Verstrahlte Helfer: Zustand von Fukushima-Arbeitern stabilisiert sich

Zwei verstrahlte Arbeiter aus dem havarierten Kernkraftwerk Fukushima haben anscheinend keine schweren Gesundheitsschäden davongetragen. Die Männer leiden nicht an Übelkeit oder Schmerzen. Die Versuche, die Krisenreaktoren zu kühlen, kommen nicht voran.

Arbeiter im Unglücks-AKW Fukushima I: Verbrennungen durch Beta-Strahlen Zur Großansicht
REUTERS/ Nuclear and Industrial Safety Agency via Kyodo

Arbeiter im Unglücks-AKW Fukushima I: Verbrennungen durch Beta-Strahlen

Tokio - Die Lage der bei den Aufräumarbeiten in der Atom-Ruine von Fukushima radioaktiv verstrahlten Männer ist stabil. Schwere Gesundheitsschäden trugen die Arbeiter anscheinend nicht davon: Sie litten nicht an Übelkeit oder Schmerzen, berichtete die Nachrichtenagentur Kyodo in der Nacht zum Freitag (Ortszeit) unter Berufung auf AKW-Betreiber Tepco. Dies wären Symptome, die auf eine Strahlenerkrankung hinweisen würden.

Am Freitag sollen sie vom Krankenhaus in Fukushima in das nationale Institut für Strahlenforschung in der Stadt Chiba, südlich von Tokio, verlegt werden, wie Kyodo berichtet. Hier sollen sie voraussichtlich vier Tage beobachtet werden. Insgesamt haben laut Kyodo jetzt 17 Arbeiter eine Strahlenbelastung von mehr als 100 Millisievert erlitten.

Die beiden Männer hatten am Donnerstag in Reaktor 3 Kabel reparieren wollen, um das Kühlsystem wieder in Gang zu bringen. Sie hätten in radioaktiv belastetem Wasser gestanden, das ihnen in die Schuhe gelaufen sein soll, sagte Regierungssprecher Yukio Edano. Ihre Verbrennungen zogen sich die Männer vermutlich durch sogenannte Beta-Strahlen zu, wie die Kyodo unter Berufung auf den Tepco berichtete. Laut Atomsicherheitsbehörde NISA sollen die Arbeiter einer Strahlendosis von rund 170 oder 180 Millisievert ausgesetzt gewesen sein. Das liegt über Tepcos Grenzwert.

Japanische Regierung dämpft Hoffnung auf schnellen Fortschritt im AKW

Am Donnerstag gingen die Arbeiten am Kraftwerk trotz des Unfalls weiter. Ziel blieb es, das Pump- und Kühlsystem der beschädigten Reaktoren zu reparieren. In Reaktor 3 mussten sich einige Arbeiter nach den Verletzungen ihrer Kollegen allerdings in Sicherheit bringen.

Die japanische Regierung dämpfte die Hoffnungen auf schnelle Besserung der Lage in Fukushima. "Nach gegenwärtiger Lage dürfen wir nicht zu optimistisch sein", sagte Regierungssprecher Edano. Greenpeace urteilt, die Gesamtsituation sei "nach wie vor dramatisch". "Wir gehen aufgrund von Indizien davon aus, dass eine partielle Kernschmelze bereits stattgefunden hat", sagte Experte Karsten Smid.

Eine gute Nachricht kam aus Tokio: Die Belastung des Leitungswassers mit radioaktivem Jod sank wieder unter den für Säuglinge geltenden Grenzwert von 100 Becquerel pro Liter, wie Kyodo meldete. In Geschäften wurde dennoch das Wasser knapp. Die Verwaltung begann, 240.000 Flaschen an Familien zu verteilen. Die Behörden haben allerdings Schwierigkeiten, genug Vorräte an abgefülltem Wasser bereitzustellen. Zudem weitet sich die Verstrahlung von Lebensmitteln aus, wie der Regierungssprecher sagte. Auch die Strahlenbelastung im Meer nahe Fukushima I steigt. Wie die Internationale Energiebehörde mitteilte, konnte auch 30 Kilometer über dem offenen Meer radioaktive Strahlung jenseits der japanischen Grenzwerte nachgewiesen werden.

