Erdbeben in L'Aquila: Viel Geld für wenig Wiederaufbau

Von

Vollmundig versprach Italiens Premier Silvio Berlusconi den Erdbebenopfern von L'Aquila Hilfe. Milliarden von Euro sollten bereitstehen - doch keiner weiß, wo sie geblieben sind. Am schleppenden Wiederaufbau scheint vor allem die Mafia zu verdienen.

Region in Trümmern: Italien nach der Katastrophe Fotos
SPIEGEL ONLINE

Hamburg - Am Anfang lief es erstaunlich gut. Minuten nach dem verheerenden Beben, das am 6. April 2009 die Abruzzen-Stadt L'Aquila dem Boden gleichmachte, waren die Rettungskräfte auf der Straße: Feuerwehr, Armee, Zivilschutz und Polizei taten alles, was in ihrer Macht stand, um Ordnung in das Chaos zu bringen.

Während die Menschen noch mit staubigen Gesichtern und vor Angst geweiteten Augen über die Trümmer stolperten, regelten die Helfer den Verkehr, evakuierten Gebäude, bauten Zeltstädte und reichten den von heftigen Nachbeben erschütterten Bewohnern L'Aquilas Plastikteller mit dampfender Pasta.

Heute, mehr als zwei Jahre später, ist die Katastrophe in saubere Zahlen gepresst: 308 Menschen starben an den Folgen des Erdstoßes der Stärke 5,9. Mehr als 1600 wurden zum Teil schwer verletzt, etwa 65.000 obdachlos. Es entstanden Schäden in zweistelliger Milliardenhöhe.

Die verheerende Wirkung des Bebens auf die Menschen kann nicht beziffert werden. Die örtlichen Krankenhäuser berichten seit Monaten von zunehmenden psychischen Erkrankungen. Vor allem Angstattacken, Depressionen und Aggressionen im sozialen Miteinander seien zu beobachten. "Es handelt sich um ein wirkliches Massenphänomen", konstatiert das Lokalnachrichtenportal inabruzzo.com.

Gründe dafür gibt es genug: Freunde und Familien wurden durch die nach dem Beben notwendige Umsiedelung räumlich getrennt, viele Menschen durch den Niedergang der lokalen Wirtschaft arbeitslos. Unternehmen mussten Konkurs anmelden, der Kampf mit den Behörden um finanzielle Unterstützung ist langwierig und kraftraubend, die Zukunft ungewiss. Die Regierung in Rom versprach, die Region zur Freizone zu machen, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Bisher ist nichts passiert.

Die populistischen Phrasen des Premiers

"Die gesamte Wirtschaft ist zusammengebrochen, vor allem der Handel", sagt Antonio Perrotti, Leiter der Abteilung für öffentliche Aufträge der Regionalverwaltung der Abruzzen. Mindestens 30 Prozent der Geschäfte hätten noch nicht wieder geöffnet, jene, die wieder am Markt sind, hätten immense Schwierigkeiten.

Italiens Premier Silvio Berlusconi hatte unmittelbar nach dem Beben mit großen Versprechen, blumigen Worten und hemdsärmeligen Empfehlungen für Empörung unter den Erdbebenopfern gesorgt. Mehr als 30 Mal besuchte er den Ort der Katastrophe, präsentierte sich väterlich-besorgt den TV-Kameras und organisierte sogar einen G-8-Gipfel in den Trümmern der Stadt, um internationale Spenden zu generieren.

Tatsächlich gingen bisher laut Kommissariat für Wiederaufbau mehr als 28 Millionen Euro im Rahmen des Projekts "Adoptierte Baudenkmäler" ein - allein 7,2 Millionen davon spendete die russische Regierung für den Wiederaufbau des berühmten Palazzo Ardinghelli und den Kirchenkomplex San Gregorio Magno. Deutschland gab 3,5 Millionen für die Kirche San Pietro Apostolo in dem komplett zerstörten Vorort Onna. Viele in- und ausländische Prominente zeigten sich großzügig, darunter US-Sängerin Madonna, die dem Roten Kreuz eine halbe Million Euro spendete.

