Die umjubelte Antrittsrede von US-Präsident Obama: die meisten Deutschen verstanden nur Bahnhof, denn, einer alten chauvinistischen Tradition folgend, hielt der Präsident die Rede auf US-amerikanisch.
Mittlerweile sind die wichtigsten (oder jedenfalls überhaupt irgendwelche) Passagen aber übersetzt!