19.09.2006

Tonbandprotokoll

"Wir haben am Morgen, am Abend und in der Nacht gelogen"

Die Veröffentlichung eines Tonbandprotokolls aus einer Fraktionssitzung der regierenden Sozialisten hat in Ungarn schwere Zusammenstöße zwischen Demonstranten und der Polizei ausgelöst. Ministerpräsident Ferenc Gyucsany hat die Authentizität der Niederschrift bestätigt.

Budapest - Ministerpräsident Ferenc Gyurcsany sagte kurz nach der Parlamentswahl vom 23. April, er habe die Öffentlichkeit über den Zustand der Wirtschaft belogen, um seine Wiederwahl zu sichern. Er erklärte: "Wir haben am Morgen, am Abend und in der Nacht gelogen." Seine Regierung habe durch "hunderte Tricks" und "göttliche Vorsehung" die Wahl gewonnen.

Über die Arbeit der Regierung sagte der Ministerpräsident: "Wir haben es vermasselt. Nicht nur ein bisschen, sondern richtig." Zudem sagte er: "Kein Europäisches Land hat etwas so Dummes getan wie wir." Weiter hieß es: "Ich bin fast gestorben, als wir eineinhalb Jahre vorgeben mussten zu regieren. Stattdessen haben wir am Morgen, am Abend und in der Nacht gelogen."

Gyurcsany hatte am Sonntag die Authentizität des Tonbandprotokolls bestätigt. Wie es an die Öffentlichkeit gelangte, war nicht bekannt.

als/AP