Dennoch scheint das Geld nicht immer an der richtigen Stelle anzukommen. Viele Versprechen des Regierungschefs erweisen sich im Nachhinein als populistische Phrasen. Berlusconis Durchhalteparolen aus den Jahren 2009 bis 2011 klingen heute nur noch hohl.

Kompetenzgerangel, Bürokratie, Vetternwirtschaft

Die Realität der Aquilaner ist substantiell von den Folgen des Erdbebens geprägt: "Mehr als 20.000 Menschen leben noch immer in prekären Wohnsituationen - in Kasernen, Hotels oder zur Untermiete", sagt Perrotti. Immer wieder führt das Kompetenzgerangel zwischen Region, Kommune und Provinz zu Verzögerungen und Rückschlägen beim Wiederaufbau. Das Zentrum der mittelalterlichen Stadt - einst architektonische Perle und kulturelles Zentrum der Region - ist auch zwei Jahre nach dem Beben verwaist. Es ist zum geschlossenen, für die Bürger nur in Teilen zugänglichen Trümmer-Museum geworden, einer Geisterstadt aus provisorisch abgestützten Ruinen.

"Hier passiert gar nichts, es wird lediglich ausgiebig über die Notwendigkeit eines Wiederaufbauplans diskutiert", moniert Perrotti. Noch nicht einmal die Gutachten für stark beschädigte Gebäude im Zentrum seien erstellt worden.

Für den Wiederaufbau des historischen Zentrums wurden im November 2009 gerade mal 118 Millionen Euro zur Verfügung gestellt - ein Tropfen auf den heißen Stein angesichts der anstehenden aufwendigen Sanierungsmaßnahmen an den kostbaren historischen Gebäuden, die mehrheitlich unter Denkmalschutz stehen. "Allein für die Sanierung des Herzstücks des Zentrums, die Einkaufsstraße, veranschlagen wir Kosten von zwei Milliarden Euro", sagt die Ex-Präsidentin der Provinz L'Aquila, Stefania Pezzopane. "Es sind die absurden bürokratischen Prozeduren, die uns die Regierung auferlegt, die den Wiederaufbau verhindern", empört sich die engagierte Politikerin, die selbst mehrere Angehörige bei dem Erdbeben verlor. Die angeblichen Erfolgsbilanzen der Region seien reine Makulatur: "Dieser Propaganda sollte niemand erliegen, es reicht schon ein Ausflug in die Innenstadt, um das Ausmaß der Versäumnisse zu erkennen."

"Mafia besetzt wichtige Posten in der öffentlichen Verwaltung"

"Beim Bau der Übergangsheime waren wir schnell, aber jetzt ist alles zum Erliegen gekommen, auch weil wir wieder im Alltag angekommen sind und jeder Bauantrag so behandelt wird wie vor der Katastrophe - genauso langsam."

Auch bei der rechtlichen Aufarbeitung der Katastrophe scheinen die Strafverfolgungsbehörden den Rückwärtsgang eingelegt zu haben: Von einst 220 beantragten Verfahren unter anderem wegen fahrlässiger Tötung durch Korruption und Schlamperei am Bau wurden Lokalzeitungen zufolge gerade mal 15 zugelassen.

Laut der Anti-Mafia-Staatsanwaltschaft von L'Aquila soll irgendwo in der Erdbebenregion ein Teil des auf 600 Millionen Euro geschätzten Vermögens des Mafia-Bosses Vito Ciancimino versteckt sein. Zahlreiche Festnahmen in den vergangenen Monaten haben den Verdacht bestätigt, dass die Camorra und die kalabrische 'Ndrangheta in den Abruzzen Geschäfte machen - unter anderem im Baugewerbe, das gerade floriert.

"Wir müssen uns der Tatsache stellen, dass die Mafia weit verbreitet ist und wichtige Posten in der öffentlichen Verwaltung mit ihren Leuten besetzt", sagt Perrotti von der Region Abruzzo. Der in der Krise herrschende Mangel an Geld und Finanzierungssicherheit führe dazu, dass sich vor allem solche Unternehmen am privaten Wiederaufbau beteiligten, die über unbegrenzte Mittel verfügen und in Vorkasse gehen können. "In den großen Verwaltungsbehörden werden Verbindungen geknüpft zu Lobbyisten, aber auch zu okkulten Mächten wie der Mafia."

