Schule für Nordkorea-Flüchtlinge: "Kinder erzählen, wie Blut riecht"

Aus Seoul berichten Malte E. Kollenberg

Hunger, Folter und Gewalt gehörten einst zum Alltag der Schüler, jetzt besuchen sie in Südkorea eine Schule nur für nordkoreanische Flüchtlinge. Sie lernen Rechnen, Englisch - und mit dem Erlebten umzugehen. Anders könnten sie kaum bestehen in einem Land, das so sehr auf Leistung setzt.

Flüchtlingsschule in Südkorea: Mathe, Englisch, Folter, Alltag Fotos
Malte E. Kollenberg

Er fror, er hungerte, er durfte nicht lernen. Jeden Tag kämpfte Ok Taek-yeon ums Überleben. Dann floh er mit seiner Familie über China nach Südkorea. Ok Taek-yeon ist 26 Jahre alt und bereitet sich jetzt aufs koreanische Abitur vor. Er sitzt in einem Klassenzimmer der Yeomyung-Schule für nordkoreanische Flüchtlinge in Seoul und erzählt aus seiner Vergangenheit: 25 Jahre lebte er in Nordkorea. Wenn er an seine Eltern denkt, kommen ihm die Tränen. Beide haben die Flucht nicht überlebt.

Es sei doch nichts Verwerfliches, wenn man aus Hunger sein Land verlasse, sagt er, aber er sei dafür festgenommen worden. "Mein gutes Chinesisch rettete mich, ansonsten wäre ich zwangsabgeschoben worden. Was dann passiert, wissen wir hier alle sehr gut." Wer als "Republikflüchtling" in China gefasst wird, wird abgeschoben. In Nordkorea droht Arbeitslager, oft auch die Todesstrafe.

Neben Ok besuchen rund 70 Schüler die Yeomyung-Schule in Südkorea, alle haben ähnliche Erfahrungen gemacht. Sie lernen hier Mathe und Englisch, aber vor allem hilft die Schule ihnen dabei, in Südkorea anzukommen und mit dem Erlebten umzugehen.

Die Schüler sind zwischen 16 und 26 Jahre alt und damit älter als an gewöhnlichen Schulen. Die Schule ist klein, mit engen Zimmern, hat keinen eigenen Sportplatz - eigentlich eine Bedingung, um staatlich anerkannt zu werden. Der einzige große Raum des Gebäudes dient gleichzeitig als Aula, Speisesaal und Musikzimmer. Aus dem einst existierenden großen Ruhezimmer sind mittlerweile zwei Beratungsräume für Psychologen geworden.

Rund ein Drittel der Schüler nimmt Medikamente

Den Schüler fällt es oft schwer, über das Erlebte zu sprechen. Wenn überhaupt, öffnen sie sich gegenüber den Pädagogen der Schule. Dreimal pro Woche kommt eine Freiwillige und führt Gespräche mit den Schülern. "Fachmännische Beratung wird viel dringender gebraucht als eine Lounge", sagt die stellvertretende Schulleiterin Cho Myung-sook. Etwa 30 Prozent der Schüler hätten derart starke psychologische Probleme, dass sie Medikamente nehmen müssten.

Die ganze Schule zeugt von den Erfahrungen der jungen Menschen aus Nordkorea; an den Wänden hängen Bilder, die sie gemalt haben: Sie zeigen Vergewaltigungen, Hinrichtungen, Hunger und Folter.

Alle Schüler haben für die Freiheit ihr Leben riskiert. Sie sind aus einem Land geflohen, an deren Grenze der Schießbefehl gilt. Das totalitäre Regime in Pjöngjang schottet das Land nach außen vollkommen ab. Im Inneren regieren Terror und Willkür.

"Die Kinder erzählen, wie das Blut riecht, wenn jemand bei einer staatlich organisierten öffentlichen Hinrichtung von neun Kugeln durchsiebt wird", sagt die stellvertretende Schulleiterin Cho Myung-sook.

Auch Kim Tae-hui*, 16, hat mit ihren Erinnerungen zu kämpfen. Dabei hat Kim noch Glück gehabt: Im Gegensatz zu vielen ihrer Mitschüler entging sie Vergewaltigung, Sklavenarbeit und dem Straflager. Kim erzählt wie sie aus China nach Nordkorea deportiert worden ist. Weil sie so jung war, hatten die nordkoreanischen Behörden kaum Interesse an ihr. Kaum wieder auf freiem Fuß, probierte sie die Flucht erneut. "Ich kenne die Angst, wenn man den Grenzfluss überquert und in ständiger Angst vor Entdeckung leben muss", sagt sie mit brechender Stimme.