Offizielle Zahl der Toten steigt auf 9800

Auch die Rettungsarbeiten und die Suche nach Vermissten und Überlebenden gestaltet sich immer noch äußerst schwierig. Vor allem in der Präfektur Fukushima können die Retter wegen der Strahlung kaum nach Vermissten suchen. Die Zahl der insgesamt gefundenen Toten stieg in der Nacht zum Freitag: Sie liegt nun bei mehr als 9800, mehr als 17.500 Menschen gelten als vermisst, wie Kyodo unter Berufung auf die Polizei berichtete. Mehr als 200.000 Menschen leben in Notunterkünften.

Zwei Wochen nach dem Beginn der Atomkatastrophe beginnen die USA mit der umfassenden Sicherheitsüberprüfung ihrer Kernkraftwerke. Eine spezielle Einsatzgruppe werde in den kommenden Monaten ermitteln, welche kurz- und langfristigen Lehren aus den Geschehnissen in Fukushima gezogen werden müssten, teilte die US-Atomregulierungsbehörde NRC in Rockville (Maryland) mit. Bereits in 30 Tagen sollen erste Ergebnisse vorgelegt werden.

In Deutschland prüfen mehrere Firmen wegen der Japan-Krise die Einführung von Kurzarbeit. Sie befürchteten, dass sie wegen Lieferengpässen in einigen Wochen ihre Produktion zurückfahren müssten, sagte eine Sprecherin der Bundesagentur für Arbeit und bestätigte damit einen Bericht der "Süddeutschen Zeitung". Anfragen kämen aus dem Automobilbereich. Von einer schwierigen Versorgungssituation spricht etwa der Autozulieferer Bosch.

luk/dpa/AFP/

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 16 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Was soll diese Verharmlosung ?!
thepunisher75 24.03.2011
Zitat von sysopZwei verstrahlte Arbeiter aus dem havarierten Kernkraftwerk Fukushima haben anscheinend keine schweren Gesundheitsschäden davongetragen. Die Männer leiden nicht an Übelkeit oder Schmerzen. Die Versuche, die Krisenreaktoren zu kühlen, kommen nicht voran. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,753049,00.html
Was sie jetzt nicht haben können sie gut in 20 Jahren bekommen. Das hört sich jetzt so an als würden Radioaktive Strahlen überhaupt nichts am Menschen verursachen. Es kann gut sein das die in 10-15 "Oh, der Spiegel hat sich leider geirrt.Die Arbeiter im Artikel von 2011 aus Fukushima, die eigentlich kein ernsthaften Gesundsheitsschäden davon getragen hatten, sind heute leider an Krebs gestorben, das auf Grund der Radioaktiven Strahlung sich über Jahre in ihrem Körper entwickelt hatte." Hören sie bitte auf eine Situation zu Verharmlosen. Es geht hier um nicht nur die Menschenleben in Fukushima, sondern uns alle.
2. Wer kommt für den Schaden auf? Haftpflicht für AKWs?
Dr. Martin Bartonitz 24.03.2011
Versicherung sehen ein zu hohes Restrisiko, als dass sie die AKWs versichern würden. Also bleiben die Kosten eines GAUs auf uns Bürgern liegen. Also besser abschalten: http://faszinationmensch.wordpress.com/2011/03/23/ist-eine-haftpflicht-fur-akws-nicht-finanzierbar-dann-abschalten/
3. fahrlässige Falschinformation
firem 24.03.2011
