• Drucken
  • Senden
  • Feedback
25.04.2008
 

Frisch preisgekrönt

Das beste eingewanderte Wort

Von Markus Flohr

5. Teil: Schulklassenwettbewerb: Milchshake

AUS DEM ENGLISCHEN

DDP

"Milchshake ist das allerbeste eingewanderte Wort! Es ist ein Sprachcocktail, der aus Englisch und Deutsch geschüttelt ist und der zeigt, dass das Deutsche keine Berührungsängste mit anderen Sprachen hat.

Der vertraute Rohstoff Milch, den schon Babys mit auf den Weg bekommen, passt sich später - wie so vieles - an die neue, englische Sprache an. Dazu kommt noch, dass es zu unserem Wort keine treffende deutsche Übersetzung gibt, denn wer möchte schon einen 'Milchschüttel' trinken?"

Klasse 8a, Paul-Klee-Gymnasium in Gersthofen, hat ein Buchpaket vom Hueber Verlag und T-Shirts für die Klasse gewonnen

Diesen Artikel...

Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann gespeichert, wenn Sie angemeldeter und eingeloggter Facebook-Nutzer sind. Wenn Sie mehr zum Thema Datenschutz wissen wollen, klicken Sie auf das i.

Auf anderen Social Networks posten:

  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • deli.cio.us
  • Xing
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • reddit
  • Windows Live

News verfolgen

HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:

alles aus der Rubrik SchulSPIEGEL Twitter | RSS
alles aus der Rubrik Wissen RSS

© SPIEGEL ONLINE 2008
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH



Fotostrecke

Wanderwörter-ABC: Von Anorak bis Zebra

Mehr auf SPIEGEL ONLINE

Mehr im Internet

SPIEGEL ONLINE ist nicht verantwortlich
für die Inhalte externer Internetseiten.

Social Networks

Entdecken Sie außerdem SchulSPIEGEL auf...






MEHR AUS DEM RESSORT SCHULSPIEGEL

Übersicht SchulSPIEGEL
TOP



TOP