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 21 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. spende??
axel666 25.07.2011
unsere regierung spendete mal eben 3,5 mio euro für eine kirche! das ist allein schon ein starkes stück! wenn unsere regierung aber schneit hätte, dann würden sie das geld wieder zurück fordern, da ja davon anscheinend noch überhaupt nichts zweckgebunden eingesetzt wurde! ganz im gegenteil, wir geben freimütig millionen von euros in die hände dubioser regierungen (italien, griechenland, angola, somalia, etc...) wohlwissend, dass zumindest ein großteil, wenn nicht sogar alles in kriminellen kanälen verschwindet. und im eigenen land müssen wir den gürtel enger schnallen!!
2. Berlusconi
Hubert Rudnick 25.07.2011
Zitat von sysopVollmundig versprach Italiens Premier Silvio Berlusconi den Erdbebenopfern von L'Aquila Hilfe. Milliarden von Euro sollten bereitstehen - doch keiner weiß, wo sie geblieben sind. Am schleppenden Wiederaufbau scheint vor allem die Mafia zu verdienen. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,771336,00.html
Was will man von diesen Logenman und Freund der Mafia schon erwarten? Das Geld ist bestimmt zu einem großen Teil in den Händen der Mafia verschwunden. Jeder müsste doch mit der Zeit wissen was sie da für einen Regierungschef haben, einer der den Mund immer nur voll nimmt, aber das Volk im Stich gelassen hat. Ich verstehe nicht warum sich das italienische Volk das hat solange gefallen lassen, aber sicherlich weil all die anderen Regierungen vor ihm auch nicht viel besser waren. In Italien herrscht doch seit dem Ende des zweiten Weltkrieges nur ein politisches Kaos und die Mafia hat in diesem Land völlig freie Hand, sie sind sogar schon dabei sich mit all ihren erpressen Millarden in anderen Ländern einzukaufen. Und das geschied nicht in deiner Dikatatur, oder einem dritten Welt-Land, sonder in der Demokratie Mitten in Europa. Also erübrigt es sich doch nach den Millarden für den Aufbau nach dem Erbeben nachzufragen. HR
3. sehr eindrucksvoll...
sofialazzaro 25.07.2011
....ist das Elend von Aqulia in dem Dokumentarfilm "Draquila" von Sabina Guzzantini vom vergangenen Jahr festgehalten. Eine deutsche Fassung scheint es (außer einem untertitelten Filmtrailer) leider immer noch nicht zu geben. Für alle Italienisch-Könner gibt's hier http://www.draquila-ilfilm.it/ erste Eindrücke.
4. Hoert,hoert!
Altesocke 25.07.2011
Zitat von sysopVollmundig versprach Italiens Premier Silvio Berlusconi den Erdbebenopfern von L'Aquila Hilfe. Milliarden von Euro sollten bereitstehen - doch keiner weiß, wo sie geblieben sind. Am schleppenden Wiederaufbau scheint vor allem die Mafia zu verdienen. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,771336,00.html
Whow, das wissen die also jetzt auch schon? Hat ja 'nicht wirklich' lange gedauert! Andererseits: Bei so einem Regierungschef, kann da ueberhaupt anderes erwartet werden? Ich wuerde sagen, seit Berlusconi gibt es eine neue Hochzeit fuer dieses 'Gewerbe'!
5. ...
unifersahlscheni 25.07.2011
...was bin ich froh dass ich hier in Deutschland lebe, wo alles (zum allergrößten Teil) seinen geregelten und zügigen Gang geht... ... vielleicht auch mit ein kleines bißchen Vetternwirtschaft, aber im erträglichem Maße. Die total perfekte Welt gibt es eh erst in ca. 3000 Jahren ...
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik Panorama
Twitter | RSS
alles zum Thema Die vergessenen Krisen
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2011
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 21 Kommentare


Wiederaufbau mit deutscher Hilfe
Das MUSAA, "Museum für Architektur und Kultur", entstand durch die großzügige Spende eines deutschen Mäzens für einen nachhaltigen Wiederaufbau des Erdbebengebiets um L'Aquila. Das Netzwerk aus internationalen Spezialisten bietet akademischen Austausch, umfangreiche Forschungsmöglichkeiten sowie logistische Unterstützung für Projekte in der Region. Die Region der Abruzzen und die deutsche Botschaft sind Paten der ambitionierten Vereinigung.
Das Erdbebendorf Onna
Der 300-Seelen-Ort Onna wurde durch das Erdbeben vom 6. April 2009 fast vollständig zerstört. 41 Menschen starben, viele wurden verletzt. Für den Wiederaufbau der Dorfkirche San Pietro Apostolo aus dem 18. Jahrhundert hat die deutsche Regierung drei Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Die Botschaft in Rom setzte eigens für das Hilfsprojekt einen Experten ein, der vor Ort die Maßnahmen koordiniert. Eine Art Wiedergutmachung, denn ausgerechnet in Onna töteten Wehrmachtssoldaten 1944 mindestens 17 Zivilisten und sprengten ein Dutzend Gebäude. Heute leben hier 250 Evakuierte in 47 komfortablen Holzhäusern, die vom italienischen Roten Kreuz finanziert und von der Autonomen Provinz Trient gebaut wurden.

Fotostrecke
Region in Trümmern: Italien nach der Katastrophe
SPIEGEL WISSEN: Erdbeben in Italien
Erdbeben 2009 in L‘Aquila
Am 6. April 2009 bebte in der Region Abruzzen um die mittelalterliche Stadt L‘Aquila nachts um 3.32 Uhr die Erde. Das Beben hatte nach verschiedenen Messungen eine Stärke von 5,8 bis 6,3 auf der Richter-Skala . Mehr als 290 Menschen kamen ums Leben, Schätzungen zufolge wurden rund 17.000 Menschen obdachlos.
2002 in San Giuliano di Puglia (Region Molise)
Bei einem Erdbeben der Stärke 5,3 auf der Richter-Skala starben am 31. Oktober 2002 in San Giuliano di Puglia (Region Molise) 30 Menschen - darunter 26 Kinder, die unter den Trümmern ihrer baufälligen Schule verschüttet wurden.
1997 in Umbrien und Marken
Ein Beben der Stärke 5,7 auf der Richter-Skala beschädigte am 26. September 1997 in den Apennin-Regionen Umbrien und Marken in 77 Orten etwa 9000 Gebäude. Insgesamt starben zwölf Menschen. Schwere Schäden erlitt auch die Basilika San Francesco von Assisi , in der sich weltberühmte Fresken von Giotto und Cimabue befinden. Als ihr Dach einstürzte, starben vier Menschen. Der Gesamtschaden des Bebens wird auf umgerechnet mindestens 2,56 Milliarden Euro beziffert.
1980 in Irpinia
Ein Erdbeben der Stärke 6,8 auf der Richter-Skala erschütterte am 23. November 1980 das süditalienische Gebiet Irpinia . Über 3000 Menschen verloren ihr Leben, rund zehntausend Menschen wurden verletzt.
1976 in Friaul
Bei einem Erdbeben der Stärke 6,5 auf der Richter-Skala in Friaul kamen im Mai 1976 etwa 970 Menschen ums Leben, 70.000 Menschen wurden obdachlos. Die Erdstöße waren bis nach Bayern spürbar.
1915 in Avezzano
Am 13. Janur 1915 gab schon einmal ein schweres Erdbeben in der Provinz L’Aquila . Das Epizentrum lag in der der Stadt Avezzano , die vollständig zerstört wurde. Das Beben der Stärke 7,5 auf der Richter-Skala forderte nach Schätzungen fast 30.000 Todesopfer.
1908 in Messina (Sizilien)
Am 28. Dezember 1908 erschütterte eines der schwersten Erdbeben Europas mit einer Stärke von 7,5 auf der Richter-Skala die sizilianische Stadt Messina und die Region Südkalabrien . Mehr als hunderttausend Menschen starben.