"Arab Idol": Syrisches Anti-Kriegslied wird zum YouTube-Hit

Von , Beirut

Abdel Karim Hamdan singt: "Oh Frühling der Schmerzen" Zur Großansicht

Abdel Karim Hamdan singt: "Oh Frühling der Schmerzen"

Er brachte die Jury zum Weinen und rührte die Herzen der Zuschauer: Bei der Castingshow "Arab Idol" hat ein junger Syrer mit einem Song über die kriegszerstörte Stadt Aleppo einen Coup gelandet. Abdel Karim Hamdans Lied zählt zu den meistgeschauten YouTube-Clips der Woche.

Zum Schluss weinten sie alle: Die Jury, das Publikum und auch der Sänger selbst waren überwältigt. Mit seinem ersten Live-Auftritt in einem Beiruter Fernsehstudio hat der Syrer Abdel Karim Hamdan es geschafft, die arabische Welt am Schmerz über die Zerstörung seiner Heimatstadt teilhaben zu lassen, wenigstens drei Minuten lang.

"Oh Aleppo, oh Frühling der Schmerzen", sang Hamdan am vergangenen Wochenende untermalt von den verschnörkelten Tonfolgen arabischer Harmonien. "Das Blutvergießen ... in meinem Land. Ich weine mit gebrochenem Herzen ... wie mein Land. Die Kinder, die zu Staub wurden ... in meinem Land." Als der letzte Ton verklang, stand das Publikum im "Arab Idol"-Studio auf wie ein Mann: Die Talentshow, die ähnlich funktioniert wie "Deutschland sucht den Superstar", hat ihren ersten Helden hervorgebracht. Hamdan bestreitet gemeinsam mit 26 Konkurrenten die Endrunde der Castingshow.

Selbst wenn der 25-Jährige es nicht bis ins Finale schaffen sollte: Die Darbietung seiner selbstkomponierten Ode an Aleppo wird vielen Arabern lange im Gedächtnis bleiben.

Hamdans Erfolg lässt sich auf den sozialen Medien messen: Auf YouTube wurde der Clip mit seinem Auftritt umgehend zum Superhit. Mit mehr als drei Millionen Abrufen gehörte er zu den meistgeguckten Clips der vergangenen Woche. Über 28.000 Nutzer "mögen" Hamdans Facebook-Seite.

Doch sein plötzlicher Ruhm hat Hamdan auch zur Zielscheibe gemacht. Seine Facebook-Seite ist Schauplatz erbitterter Auseinandersetzungen zwischen Gegnern und Anhängern des syrischen Regimes von Präsident Baschar al-Assad. An persönlichen Attacken gegen den Sänger mangelt es nicht: "Wir wissen, dass sein Bruder bei der Freien Syrischen Armee in Aleppo kämpft", schreibt ein Kommentator. Ein anderer droht dem Barden: "Er hat eine tolle Stimme, aber wir wissen wo seine Familie lebt." Sollte Hamdan es wagen, vor der Presse irgendetwas gegen das Regime zu sagen oder gar die Flagge der Revolution zu zeigen, "wird er zertreten werden, egal wo er ist", heißt es in einem weiteren Eintrag.

Die erste, 2011 ausgestrahlte Staffel von "Arab Idol" war im musikbegeisterten Orient ein Straßenfeger, der Millionen vor die Bildschirme lockte. Der saudische Fernsehsender MBC, der die jetzt laufende zweite Staffel produziert, wird das im Hinterkopf gehabt haben, als er Hamdan seinen Polit-Song genehmigte: Die im Besitz des saudischen Milliardärs Walid Ibrahim befindliche MBC ist streng auf Linie mit dem Regime in Rijad - und das steht an der Seite der syrischen Rebellen, die mit Hamdans Auftritt vor der ganzen arabischen Welt Flagge zeigen konnten. Hamdans Statement auf einer MBC-Webseite, er sei stolzer Syrer und Patriot, keinesfalls aber politisch, darf man getrost als vorgeschoben ansehen.

Dass die Zweite Staffel von "Arab Idol", die seit Anfang März läuft, derzeit in der libanesischen Hauptstadt Beirut gedreht wird, hat profanere Gründe: Arabische Sender lassen Live-Sendungen gern hier aufzeichnen, weil die freizügigen Libanesinnen hübsch anzusehendes Studiopublikum abgeben.

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 9 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1.
kl1678 19.04.2013
Zitat von sponDass die Zweite Staffel von Arab Idol, die seit Anfang März läuft, derzeit in der libanesischen Hauptstadt Beirut gedreht wird, hat profanere Gründe: Arabische Sender lassen Live-Sendungen gern hier aufzeichnen, weil die freizügigen Libanesinnen hübsch anzusehendes Studio-Publikum abgeben.
Mir fiel neulich während der Werbepause einer arabischen Fußballübertragung auch auf, dass arabische Fernsehzuschauer offenbar keine Kopftücher sehen wollen. Ist das nicht merkwürdig?
2.
istabraq 19.04.2013
Zitat von kl1678Mir fiel neulich während der Werbepause einer arabischen Fußballübertragung auch auf, dass arabische Fernsehzuschauer offenbar keine Kopftücher sehen wollen. Ist das nicht merkwürdig?
Schön, dass es Ihnen aufgefallen ist. Und schön, dass Sie nur auf den letzten, weniger bedeutenden Abschnitt vom Artikel eingehen. Es ist doch völlig egal wo und aus welchem Grund die Sendung produziert wird. Der Artikel soll uns, hier im sicheren Deutschland, viel mehr für die Lage und Menschen in Syrien sensibilisieren. Unsere Emotionen ansprechen. Daran erinnern, was in Syrien passiert und zeigen, dass der syrische Bürgerkrieg die arabische Welt bewegt und immer wieder aufs Neue erschüttert. Ich finde es schade, dass Sie Ihrem Mitgefühl (sofern Sie es verspüren) kein Ausdruck verleihen und stattdessen Belangloses aufgreifen. Ich hoffe, dass das Elend bald ein Ende findet und bete für die Menschen und für Syrien! Aber gut, jedem das Seine...
3. optional
egyptwoman 19.04.2013
Ich habe beim Hören des Songs Gänsehaut bekommen. Ich finde es zum k.... das irgendwelche Spinner diesem Mann und seine Familie bedrohen. Ich hoffe das er weiterkommt, solche Menschen braucht die Welt die offen über die Situation in Syrien sprechen oder wie im Fall Abdel einen Song verfassen. Weiter so.
4. hier ist das Lied
nour_hannover 19.04.2013
http://www.youtube.com/watch?v=TYQo5Kmu4wQ
5. Wie wärs
wohlmein 19.04.2013
Zitat von sysopEr brachte die Jury zum Weinen und rührte die Herzen der Zuschauer: Bei der Castingshow "Arab Idol" hat ein junger Syrer mit einem Song über die kriegszerstörte Stadt Aleppo einen Coup gelandet. Abdel Karim Hamdans Lied zählt zu den meistgeschauten YouTube-Clips der Woche. Arab Idol: Syrisches Anti-Kriegs-Lied wird zum YouTube-Hit - SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/politik/ausland/arab-idol-syrisches-anti-kriegs-lied-wird-zum-youtube-hit-a-895381.html)
*mit einer Übersetzung des Textes ?* damit auch wir Deutsche am Inhalt teilhaben können ?
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik Politik
Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Ausland
RSS
alles zum Thema Bürgerkrieg in Syrien
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2013
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 9 Kommentare
Flüchtlingskrise in Syrien

Fotostrecke
Bürgerkrieg in Syrien: Wo der Tod Alltag ist
Karte

Bevölkerung: 22,505 Mio.

Hauptstadt: Damaskus

Staatsoberhaupt:
Baschar al-Assad

Regierungschef: Wail al-Halki

Mehr auf der Themenseite | Wikipedia | Lexikon | Syrien-Reiseseite