An normalen Schulen werden die Flüchtlinge oft gehänselt

Angekommen in Südkorea sind die Strapazen oft nicht vorbei. Den Schülern fällt es schwer, sich in eine fremde Welt einzugewöhnen. "Im Norden wird nur belogen und betrogen, um zu überleben", sagt Kang Min, 26, der seit einem halben Jahr an der Yeomyung-Schule lernt. Sie seien nicht nur in einer anderen Kultur aufgewachsen, sondern auch in einer anderen Zeit. Nordkoreaner wissen beispielsweise oft nicht, mit Computerspielen umzugehen oder einen Automaten zu bedienen.

Auch der Schulalltag bereitet oft Probleme: Denn kaum ein Bildungssystem ist so sehr auf Konkurrenz ausgelegt wie das südkoreanische. An normalen staatlichen Schulen werden Jugendliche aus Nordkorea oft gehänselt, wenn sie grundlegendste Dinge nicht verstehen. Ein Mittzwanziger mit dem Bildungsstand eines 15-Jährigen ist nicht alltäglich in Südkorea. "Wenn ein 26-Jähriger dann nicht mal die einfachsten Englisch-Vokabeln kann, wird er schnell zum Außenseiter oder - noch schlimmer - kommt in Kontakt mit den falschen Leuten, was ihn zusätzlich runterzieht", sagt die stellvertretende Schulleiterin Cho.

Cho und ihre Kollegen machen regelmäßig Ausflüge mit den Schülern, um ihnen das Leben in Südkorea direkt zu vermitteln, nicht nur über Schulbücher. "Viele unserer Schüler denken am Anfang zum Beispiel bei Basketball ginge es darum, den Ball so lange wie möglich festzuhalten, damit ihn der andere nicht bekommt", sagt Cho.

Auch Demokratie lernen die Schüler gerade in der Praxis: Sie haben die Kampagne "SaveMyFriend" initiiert. Sie erregt in Südkorea derzeit viel Aufsehen. Sie setzen sich damit für ihre Freunde und Bekannten ein, die in China von der Abschiebung bedroht sind. Seit knapp einem Monat demonstrieren täglich Aktivisten, Schauspieler, Sänger und Politiker vor der chinesischen Botschaft in Seoul gegen die Abschiebepolitik in Peking. Seoul hat inzwischen an Peking appelliert, Nordkoreaner nicht mehr einfach abzuschieben, die amerikanische Außenministerin Hillary Clinton hat sich eingeschaltet, und auch die Vereinten Nationen beschäftigen sich mit dem Thema.

Er habe an der Schule zivilisiertes Gemeinschaftsleben gelernt und Umgangsformen, erklärt Ok Taek-yeon. Ein Kontaktmann der Polizei, der den Flüchtlingen beim Einleben in Südkorea hilft, hatte ihm von der Schule erzählt. Zwar sei das reale Südkorea nicht ganz so reich und glitzernd wie in Serien und Filmen dargestellt, sagt Ok, aber das Leben sei gut - jetzt wo er lernen dürfe.

*Name geändert

Diesen Artikel...
  • Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.
  • Auf anderen Social Networks teilen

