Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.

Peinliche Verwechslung: Südkoreas Flagge für Nordkoreas Fußballfrauen

Noch vor der Eröffnungsfeier gibt es eine diplomatische Panne bei den Olympischen Spielen: Zum Auftakt des Fußballturniers wurde das nordkoreanische Frauenteam mit der südkoreanischen Flagge begrüßt. Die Damen weigerten sich, ihre Kabine zu verlassen.

Fauxpas in London: Flagge (be)kennen Fotos
AP

London - Zugegeben, beide Flaggen enthalten die Farben Blau, Rot und Weiß. Das war es aber auch schon mit den Gemeinsamkeiten. Dennoch haben die Veranstalter des olympischen Fußballturniers die Flaggen von Nord- und Südkorea vertauscht.

Vor dem Spiel der Frauenmannschaften aus Nordkorea und Kolumbien am Mittwochabend wurde auf der Anzeigetafel im Glasgower Hampden Park nicht die nordkoreanische Landesfahne mit blau-weiß-roten Streifen und einem roten Stern auf weißem Grund gezeigt, neben dem Foto der Spielerinnen erschien die Flagge des verhassten Nachbarn aus dem Süden. Darauf ist ein blau-rotes Ying und Yang auf weißem Grund zu sehen.

Das Team aus Nordkorea war empört. Die Spielerinnen verließen nach dem diplomatischen Fauxpas den Platz und weigerten sich, ihre Kabine wieder zu verlassen. Nur mit Mühe ließen sie sich überreden, doch noch aufs Feld zu kommen. Erst eine Entschuldigung der Organisatoren konnte dies bewirken. Das Match startete schließlich mit einer Stunde Verspätung.

Den Olympia-Organisatoren war der Fehler offensichtlich sehr peinlich. "Es wurde ein echter Fehler gemacht, für den wir uns entschuldigen", sagte Stadion-Medienmanager Andy Mitchell. "Wir werden alles unternehmen, damit das nicht noch einmal passiert und uns beim Team und dem Nationalen Olympischen Komitee entschuldigen", erklärten die Organisatoren.

Nord- und Südkorea befinden sich immer noch formell im Kriegszustand. Den Flaggen-Schreck steckte das asiatische Team aber offenbar gut weg: Es gewann die Partie mit 2:0 (1:0). Offiziell eröffnet werden die Olympischen Sommerspiele am Freitag.

siu/AFP/sid

Diesen Artikel...
Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 49 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Praktikanten...
denkdochmalmit 26.07.2012
Zitat von sysopAPNoch vor der Eröffnungsfeier gibt es eine diplomatische Panne bei den Olympischen Spielen: Zum Auftakt des Fußball-Turniers wurde das nordkoreanische Frauen-Team mit der südkoreanischen Flagge begrüßt. Die Damen weigerten sich, ihre Kabine zu verlassen. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,846462,00.html
Da werden wohl wieder ein Paar Praktikanten mit einem wertvollen Bätschelohrabschluß am Werk gewesen sein. Mit so etwas plagen wir uns auch schon seit Wochen rum...
2. So viel zum Grips für heute.
prontissimo 26.07.2012
Zitat von sysopAPNoch vor der Eröffnungsfeier gibt es eine diplomatische Panne bei den Olympischen Spielen: Zum Auftakt des Fußball-Turniers wurde das nordkoreanische Frauen-Team mit der südkoreanischen Flagge begrüßt. Die Damen weigerten sich, ihre Kabine zu verlassen. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,846462,00.html
Danke, aber das Internet war auf der Insel sicherlich abgeschaltet und damit keinerlei Info verfügbar.
3.
trevorcolby 26.07.2012
Zitat von sysopAPNoch vor der Eröffnungsfeier gibt es eine diplomatische Panne bei den Olympischen Spielen: Zum Auftakt des Fußball-Turniers wurde das nordkoreanische Frauen-Team mit der südkoreanischen Flagge begrüßt. Die Damen weigerten sich, ihre Kabine zu verlassen. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,846462,00.html
Muhahaha, ausgerechnet bei den Irren :) Sehr sehr gut ! PS: Als Schiri kann ich ja bekanntermaßen niemanden zum Fußball zwingen. Aber nach 30 Minuten hätte ich gesagt :"Gegner nicht angetreten, Feierabend !" Nicht anders kann man mit dem Kindergarten aus NK nämlich umgehen.
4. "Doping Frei" Spiele
j.deckart 26.07.2012
Naja ich denke mal das sich der Verantwortliche der Flaggeneinblendung, dachte Nordkorea, nein das kann doch nicht sein sind die nicht wegen Dopings von der FIFA für die WM gesperrt? Aber welch wunder wir haben ja die vom IOC regelmäßig angekündigten Doping freien Spiele, und da dürfen die ja mitspielen.
5. Schönes Ding
Ollst 26.07.2012
Ich liebe solche offziellen Faux Pas. Grade bei den so steifen Briten zaubert mir diese Nachricht ein lächeln auf die Lippen. Aber wir wurde von sowas ähnlichem auch schon mal erwischt. Ich glaube es war Brasilien oder Argentinien, zu mindest ein Land in Südamerika die unseren damaligen Bundespräsidenten Roman Herzog mit der Nationalhymne der DDR begrüßten! Ich an seiner Stelle hätte mich schlapp gelacht! ;)
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    

© SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



Leichtathletik: Die erfolgreichsten Nationen bei Olympischen Sommerspielen (vor 2012)
Platz Team Gold Silber Bronze
1 USA 311 238 191
2 Sowjetunion 71 66 77
3 Deutschland 69 89 89
4 Großbritannien 49 77 61
5 Finnland 47 35 29
6 Kenia 22 27 19
7 Polen 22 17 13
8 Schweden 20 21 41
9 Australien 19 23 25
10 Italien 19 15 25

Vielseitigkeits-Olympiasieger seit 1992
Jahr Einzel Mannschaft
2012 M. Jung (GER) Deutschland
2008 H. Romeike (GER) Deutschland
2004 L. Law (GBR) Frankreich
2000 D. O'Connor (USA) Australien
1996 B. Tait (NZL) Australien
1992 M. Ryan (AUS) Australien

Der kompakte Nachrichtenüberblick am Morgen: aktuell und meinungsstark. Jeden Morgen (werktags) um 6 Uhr. Bestellen Sie direkt hier: