"Agenda 2010" und "Vermachtung"

Des Kanzlers neue Begriffe

Bundeskanzler Gerhard Schröder hat mit seiner Regierungserklärung zwei neue Begriffe in die breite politische Debatte eingeführt: "Agenda 2010" und "Vermachtung".

Berlin - Die Jahreszahl - er sprach sie im Bundestag "Zwanzigzehn" aus - ist innerhalb der rot-grünen Koalition bereits eine geläufige sprachliche Zusammenfassung für den Anspruch der Regierenden, ein Jahrzehnt lang Marken zu setzen, die die Gesellschaft bei gleichzeitiger Modernisierung und Globalisierung human bleiben lassen. Innerhalb der SPD gibt es eine Gruppe junger Abgeordneter, die sich ebenfalls unter dieser Jahreszahl zusammenfinden. "Agenda 2010" nannte Schröder nun das gesamte Reformprogramm, das er vorstellte, nachdem es bereits in der Regierungserklärung hieß: "Wir haben die Chance, dieses ganze Jahrzehnt zu gestalten."

Das zweite Wort heißt: "vermachten". Der Kanzler benutzte es zwei-, drei Mal, zum Beispiel bei der Beschreibung der Situation im Gesundheitswesen: "Wir werden Änderungen im Interesse der Patienten durchsetzen, auch wenn das Gesundheitssystem in einer Weise verkrustet und vermachtet ist wie kaum ein gesellschaftliches Subsystem." Im Duden nicht verzeichnet ist es trotz des abstrakten Wortstamms "Macht" sehr plakativ.

Schröders Redenschreibern gelang es damit, in einem neuen Wort die gegeneinander gerichteten Einflüsse der verschiedenen "Mächte" von politischen und wirtschaftlichen Verbänden, Institutionen und Organisationen zu beschreiben, die in der Vergangenheit Reformvorhaben so schwer durchsetzbar gemacht haben.