Forum - Diskutieren Sie über diesen Artikel
insgesamt 44 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
1. Ich wünsche mir
Manni Gerstenschloss 17.04.2012
Zitat von sysopMalte E. KollenbergHunger, Folter und Gewalt gehörten einst zum Alltag der Schüler - jetzt besuchen sie in Südkorea eine Schule nur für nordkoreanische Flüchtlinge. Sie lernen Rechnen, Englisch - und mit dem Erlebten umzugehen. Anders könnten sie kaum bestehen in einem Land, das so sehr auf Leistung setzt. http://www.spiegel.de/schulspiegel/ausland/0,1518,822368,00.html
das die nordkoreanische Steinzeitdiktatur so unblutig wie möglich beendet wird. Wie können wir nur jahrelang untätig zuschauen, wie ein Regime, vergleichbar mit den roten Khmer, sein Volk versklavt und ausrottet? Dazu würde ich sogar eine Waffe in die Hand nehmen, um mit den Armeen der demokratischen Welt diese armen Menschen zu befreien.
2.
Hagenruck 17.04.2012
Zitat von Manni Gerstenschlossdas die nordkoreanische Steinzeitdiktatur so unblutig wie möglich beendet wird. Wie können wir nur jahrelang untätig zuschauen, wie ein Regime, vergleichbar mit den roten Khmer, sein Volk versklavt und ausrottet? Dazu würde ich sogar eine Waffe in die Hand nehmen, um mit den Armeen der demokratischen Welt diese armen Menschen zu befreien.
Das ist ziemlich naiv. Mit einem Krieg um die Nordkoreaner zu befreien, würde ein unfassbares Blutbad angerichtet. Vergessen Sie nicht, dass das Regime mittlerweile eine handvoll Atomwaffen besitzt. Zudem ist Nordkorea der erfolgreichste Überwachungsstaat aller Zeiten. Das Volk ist fast vollkommen abgeschottet und zudem durch und durch indoktriniert. Fast alle Nordkoreaner wurden bereits in diesem System geboren. Todesangst vor- und bedingungslose Liebe zum geliebten Führer lassen sich für die meisten nicht trennen. Ein Volk in einem solchen Zustand lässt sich nicht mehr erfolgreich befreien. Es wird sich selbst von dieser Tyrannei emanzipieren müssen.
3. Diese Diktatur ist aus dem Ruder gelaufen
cyclist01 17.04.2012
Zitat von sysopMalte E. KollenbergHunger, Folter und Gewalt gehörten einst zum Alltag der Schüler - jetzt besuchen sie in Südkorea eine Schule nur für nordkoreanische Flüchtlinge. Sie lernen Rechnen, Englisch - und mit dem Erlebten umzugehen. Anders könnten sie kaum bestehen in einem Land, das so sehr auf Leistung setzt. http://www.spiegel.de/schulspiegel/ausland/0,1518,822368,00.html
AUch wenn es an Beweisen für die erwähnten organisierten Hinrichtungen (und noch dazu vor den Augen von Kindern) aus dem Land selbst fehlt, ist diesem Regime zuzutrauen (wie eigentlich alles, Positives wie Negatives, da ja nichts Verlässliches nach aussen dringt). Wie einer der Foristen schrieb, mit der Waffe dagegen zu kämpfen, ist natürlich genau so wenig moralisch vertretbar. M.M. ist es eher eine (wichtige) Aufgabe der Linken, hier zuallererst und an vorderster Front zu wirken, zu diskutieren, aufzuklären und sich (auch für die Betroffenen) einzusetzen, da ja deren Idee durch dieses Regime diskreditiert wird, sowie um allen hämischen Rechthubern rechts von der Mitte die Argumente aus der Hand zu nehmen.
4. Alles was ich über Nordkorea
tafkat 17.04.2012
zu wissen glaube, stammt von wieder und wieder überführten, aber dennoch (oder deswegen?) hochbezahlten Lügnern. Ich halte mich da mithin raus.
5. mit Bedacht handeln
salopp 17.04.2012
Zitat von sysopMalte E. KollenbergHunger, Folter und Gewalt gehörten einst zum Alltag der Schüler - jetzt besuchen sie in Südkorea eine Schule nur für nordkoreanische Flüchtlinge. Sie lernen Rechnen, Englisch - und mit dem Erlebten umzugehen. Anders könnten sie kaum bestehen in einem Land, das so sehr auf Leistung setzt. http://www.spiegel.de/schulspiegel/ausland/0,1518,822368,00.html
Wirtschaftlich und sozial wäre es eine Katastrophe für Südkorea, wenn sich die Grenze schlagartig öffnen würde.
Alle Kommentare öffnen
    Seite 1    
News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik SchulSPIEGEL
Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Querweltein
RSS
alles zum Thema Nordkorea
RSS

© SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



  • Drucken Senden
  • Nutzungsrechte Feedback
  • Kommentieren | 44 Kommentare
Fotostrecke
Prügel-Pädagogik in Südkorea: Wenn Lehrer gewalttätig werden

Fotostrecke
Schülerdrill in Südkorea: Nicht fürs Leben, für die Uni lernen sie

Fläche: 122.762 km²

Bevölkerung: 24,346 Mio.

Hauptstadt: Pjöngjang

Staatsoberhaupt:
Kim Il Sung (obwohl bereits 1994 verstorben);
Protokollarisches Staatsoberhaupt: Kim Yong Nam;
"Oberster Führer": Kim Jong Un

Regierungschef: Pak Pong Ju

Mehr auf der Themenseite | Wikipedia | Lexikon


Fotostrecke
Student auf Frauenuni: Kichern, tuscheln, gucken

Social Networks