"Insgesamt haben laut Kyodo jetzt 17 Arbeiter eine Strahlenbelastung von mehr als 100 Millisievert erlitten." Ein Millisievert ist 1/1000 Mikrosievert, also 1 Millisievert/Std. ist ein millionstel Sievert. Gesundheitsschädlich wird es bei erwachsenen Menschen erst bei 4 - 6 Sievert. Oder anders ausgedrückt, 170 Millisievert ist fast keine radioaktive Belastung. Wohl wieder mal der üblichen Hysterie geschuldet. P.S. Beim Linienflug von Frankfurt nach Los Angeles wird unser Körper mit rund 0,28 mSv (Mikrosievert über die Flugzeit verteilt) belastet - die hochenergetische Höhenstrahlung kann weder von der dünnen Atmosphäre in Flughöhe noch vom Flugzeugrumpf absorbiert werden. Hundert Stunden Arbeit vor einem Bildschirm (Röhrenmonitor) in einem Abstand von etwa 0,5m bewirken eine Belastung von etwa 0,12mSv. Also von 120 Millisievert. Also Leute, bei 100 Stunden vor dem Bildschirm fängt ihr das gleiche ein, wie die "verstrahlten" Arbeiter.
4. Physikerin
Invitro Mutanz 24.03.2011
Ist sie das noch ? nein ist sie nicht, sondern politikerin und weiss ganz genau was da vorsich geht, aus andern quellen
5. Ohne Titel ist man freier.
Rainer Helmbrecht 25.03.2011
Zitat von sysopZwei verstrahlte Arbeiter aus dem havarierten Kernkraftwerk Fukushima haben anscheinend keine schweren Gesundheitsschäden davongetragen. Die Männer leiden nicht an Übelkeit oder Schmerzen. Die Versuche, die Krisenreaktoren zu kühlen, kommen nicht voran. http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,753049,00.html
Ich entnehme diesen Berichten, dass diese Arbeiter absolut unter versorgt sind und wie Kamikaze Flieger behandelt werden, allerdings ohne die Achtung, die man denen entgegen brachte. Ich kann es kaum glauben, dass man diesen Helfern einer Katastrophe weder ausreichende Schutzkleidung, noch Essen zur Verfügung stellt und sie auf Stühlen schlafen müssen, weil es anscheinend unmöglich ist Notbetten aufzustellen. Zur Abhilfe würde ich die Manager dazu bringen, diese Zeit MIT ihren Leuten im Reaktor zu verbringen. Damit würde es gelingen, wenigstens Versorgung und Unterbringung der Helfer zu verbessern. Denn das würde man der Führungselite dieser Atomgesellschaft nicht zumuten. Das ist eine menschenverachtende Schweinerei von dieser Firma, die ihre Mitarbeiter als Opfertiere behandelt, für die der letzte Dreck gerade gut genug ist. Zusätzlich versagt der Staat in seiner Eigenschaft als Garant für seine Bürger. Wenn dieses Unglück soweit überwunden ist, dass man es juristisch aufarbeiten kann, dann müsste die gesamte Führungsriege ohne Ansehen der Person, mindestens für 20 Jahre in den Knast. Für Fehler vor dem Unfall und für das Verhalten danach. Ein unvorstellbaren Versagens für einen hoch entwickelten Industriestaat. Ein Armutszeugnis für ein Land, welches auf Grund seiner langen Tradition die Geduld der Bevölkerung zum Wohle der Führung, bis zum geht nicht mehr, missbraucht hat. MfG. Rainer
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik Panorama
Twitter | RSS
alles zum Thema Katastrophe in Japan 2011
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2011
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 16 Kommentare

Von Sievert bis Becquerel: Kleines Lexikon der Strahlenmessung
Alpha-, Beta- und Gammastrahlen
DPA
Manche Atomkerne von chemischen Elementen sind instabil und zerfallen deshalb. Sie werden als radioaktiv bezeichnet. Die Zerfallsprozesse können unterschiedlicher Natur sein. Die Strahlung, die zerfallende Elemente aussenden, wird in drei Arten unterschieden: Während Alpha- und Betastrahlung aus Partikeln bestehen, handelt es sich bei Gammastrahlung um elektromagnetische Wellen, ähnlich der Röntgenstrahlung. Allerdings ist ihre Wellenlänge viel kleiner und die Strahlen sind somit extrem energiereich. Alphastrahlung besteht aus positiv geladenen Helium-Kernen, die aus zwei Protonen und zwei Neutronen aufgebaut sind. Betastrahlen bestehen aus Elektronen. Sie entstehen, wenn sich ein Neutron in ein Proton und ein Elektron umwandelt, das vom Atomkern abgestrahlt wird.
Becquerel: Einheit der Aktivität
Eine Substanz ist dann radioaktiv, wenn sie zerfällt und dabei Strahlung aussendet. Um anzugeben, wie stark eine radioaktive Substanz strahlt, benutzt man den Begriff der Aktivität (A). Sie wird in Becquerel (Bq) gemessen und gibt die Strahlung an, die eine Substanz innerhalb einer bestimmten Zeit durch Zerfall erzeugt. Per Definition entspricht ein Becquerel einem Zerfall pro Sekunde. Je schneller eine Probe zerfällt, desto intensiver strahlt sie also.
Gray: Einheit der Energiedosis
Weiß man, wie stark eine radioaktive Substanz strahlt, sagt das noch nichts darüber aus, wie sich die Strahlung auf den Körper auswirkt. Dafür ist es wichtig zu bestimmen, wie viel Energie von einer bestimmten Masseneinheit des Körpers absorbiert wird. Angegeben wird die absorbierte Energiedosis (D) in der Einheit Gray (Gy), wobei ein Gray der Energiemenge von einem Joule pro Kilogramm entspricht.
Sievert: Einheit der Äquivalentdosis
Um die biologische Wirksamkeit der radioaktiven Strahlung auf den Körper anzugeben, benutzt man anstelle der Energiedosis den Begriff der Äquivalentdosis (H). Sie berücksichtigt die Tatsache, dass verschiedene Arten von Strahlen ganz unterschiedliche Wirkungen auf den Körper haben. So ionisiert Alphastrahlung bei weitem mehr Moleküle als etwa Betastrahlen - und richtet deshalb eine größere Zerstörung im Körper an. Daher wird jede Strahlungsart mit Hilfe einer physikalischen Größe gewichtet, dem sogenannten Strahlenwichtungsfaktor. Gemessen wird die Äquivalentdosis in Sievert (Sv). Sie ergibt sich aus der Multiplikation der Energiedosis mit dem Strahlenwichtungsfaktor. 1 Sievert (Sv) sind 1000 Millisievert (mSv). 1 Millisievert sind 1000 Mikrosievert (µSv).
Sievert pro Zeit: Einheit der Strahlenbelastung
Um die Auswirkungen von radioaktiver Strahlung auf den Körper genauer einschätzen zu können, ist es wichtig zu wissen, wie lange eine bestimmte Dosis auf den Körper einwirkt. Daher wird die Strahlenbelastung meist in Sievert pro Zeiteinheit gemessen. Also etwa Millisievert pro Jahr oder Mikrosievert pro Stunde. Die durchschnittliche natürliche Strahlenbelastung liegt in Deutschland bei 2,1 Millisievert pro Jahr, also 0,24 Mikrosievert pro Stunde. Im Schnitt kommen zwei Millisievert pro Jahr durch künstliche Quellen von Radioaktivität hinzu. Den Löwenanteil dazu steuert die Medizin bei.
Von Becquerel zu Sievert: Der Dosiskonversionsfaktor
Die Strahlenbelastung von Böden oder in Lebensmitteln etwa wird in Becquerel pro Quadratmeter oder Becquerel pro Kilogramm angegeben. Doch was bedeutet dieser Wert für die Auswirkungen auf den Körper? Um eine Beziehung zwischen Aktivität und Äquivalentdosis herstellen zu können, gibt es den sogenannten Dosiskonversionsfaktor. Er hängt unter anderem von der Art der Strahlung und der radioaktiven Substanz ab, sowie von der Art, wie die Strahlung in den Körper gelangt (Inhalieren, Aufnahme durch die Nahrung). So entspricht die Aufnahme von 80.000 Becquerel Cäsium 137 mit der Nahrung einer Strahlenbelastung von etwa einem Millisievert. Der Verzehr von 200 Gramm Pilzen mit 4000 Becquerel Cäsium 137 pro Kilogramm hat beispielsweise eine Belastung von 0,01 Millisievert zur Folge. Das lässt sich mit der Belastung durch Höhenstrahlung bei einem Flug von Frankfurt nach Gran Canaria vergleichen.
EU-Grenzwerte für Nahrungsmittel
Nach der Tschernobyl-Katastrophe hatte die EU Grenzwerte für den Import von Lebensmitteln aus jenen Ländern geregelt, die durch das Atom-Unglück kontaminiert wurden. Zusätzlich hat die EU am 26. März 2011 weitere Grenzwerte für Importe aus Japan festgelegt - die Grenzen wurden jedoch als zu lasch kritisiert. Am 8. April reagierte die EU - und passte die Grenzen an japanische Normen an. Für Cäsium 134 und Cäsium 137 gilt künftig bei Lebensmitteln ein Grenzwert von 500 Becquerel pro Kilogramm. Bei Säuglings- und Kindernahrung senkte Brüssel den Grenzwert für Cäsium von 400 auf 200, für Jod von 150 auf 100 Becquerel.