• Drucken
  • Senden
  • Feedback
25.04.2008
 

Frisch preisgekrönt

Das beste eingewanderte Wort

Von Markus Flohr

2. Teil: 1. Platz: Tollpatsch

AUS DEM UNGARISCHEN

Getty Images

"Dieses Wort ist viele Kilometer gelaufen und hat Grenzen überwunden. Es hat einen Fuß vor den anderen gesetzt, hat sich auf seinem weiten Weg von Ungarn nach Deutschland die Sohlen abgelaufen. Endlich am Ziel, steht das einst breitfüßige, schwerfällige Wort in deutschen Landen nur ungeschickt vor uns.

Wir lachen über den Neuankömmling, aber integrieren den Migranten schnell und so konsequent, dass wir seinen Migrationshintergrund ganz vergessen haben. - 'Talpas' nannte man ungarische Fußsoldaten im 17. Jahrhundert. 'Breitfüßig, schwerfällig' war die Bedeutung dieses Spitznamens (ung. Talp = Sohle, Fuß)."

Barbara Eulberg, Berlin, hat mit "Tollpatsch" und ihrer Begründung eine Reise für zwei Personen nach Ungarn gewonnen

Diesen Artikel...

Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Auf anderen Social Networks posten:

  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • deli.cio.us
  • Xing
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • reddit
  • Windows Live

News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik SchulSPIEGEL Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Wissen RSS

© SPIEGEL ONLINE 2008
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



Fotostrecke

Wanderwörter-ABC: Von Anorak bis Zebra

Mehr auf SPIEGEL ONLINE

Mehr im Internet

SPIEGEL ONLINE ist nicht verantwortlich
für die Inhalte externer Internetseiten.

Social Networks

Entdecken Sie außerdem SchulSPIEGEL auf...






MEHR AUS DEM RESSORT SCHULSPIEGEL

Übersicht SchulSPIEGEL
TOP



TOP