weil der aktuelle Standard auf die japanischen Emoji-Sets zurückgeht, der etliche Jahre alt ist, sind Emoji schon jetzt ein Fenster in die Vergangenheit.

Obsolete Emoji: Vom Telefonhörer bis zum Pager

Obsolete Emoji: Vom Telefonhörer bis zum Pager

Welches Netzwerk voll auf Emoji setzt

Wer Yo schon für verrückt hält, die App, die nichts weiter tut als das Wort "Yo" zu verschicken, der wird mit der App Emojli wohl nicht viel anfangen können. Dabei handelt es sich um ein soziales Netzwerk, das nur mit Emoji funktioniert - das fängt schon beim Nutzernamen an. Herkömmliche Buchstaben spielen bei dieser App schon keine Rolle mehr - der nächste Schritt beim Emoji-Siegeszug?

Soziales Netzwerk Emoji: Chatten mit Symbolen

Soziales Netzwerk Emoji: Chatten mit Symbolen

Diesen Artikel...
Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 17 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Ponyhof
jajawunderbar 08.09.2014
Ich vermisse Symbole um verschiedene Arten von Sex darzustellen. Wenn da mal nicht der prüde Ami dahinter steckt...
2. nicht gelesen da mir nicht neu
thanks-top-info 08.09.2014
ersetz bei mir nicht txt sondern unterstreicht Emotionen, die im txt ohnehin ausgedrückt sind ? aber gut das es mal hier vorgestellt wird. es sind schon ein paar seltsame Symbole dabei, die vermutlich nur in einem asiatischen Chat genutzt werden
3. Sinn
Untertan 2.0 08.09.2014
Sinn dieser Symbole ist es in erster Linie auf einfache Weise Stimmungen zu kennzeichnen, die sich im schriftlichen Chat sonst nur schwer transportieren lassen. Z.B. wenn man etwas scherzhaft meint ;-) oder etwas bedauert :-(
4. Sieht so aus...
Layer_8 08.09.2014
...als wären dann 16^5 = 1 Mio. Zeichen in Unicode möglich (Hex). Ein kleinere Menge reicht dann tatsächlich für weltumgreifende sprachenunabhängige Kommunikation. Faszinierender Gedanke, und das ist dann irgendwie wie chinesisches Schriftsystem lernen, die Zeichen sind dann halt "universell" ;-) ^^ :D
5. Endlich mal wieder guter Journalismus
kolle36 08.09.2014
Danke Spiegel, habe schon lange mal auf einen endlich recherchierten Artikel gehofft und heute wurde meine Geduld belohnt...
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    

© SPIEGEL ONLINE 2014
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH




Anzeige
  • Christian Stöcker:
    Spielmacher

    Gespräche mit Pionieren der Gamesbranche.

    Mit Dan Houser ("Grand Theft Auto"), Ken Levine ("Bioshock"), Sid Meier ("Civilization"), Hideo Kojima ("Metal Gear Solid") u.v.a.

    SPIEGEL E-Book; 2,69 Euro.

  • Bei Amazon kaufen.
Der kompakte Nachrichtenüberblick am Morgen: aktuell und meinungsstark. Jeden Morgen (werktags) um 6 Uhr. Bestellen Sie direkt hier: