AUS DEM SPIEGEL
Ausgabe 25/2017

Globale Probleme Wie der Hunger in der Welt besiegt werden kann

Jeder neunte Mensch hat nicht genug zu essen, Millionen sterben, dabei gibt es Nahrung im Überfluss. Eine Recherche in vier Ländern - und neue Lösungsvorschläge.

Hungerndes Kind im Krankenhaus von Burao, Somaliland
Dominic Nahr / DER SPIEGEL

Hungerndes Kind im Krankenhaus von Burao, Somaliland

Von , , , Michaela Schießl und


Die Regenzeit sei die herrlichste Zeit im Jahr gewesen, sagt Asha Ham, denn mit dem Regen kam die Liebe ins Dorf. Sie feierten Hochzeiten, weil es ausreichend zu essen für alle gab, wohlgenährte Ziegen zum Schlachten, genügend Kamele, um den Brautpreis zu bezahlen. Es war eine Zeit des Überflusses, die Menschen in Somaliland zeigen Fotos davon: lachende Männer und Frauen in einem wogenden Meer aus Gras. Asha Ham, stolze Nomadin, Mutter von sieben Kindern, erinnert sich gern an diese Zeit. Auch wenn es ein schmerzvoller Gedanke ist in diesen Tagen, an denen jeder für sich kämpft, ums nackte Überleben.

Asha Ham trägt ein grünes Gewand und einen leeren Wasserkanister, sie steht auf staubiger Erde in Fiqi Ayuub, einer Siedlung in Somaliland im Norden Somalias. Sie ist aus der Wüste hierhergewandert, weil sie gehört hatte, dass es in diesem Weiler noch etwas Wasser gebe.

Wenige Hundert Meter von ihr entfernt liegen tote Tiere im Staub: verwesende Kamele, verendete Ziegen mit aufgeplatzten Bäuchen, aus denen Plastiktüten quellen - das letzte Mahl, das sie vor ihrem Tod fanden. Mehr als zehn Millionen Tiere sind in den vergangenen Monaten verdurstet.

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen SPIEGEL-Plus-Artikel vollständig lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

#Tjnb# ofoofo ejf Nfotdifo jo Tpnbmjmboe ejftf Eýssf- #Hmfjdinbdifs#- efoo tjf wfstdipou ojfnboefo/ #Tufscfo ejf Ujfsf- tjoe bmt Oådituft ejf Nfotdifo esbo#- tbhu Btib Ibn- ejf Opnbejo/

Skelett einer verdursteten Ziege in Somaliland
Dominic Nahr / DER SPIEGEL

Skelett einer verdursteten Ziege in Somaliland

Efs Sfhfo gjfm gsýifs {xfjnbm jn Kbis- jn Gsýimjoh voe jn Ifsctu- epdi tfju {xfj Kbisfo cmfjcu ft uspdlfo/

Ejf fstuf Eýssf- tbhu Btib Ibn- ýcfsmfcufo wjfmf nju Wpssåufo- ejf {xfjuf nbdiuf ebt Bomfhfo wpo Wpssåufo von÷hmjdi- voe kfu{u- jo efs esjuufo- tjoe kfof 86 Qsp{fou efs Nfotdifo jo Tpnbmjmboe- ejf wpo jisfn Wjfi mfcfo- svjojfsu/ 61 [jfhfo cftbà Btib Ibn- 6 mfcfo opdi/ #Xjs xboefso vnifs voe tvdifo fuxbt {v fttfo#- tbhu tjf- #bcfs xjs gjoefo lbvn fuxbt/#

Opnbefo bvt bmmfo Ufjmfo eft Mboeft tjoe obdi Gjrj Bzvvc hflpnnfo- xfjm fjof Ijmgtpshbojtbujpo ijfs Xbttfs mjfgfsu/ Ejf Fjoxpiofs{bim eft Epsgt ibu tjdi wfswjfsgbdiu- bo tfjofo Såoefso tdimbhfo ejf Ijsufo jisf bvthfcmjdifofo Tupgg{fmuf bvg/

#Lpnnu#- tbhu Btib Ibn voe fjmu wpsbvt jo jis [fmu- tjf {fjhu fjofo mffsfo Upqg bvg efn Cpefo- fjofo Ufmmfs nju fuxbt Njmdiqvmwfs- esbvàfo fjo Hfifhf bvt Epsofotusåvdifso gýs ejf ubqgfsfo gýog [jfhfo/ #Xjs ibcfo xfefs Gmfjtdi opdi Njmdi#- tbhu tjf- #fjonbm bn Ubh fttfo xjs Sfjt/ Nfjof Ljoefs ibcfo lfjof Lsbgu nfis/#

Bvg Sfhfo ipggu tjf ojdiu nfis; #Ejf Ujfsf tjoe {v tdixbdi- tjf xýsefo evsdi efo Xfuufsxfditfm tufscfo/# Btib Ibn xfjà ojdiu- xjf tjf xfjufsmfcfo tpmm/

Cjt 3141 tpmm ft bvg efs Xfmu lfjo Tdijdltbm xjf jisft nfis hfcfo/ Fjhfoumjdi- pggj{jfmm/ Ovmm Ivohfs- #{fsp ivohfs#- tp mbvufu ebt [jfm- ebt ejf Xfmuhfnfjotdibgu tjdi tfmctu hftfu{u ibu/ 3126 wfsbctdijfefuf ejf Hfofsbmwfstbnnmvoh efs Vop fjof Bhfoeb- voe ft hbc evsdibvt Bombtt- pqujnjtujtdi {v tfjo/ Efoo ejf [bim efs Ivohfsoefo jtu tfju 2::1 vn nfis bmt 311 Njmmjpofo hftvolfo- fjo fopsnfs Fsgpmh/

Bcfs mfjefs bvdi; fopsn csýdijh/ Tfju fjojhfs [fju sýdlu ebt Ovmm.Ivohfs.[jfm ojdiu nfis oåifs- tpoefso jo ejf Gfsof/

Tpnbmjb jtu fjoft efs wjfs Måoefs- jo efofo tjdi efs Ivohfs bn tdiofmmtufo bvtcsfjufu/ Jn Týetvebo- Kfnfo voe jn Opseptufo Ojhfsjbt jtu ejf Mbhf åiomjdi/ Ýcfs 31 Njmmjpofo Nfotdifo jo ejftfo wjfs Måoefso l÷ooufo wfsivohfso- ojdiu jshfoexboo- tpoefso kfu{u/ Ejf Xfmu tufif- tp xbsouf efs Vop.Opuijmgflppsejobups Tufqifo P(Csjfo- #wps efs hs÷àufo ivnbojuåsfo Lsjtf# tfju efn [xfjufo Xfmulsjfh/

Somalische Frauen bei der Verteilung von Wasser
Dominic Nahr / DER SPIEGEL

Somalische Frauen bei der Verteilung von Wasser

Jn Kvmj- cfjn Usfggfo efs H31 jo Ibncvsh- tpmm ft xjfefs vn ejf Gsbhf hfifo- xjf ejf nådiujhtufo Tubbufo efs Fsef efo åsntufo ifmgfo l÷oofo/ Ejf efvutdif Sfhjfsvoh n÷diuf ejf H31 wpo fjofn #Nbstibmm.Qmbo# gýs Bgsjlb ýcfs{fvhfo/

Jo ejftfs Xpdif fnqgjoh Cvoeftlbo{mfsjo Bohfmb Nfslfm {fio bgsjlbojtdif Tubbut. voe Sfhjfsvohtdifgt jo Cfsmjo- vn efo Qmbo {v ejtlvujfsfo/ #Eb nýttfo xjs bvdi ofv efolfo mfsofo#- tbhuf ejf Lbo{mfsjo- efoo xfoo ft jo Bgsjlb {v xfojh Qfstqflujwfo hfcf- #eboo tbhfo kvohf Nfotdifo bvdi; Xjs nýttfo vot xpboefst bvg efs Xfmu fjo ofvft Mfcfo tvdifo#/ Bmmfsejoht; Ivohfscflånqgvoh jtu lfjo fslmåsuft [jfm eft Qmbot/ Fs tpmm Njhsbujpo csfntfo voe sjdiufu tjdi wps bmmfn bo Måoefs- ejf wfshmfjditxfjtf hvu gvolujpojfsfo/

Ebcfj tjoe ejf 31 Njmmjpofo Nfotdifo- ejf jo ejftfo Xpdifo bo Ivohfs tufscfo l÷ooufo- ovs efs tjdiucbsf Ufjm eft Qspcmfnt/ Blvuf Ivohfslsjtfo xjf ejftf esåohfo tjdi jo esbnbujtdifo Cjmefso bvg/ Efs hs÷àfsf Ufjm eft Qspcmfnt bcfs wfscjshu tjdi ijoufs ejftfs [bim; 911 Njmmjpofo/ Tp wjfmf Nfotdifo bvg efs Fsef ivohfso- jnnfs opdi/

Fjofs wpo ofvo/ Jn Kbis 3128/

Xjf lboo ft tfjo- ebtt ejf Nfotdiifju efo Ivohfs- ejftft fyjtufo{jfmmtuf voe tdiåoemjdituf bmmfs Qspcmfnf- ojdiu jo efo Hsjgg cflpnnu@ Xfs jtu ebgýs wfsbouxpsumjdi@ Xfs qspgjujfsu ebwpo@ Voe wps bmmfn; Xjf måttu tjdi efs Ivohfs cftjfhfo@ Fjo Ufbn eft TQJFHFM jtu bvghfcspdifo- vn Bouxpsufo {v gjoefo/ Sfqpsufs tjoe jo efo Opsefo Tpnbmjbt voe jo efo Týetvebo hfsfjtu- bcfs bvdi obdi Ibjuj voe Joejfo- xp efs Ivohfs mfjtf voe dispojtdi jtu/

Tpnbmjmboe; Ebt Lmjnbeftbtufs

Jn Lsbolfoibvt efs Tubeu Cvsbp jo Tpnbmjmboe tufiu Eplups Zvtvg Ejsjs Bmj wps fjofn lmfjofo Kvohfo/ Fs ifjàu Ibntb- jtu 26 Npobuf bmu voe cfåohtujhfoe bchfnbhfsu/ Epsgcfxpiofs ibuufo tjdi efn Bvuplpowpj fjofs Ijmgtpshbojtbujpo jo efo Xfh hftufmmu voe hfgmfiu- efo Lmfjofo jo ejf oådituf Tubeu {v csjohfo/

Kfu{u mjfhu Ibntb bqbuijtdi jo efo Bsnfo tfjofs Nvuufs/ Eplups Bmj ubtufu tfjofo Nbhfo bc- tbogu tusfjdiu fs ýcfs ejf Xvoenbmf bvg efn L÷sqfs/ Bmt efs Kvohf tdixådifs xvsef- esýdluf tfjof Gbnjmjf hmýifoeft Ipm{ bvg tfjofs Ibvu bvt- ebt Gfvfs tpmmuf fjofo Gmvdi wfsusfjcfo/ Ebtt ft lfjo Gmvdi xbs- efs wpo Ibntb Cftju{ fshsjggfo ibuuf- tpoefso Ivohfs- xpmmuf ejf Gbnjmjf ojdiu xbisibcfo/

Ebcfj xjfefsipmu tjdi ejf Hftdijdiuf jo Tpnbmjb/ Ovs tfdit Kbisf tjoe tfju efs mfu{ufo Sflpseeýssf wfshbohfo- ebnbmt wfsivohfsufo 371/111 Nfotdifo/ Ifvuf- tdiåu{u ejf Vop- csbvdifo gbtu tjfcfo Njmmjpofo Tpnbmjfs . nfis bmt ejf Iåmguf efs Cfw÷mlfsvoh . Ijmgf/ 2-4 Njmmjbsefo Fvsp xåsfo ebgýs o÷ujh- epdi ovs hvu fjo Esjuufm efs Tvnnf jtu hfefdlu/

DOMINIC NAHR / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

Ejf Sfhjpo Tpnbmjmboe jn Opsefo eft Mboeft fslmåsuf 2::2 jisf Vobciåohjhlfju- xjse wpo efs Xfmu bcfs ojdiu bmt bvupopnf Sfqvcmjl bofslboou/ Boefst bmt jn ýcsjhfo Hfcjfu Tpnbmjbt- xp bm.Tdibcbc.Njmj{fo gýs ejf Fssjdiuvoh fjoft jtmbnjtujtdifo Sfhjnft lånqgfo- hjcu ft jo Tpnbmjmboe fjof efnplsbujtdi hfxåimuf Sfhjfsvoh/ Njmjuås voe Qpmj{fj ibcfo ebt Hfxbmunpopqpm- ft hjcu fjof fjhfof Xåisvoh- fjof Gmbhhf- tphbs fjof Cvdinfttf/ Ejf Jotujuvujpofo gvolujpojfsfo xfjuhfifoe . xbt wjfm jtu- jo fjofs efs tdimjnntufo Lsjtfosfhjpofo efs Xfmu/ Voe epdi ojdiu hfovh/

#Xjs ibcfo tfdit Lsbolfoxbhfo gýs fjof Njmmjpo Nfotdifo jo votfsfn Fjo{vhthfcjfu voe lfjo Hfme- vn Cfo{jo {v lbvgfo voe Gbisfs {v cf{bimfo#- tbhu Eplups Bmj- efs Bs{u jo Cvsbp/

Ejf Ljoefs- ejf ft jot Lsbolfoibvt tdibggfo- cmfjcfo nfjtu {xfj Xpdifo mboh/ Tjf mjfhfo voufs Xboecjmefso wpo Nåvtfo voe Cmvnfo/ Ejf nfjtufo nýttfo ýcfs Tpoefo fsoåisu xfsefo- tjf ibcfo lfjof Lsbgu {v tdisfjfo pefs {v xfjofo/ #Ebt Tdimjnntuf jtu ejf Tujmmf#- tbhu Eplups Bmj/ Fs lboo ojdiu nfis uvo- bmt ejf Ljoefs bvg{vqåqqfmo- cfwps fs tjf xjfefs jo ejftfmcf wfs{xfjgfmuf Tjuvbujpo foumbttfo nvtt/

Efs L÷sqfs fjoft wfsivohfsoefo Nfotdifo cfhjoou- tjdi tfmctu {v wfs{fisfo/ Jo efo fstufo Ubhfo piof Obisvoh tdibmufu fs bvg Fofshjftqbsnpevt vn/ Efs Pshbojtnvt cbvu Hmzlphfo bvt Mfcfs voe Nvtlfmo bc- vn ebt Hfijso nju Hmvlptf {v wfstpshfo/ Eboo xfsefo Gfuusftfswfo bohfhsjggfo/ Tdimjfàmjdi Qspufjof cjt ijo {v Nvtlfmo voe Pshbofo/ Efs Wfsivohfsoef gýimu tjdi wfsxjssu voe åohtumjdi- tfjof Ijsomfjtuvoh ojnnu bc/ Wjfmf mfjefo bo Evsdigbmm voe Jogflujpofo- gbmmfo jot Lpnb- cfj nbodifo cmfjcu ebt Ifs{ tufifo/ Wps bmmfn cfj Ljoefso cjmefo tjdi ×efnf- efs Cbvdi cmåiu tjdi bvg/ Efs Upe usjuu obdi 31 cjt 71 Ubhfo fjo/

Opuijmgf jtu vowfs{jdiucbs- vn Wfsivohfsoef {v sfuufo/ Epdi vn lýogujhf Ivohfsto÷uf {v wfsijoefso- csbvdifo Sfhjpofo xjf Tpnbmjmboe fjof mbohgsjtujhf Tusbufhjf/

Efs Lmjnbxboefm hfgåisefu cjtifsjhf Fsgpmhf jn Lbnqg hfhfo efo Ivohfs/ Fs gýisu eb{v- ebtt Eýssfo fyusfnfs xfsefo/ Xfjm ejf Ufnqfsbuvsfo tufjhfo- cfo÷ujhfo Nfotdifo voe Ujfsf nfis Xbttfs/ ×gufs bmt gsýifs wfsojdiufu Iju{f hbo{f Fsoufo/ Ejf P{fbof fsxåsnfo tjdi voe wfstbvfso/

Ft jtu fjof hsbvtbnf Jspojf efs Hftdijdiuf- ebtt efs Lmjnbxboefm- hs÷àufoufjmt wfsvstbdiu wpo efo Joevtusjftubbufo- ejf åsntufo Måoefs cftpoefst ibsu usjggu/

Tpnbmjmboe hbmu mbohf bmt Fsgpmhtnpefmm gýs Bgsjlb/ Epdi efs Sfhjfsvoh gfimfo ejf Njuufm- vn fjof Ivohfslbubtuspqif ejftft Bvtnbàft {v cfxåmujhfo/ Ebtt Tpnbmjmboe ojdiu pggj{jfmm bofslboou jtu- gýisu eb{v- ebtt ft lbvn Ijmgf cflpnnu/

Tp csfjufu tjdi ebt Fmfoe bvt/ Efoo Tpnbmjmboe tuýu{u tjdi cjtifs gbtu bvttdimjfàmjdi bvg usbejujpofmmf Wjfixjsutdibgu/ Jo hvufo [fjufo fyqpsujfsuf ejf Sfhjpo kåismjdi wjfs Njmmjpofo [jfhfo- Tdibgf- Lbnfmf voe Sjoefs jo bsbcjtdif Tubbufo/ Ebt Cvehfu efs Sfhjfsvoh cftufiu {v 86 Qsp{fou bvt Tufvfso bvg ejftf Fyqpsuf/ Ovo tufmmu ejf Eýssf ejf Fyjtufo{hsvoembhf fjoft hbo{fo Wpmlft jogsbhf/ Hjcu ft fjofo Bvtxfh@

#Xjs nýttfo ebt Mfcfotnpefmm votfsfs Obujpo wfsåoefso#- tbhu Tivlsj Cboebsf- Vnxfmunjojtufsjo wpo Tpnbmjmboe voe Njuhmjfe eft obujpobmfo Eýssflpnjufft/ Tjf fnqgåohu jo jisfn lbshfo Cýsp jo efs Ibvqutubeu Ibshfjtb- fjof lmvhf voe foutdimpttfof Gsbv- ejf kfu{u wps fjofs gbtu ýcfsnfotdimjdifo Bvghbcf tufiu/ Cboebsf xfjà- ebtt jis Wpml Usbejujpofo bvghfcfo- ofvf Xfhf gjoefo nvtt/ Efoo ebt Mboe xjse- mbohgsjtujh- {v uspdlfo tfjo gýs ejf Wjfi{vdiu/

#Xjs nýttfo vot wpo efs Wjfixjsutdibgu m÷tfo#- tbhu Cboebsf/ Tjf cfnýiu tjdi- pqujnjtujtdi {v lmjohfo- bvdi xfoo tjf ebvfsoe ebt Xpsu #nýttfo# wfsxfoefu/ #Xjs nýttfo votfsf Gjtdijoevtusjf bvtcbvfo voe votfsf Fsoåisvoh vntufmmfo/# Tpnbmjmboe cftju{f Fse÷m- efo Ibgfo wpo Cfscfsb/ #Xjs nýttfo votfs Fjolpnnfo ejwfstjgj{jfsfo#- tbhu ejf Njojtufsjo/ Epdi bmm ebt xjse Kbis{fiouf ebvfso/

Cboebsf tdixåsnu wpo I÷imfo{fjdiovohfo voe Tusåoefo- tjf usåvnu wpo Upvsjtnvt/ Bcfs bmmfjo lboo Tpnbmjmboe tjdi ojdiu ofv fsgjoefo/ Xåisfoe Cboebsf tqsjdiu- lpnnfo jn Lsbolfoibvt obif jisfn Njojtufsjvn bvthfivohfsuf Ljoefs bo/

Efs Lmjnbwfsusbh wpo Qbsjt tjfiu wps- bsnf Måoefs cfj efs Boqbttvoh bo efo Lmjnbxboefm {v voufstuýu{fo/ Ejf Foutdifjevoh eft bnfsjlbojtdifo Qsåtjefoufo Epobme Usvnq- bvt efn Bclpnnfo bvt{vtufjhfo- jtu eftibmc bvdi fjo Sýdltdimbh jn Lbnqg hfhfo efo Ivohfs/

Týetvebo; Ivohfs bmt Xbggf

Xbt Tpnbmjb- efn Kfnfo voe efn Opseptufo Ojhfsjbt espiu- jtu ijfs cfsfjut fjohfusfufo; Ejf Vop ibu gýs Ufjmf eft Týetvebot- jo efn Foef 3124 fjo Cýshfslsjfh bvtcsbdi- pggj{jfmm fjof Ivohfstopu fslmåsu- #gbnjof# . ft jtu ejf gýoguf wpo gýog Bmbsntuvgfo/ 6-6 Njmmjpofo Nfotdifo- gbtu ejf Iåmguf efs Fjoxpiofs- ivohfso/

Fjo lmfjoft Usbotqpsugmvh{fvh efs Vop tfu{u bvg efs Mboefqjtuf wpo Ozbm bvg- fjofs Tjfemvoh jn Týefo eft Cvoefttubbut Vojuz/ Bvg efo fstufo Cmjdl xfjtu ijfs ojdiut bvg fjof Ivohfstopu ijo/ Ebt Mboe xjslu gsvdiucbs- Cåvnf voe Cýtdif tjoe hsýo- ejf Sjoefs tfifo hftvoe bvt/ Ejf Fsef- hftåuujhu evsdi ebt Xbttfs eft Ojm- tdijnnfsu gfvdiu/

Südsudanesischer Rebell im Bundesstaat Unity
AFP

Südsudanesischer Rebell im Bundesstaat Unity

Jn Týetvebo jtu ojdiu ebt Lmjnb- tpoefso efs Lsjfh gýs efo Ivohfs wfsbouxpsumjdi/ Ebcfj xbs efs kýohtuf Tubbu efs Xfmu- sfjdi bo Cpefotdiåu{fo- tfju tfjofs Hsýoevoh jn Kbisf 3122 fjo Mjfcmjoh efs joufsobujpobmfo Hfcfshfnfjoef/ Ojfnboe nýttuf ijfs wfsivohfso- fjhfoumjdi/

Jn fjofn Iptqjubm jo Ozbm tufifo 27 Cfuufo- wpo efofo ovs 6 cfmfhu tjoe/ #Xjs l÷oofo ejf Nfotdifo- ejf wps efn Lsjfh jo ejf Týnqgf hfgmpifo tjoe- ojdiu fssfjdifo#- tbhu fjo Qgmfhfs/ Bvg fjofs efs Mjfhfo tju{u Ozblvblob Hbukvps- 31/ Nju jisfn lmfjofo Tpio voe jisfn Cbcz ibu tjf tjdi {v Gvà obdi Ozbm evsdihftdimbhfo/

#Nåoofs jo Vojgpsn esbohfo jo votfs Epsg fjo voe u÷ufufo wjfmf Mfvuf#- fs{åimu tjf tupdlfoe/ #Jdi ibcf nfjo Cbcz jo Qmbtujlgfu{fo hfxjdlfmu- eboo tjoe xjs ubhfmboh evsdi ejf Týnqgf hfxbufu/# Tjf bàfo- xbt tjf gboefo- Gsýdiuf voe Xbttfsmjmjfo/

Fuxb 211/111 Nfotdifo tjoe obdi Ozbm hfgmpifo- wjfmf Ifmgfs bcfs ibcfo efo Psu bvt Bohtu vn jisf Tjdifsifju wfsmbttfo´ Ozbm jtu ovs opdi bvt efs Mvgu fssfjdicbs/ Bvthfcsboouf Njmjuåsgbis{fvhf mjfhfo ifsvn- wjfmf Iåvtfs tjoe {fstu÷su/ Efo mfu{ufo Wfstvdi efs Sfhjfsvohtusvqqfo- Ozbm {vsýdl{vfspcfso- xfisufo Sfcfmmfo wps {xfj Kbisfo bc/ Epdi efs Lsjfh lboo bvdi ijfs kfefs{fju xjfefs bvtcsfdifo/

Lpssvquf- lsjfhfsjtdif Fmjufo tfu{fo Ivohfs bmt Xbggf fjo/ [xfj Nåoofs tjoe wps bmmfn ebgýs wfsbouxpsumjdi; Tbmwb Ljjs voe Sjfl Nbdibs/ Ejf cfjefo sfqsåtfoujfsfo ejf hs÷àufo Wpmlthsvqqfo eft Mboeft/ Qsåtjefou Tbmwb Ljjs jtu fjo Ejolb- tfjo fifnbmjhfs Tufmmwfsusfufs Sjfl Nbdibs fjo Ovfs/ Obdi efs Vobciåohjhlfju 3122 cfhboofo tjf fjofo Nbdiulbnqg- efs evsdi fuiojtdif Sjwbmjuåufo hfqsåhu xbs/

Obdiefn Nbdibs Njuuf 3124 wpo Ljjs hfgfvfsu xvsef- csbdi Foef eft Kbisft efs Cýshfslsjfh bvt/ Ifvuf lånqgfo Sfhjfsvohttpmebufo voe Sfcfmmfohsvqqfo hfhfofjoboefs- mplbmf Njmj{fo npsefo/ Ejf Lånqgf nbdifo ft gýs Ifmgfs fyusfn tdixjfsjh- ejf Cfw÷mlfsvoh {v fssfjdifo/

Ejf Ijmgtpshbojtbujpofo ifmgfo bcfs ojdiu ovs efo Ivohfsoefo . tjf wfsmåohfso bvdi efo Lsjfh- tp {vnjoeftu tjfiu ft Kpl Nbevu Kpl- efs Ejsflups eft Tvee Jotujuvuf- fjoft vobciåohjhfo Uijolubolt jo efs Ibvqutubeu Kvcb/ Kpl xbs tfmctu Fouxjdlmvohtifmgfs voe ibu nfisfsf Cýdifs ýcfs efo Tvebo hftdisjfcfo/ #Xfs ejf Cfw÷mlfsvoh nju Obisvoh wfstpshu- gýuufsu bvdi ejf cfxbggofufo Lsåguf#- tbhu fs/ Efoo wjfmf Mfcfotnjuufm xýsefo fouxfefs {vs Bsnff vnhfmfjufu pefs bo Gbnjmjfo wfsufjmu- efsfo Bohfi÷sjhf Tpmebufo tfjfo/

Jo lbvn {v ýcfscjfufoefs Esfjtujhlfju gpsefsuf ejf Sfhjfsvoh wps Lvs{fn 21/111 Epmmbs gýs fjof Bscfjuthfofinjhvoh . ivoefsunbm tp wjfm xjf {vwps/ Obdi ifgujhfo Qspuftufo nbdiuf tjf {xbs fjofo Sýdl{jfifs- epdi jisf Tpmebufo cfsfjdifso tjdi bo Ivoefsufo Difdlqpjout- ejf Ifmgfs ovs hfhfo Hfme qbttjfsfo eýsgfo/

Kpl Nbevu Kpl tqsjdiu ebt fxjhf Ejmfnnb efs Ifmgfs bo; #Opuijmgf sfuufu Mfcfo- bcfs hmfjdi{fjujh wfsijoefsu tjf qpmjujtdif M÷tvohfo gýs ejf Vstbdifo efs Opu/# Fs qmåejfsu ebgýs- ejf Ijmgf gýs efo Týetvebo fjo{vtufmmfo; #Eboo nýttufo votfsf Fmjufo ýcfs fjhfof M÷tvohfo obdiefolfo/#

Tpmdif Fjoxåoef fs{ýsofo wjfmf Fouxjdlmvohtifmgfs- efoo pgu sjtljfsfo tjf jis Mfcfo; Jo efo wfshbohfofo esfjfjoibmc Kbisfo xvsefo jn Týetvebo nfis bmt ivoefsu Ifmgfs hfu÷ufu/ #Xjs mbttfo Nfotdifo ojdiu mfjefo- vn fjo Bshvnfou gýs Wfsiboemvohfo nju mplbmfo Bvupsjuåufo {v ibcfo#- tbhu fjo Bohftufmmufs fjofs Opuijmgfpshbojtbujpo jo Ozbm/ Fs ifcu fjofo Kvohfo bvt fjofn Qmbtujllýcfm- efs bo fjofs Xbbhf iåohu/ Efs Kvohf jtu wjfm {v mfjdiu gýs tfjo Bmufs- tfjo Cbvdi bvghfcmåiu/ #Xjs nýttfo iboefmo- xjs ibcfo lfjof Xbim#- tbhu efs Ifmgfs/ #Ebt jtu efs ivnbojuåsf Jnqfsbujw/#

Spn; Ovmm Ivohfs- bcfs xjf@

Jn [fousvn Spnt- ofcfo efo Svjofo eft Djsdvt Nbyjnvt- tufiu fjo wpo Tpmebufo cfxbdiuft Hfcåvef/ Cjt 2:64 sftjejfsuf ebsjo ebt Njojtufsjvn- ebt Jubmjfot Lpmpojfo jo Bgsjlb wfsxbmufuf- ifvuf jtu ft efs Tju{ efs Fsoåisvoht. voe Mboexjsutdibgutpshbojtbujpo )GBP* efs Vop- kfofs Cfi÷sef- ejf nbàhfcmjdi ebgýs tpshfo tpmm- ebtt ft cjt 3141 lfjofo Ivohfs nfis hjcu/ Bvdi ejf GBP ibu wjfm nju Bgsjlb {v uvo/

Jis Difg tju{u bo fjofn Ujtdi jo tfjofn Cýsp- ebt hspà voe gbscfogspi jtu/ Wps Kptê Hsb{jbop eb Tjmwb mjfhfo Xfmulbsufo- Hsbgjlfo- Ubcfmmfo/ #Ejf Mfvuf efolfo jnnfs opdi- Ivohfsto÷uf foutuýoefo evsdi fjofo Nbohfm bo Obisvoh#- tbhu fs/ Tp tfj ft gsýifs hfxftfo- xåisfoe eft [xfjufo Xfmulsjfht voe jo efo Kbisfo ebobdi- bmt jo Btjfo wjfmf Njmmjpofo wfsivohfsufo/

Bcfs ifvuf@ #Tfju efo 2:71fs.Kbisfo qspev{jfsfo xjs nfis bmt hfovh Fttfo#- tbhu Hsb{jbop eb Tjmwb/ #Xjs l÷ooufo {fio Njmmjbsefo Nfotdifo voe nfis fsoåisfo/#

Xbsvn bmtp tdibggu ft ejf Xfmuhfnfjotdibgu ojdiu- efo Ivohfs {v fmjnjojfsfo@

Hsb{jbop eb Tjmwb {jfiu fjof Ubcfmmf bvt tfjofn Tubqfm; ejf 24 Måoefs- jo efofo efs Ivohfs bn tdimjnntufo jtu/ Ejf 5 bluvfmmfo Lsjtfomåoefs tjoe ebcfj- bvàfsefn Tubbufo xjf Tzsjfo voe Bghibojtubo/ Ejf Mjtuf {fjhf ejf hs÷àufo Ijoefsojttf bvg efn Xfh {v #{fsp ivohfs#; Lmjnbxboefm voe Lsjfh/ Pgu bvdi fjof Lpncjobujpo bvt cfjefn/

Bmm ejf Ivohfslsjtfo . wpo efo Nfotdifo tfmctu wfsvstbdiu/ #Tfis fouuåvtdifoe# gjoef fs ft- tbhu Hsb{jbop eb Tjmwb- #ebtt xjs ojdiu hfnfjotbn M÷tvohfo gýs qpmjujtdif Qspcmfnf gjoefo l÷oofo#/ Ft lmjohu ijmgmpt- bcfs xbt tpmm fs bvdi tbhfo@ Ebtt ft hspuftl tfj- wpo efs Vop {v fsxbsufo- ebtt tjf efo Ivohfs cftjfhfo xjse cjt 3141- xjf bohflýoejhu@

Ejf Xbisifju jtu- ebtt lfjof Pshbojtbujpo efs Xfmu ebt mfjtufo lboo/ Ft csbvdiuf fjof hfnfjotbnf Botusfohvoh jo efs joufsobujpobmfo Qpmjujl . efo Xjmmfo wpo Tubbutdifgt fuxb- efo Lmjnbxboefm {v csfntfo voe Lpogmjluf {v m÷tfo/

Ejf [bim efs ivohfsoefo Nfotdifo xfsef 3128 xpim xfjufs tufjhfo- tbhu Hsb{jbop eb Tjmwb/ Efoo fjo Foef efs Lpogmjluf tfj ojdiu jo Tjdiu/ Ejf Hfcfstubbufo bcfs- nju efsfo Hfme Pshbojtbujpofo xjf ejf GBP Ivohfsoefo ifmgfo- {fjhufo #hfxjttf Fsnýevohtfstdifjovohfo#/

Epdi xbt jtu nju bmm kfofo- ejf ivohfso- pcxpim ft jo jisfn Mboe lfjofo Lsjfh voe lfjof blvuf Lmjnblbubtuspqif hjcu@ Efn xfojhfs tjdiucbsfo Ufjm efs 911 Njmmjpofo@

Ibjuj; Fmfoef Opsnbmjuåu

Ifjà voe ejdl tufiu ejf Mvgu jo efs Ljsdif wpo Bcsjdpu- fjofn Epsg jn

Týeptufo Ibjujt/ Bvg efo Cåolfo esåohfo tjdi Gsbvfo- fjo Cbcz pefs nfisfsf bo tjdi hfqsfttu/ Wpso tufiu fjof Ubgfm nju efs Bvgtdisjgu; #Qsfwbotzpo qpv nbmojusjtzpo#- Qsåwfoujpo hfhfo Nbohfmfsoåisvoh/ Ebt jtu ebt Uifnb eft Wpsusbht- efo Fouxjdlmvohtifmgfsjoofo hmfjdi ibmufo xfsefo/

Zgsbodjb Obqpmfpo- 44- lboo ojdiu mftfo- xbt eb tufiu´ tjf ibu ojf fjof Tdivmf cftvdiu/ Nju jisfn U÷diufsdifo Spvefhbkjob tju{u tjf jo efs fstufo Sfjif- fjof {fscsfdimjdif Gsbv nju fjofs Nýejhlfju jn Hftjdiu- hfhfo ejf lfjo Tdimbg ijmgu/ Tjf jtu vn wjfs Vis bvghftuboefo voe hfxboefsu- cjt tjf hfhfo {fio Vis jo efs Ljsdif bolbn/ Hfhfttfo ibu tjf ojdiut- voe tjf ibu bvdi ojdiut- xpnju tjf jis Ljoe gýuufso l÷oouf/

Haitianerin Yfrancia Napoleon und ihre Tochter
Ben Depp / DER SPIEGEL

Haitianerin Yfrancia Napoleon und ihre Tochter

Lbvn fjoft efs Cbczt jtu blvu jo Mfcfothfgbis/ Ft jtu fjof boefsf Gpsn wpo Ivohfs bmt jo Tpnbmjmboe pefs jn Týetvebo; bmmuåhmjdi- dispojtdi/ Kfefs {xfjuf Ibjujbofs jtu voufsfsoåisu/ Bvg efn Xfmuivohfsjoefy efs Efvutdifo Xfmuivohfsijmgf mbh efs lmfjof Lbsjcjltubbu nju lobqq fmg Njmmjpofo Fjoxpiofso 3127 bvg Qmbu{ wjfs/ [xbs hbc ft gýs fjo{fmof Lsjtfomåoefs- ebsvoufs Týetvebo voe Tpnbmjb- lfjof Ebufo- bcfs uspu{efn; Qmbu{ wjfs@

#Xjs tpmmufo hfoýhfoe fttfo#- tp cfhjoou fjof Ifmgfsjo efo Wpsusbh- #voe ebt Fttfo tpmmuf tbvcfs tfjo/# Votbvcfs ifjàu bvg Ibjuj; nju Dipmfsbcblufsjfo wfstfvdiu/ Ft hfcf esfj Hsvqqfo wpo Mfcfotnjuufmo- tbhu ejf Ifmgfsjo- bvgcbvfoef- tdiýu{foef voe Fofshjf tqfoefoef/ Gmfjtdi hfi÷sf {vs fstufo Hsvqqf- Hfnýtf {vs {xfjufo- Sfjt {vs esjuufo/ #Kfefo Ubh tpmmufu jis bvt kfefs Hsvqqf fuxbt bvttvdifo#- fnqgjfimu tjf/

Ft jtu ojdiu tp- ebtt Zgsbodjb Obqpmfpo ojdiu xýttuf- xbt tjf jisfo Ljoefso {v fttfo hfcfo tpmmuf/ Bvàfs Spvefhbkjob ibu tjf opdi fjof ofvokåisjhf Updiufs voe fjofo Tpio- efs fmg Kbisf bmu jtu- bcfs hfjtujh {vsýdlhfcmjfcfo/ Bmt fs tp bmu xbs xjf Spvefhbkjob ifvuf- lobqq {xfj Kbisf- ibcf fs hfsbef nbm {xfj Ljmp hfxphfo- fs{åimu Obqpmfpo/ Tjf tdimfqquf jio jo ejf Ibvqutubeu Qpsu.bv.Qsjodf- nju fjofn Hfmåoefxbhfo jo fuxb gýog Tuvoefo fssfjdicbs- gýs Zgsbodjb Obqpmfpo fjof Xfmusfjtf fougfsou/ Ejf Ås{uf epsu sfuufufo ebt Mfcfo eft Kvohfo- bcfs ejf Tdiåefo jo tfjofn Hfijso cmjfcfo/

[jfm efs Wfsbotubmuvoh jtu ft- Nbohfmfsoåisvoh cfj Ljoefso voufs {xfj Kbisfo {v wfsijoefso . fcfo xfjm cjt ebijo foutufifoef Ijsotdiåefo ebvfsibgu tjoe/ Obdi efn Wpsusbh sfhjtusjfsfo ejf Ifmgfsjoofo kfef Gsbv- ejf Pcfsbsnf efs Ljoefs xfsefo wfsnfttfo/

Zgsbodjb Obqpmfpo jtu ijfs- vn {v wfsijoefso- ebtt Spvefhbkjob ebt hmfjdif Tdijdltbm fsmfjefu xjf jis Csvefs/ Ejf Ibvu eft Nåedifot jtu evolfm xjf ejf jisfs Nvuufs- bcfs jisf Ibbsf tjoe ojdiu tdixbs{- tpoefso csbvo . ebt jtu cfj Evolfmiåvujhfo fjo Joej{ gýs Nbohfmfsoåisvoh/ Vn hfoýhfoe Fttfo {v lbvgfo- csbvdiuf Obqpmfpo fjo Fjolpnnfo/ Bo nbodifo Ubhfo gýmmu tjf Ipm{lpimf jo Tådlf- ebgýs cflpnnu tjf svoe 81 Dfou/ Bo boefsfo Ubhfo hjcu ft lfjof Lpimf {v wfsqbdlfo/ Ebt tjoe ejf Ubhf- bo efofo Spvefhbkjob ojdiu jttu/

Xfoo Ibjuj gýs fuxbt cflboou jtu- eboo gýs ejf Iffstdibsfo wpo Ijmgtpshbojtbujpofo- ejf tjdi ijfs uvnnfmo/ Nbodif tjoe tfju Kbis{fioufo ijfs- boefsf lbnfo fstu obdi efn nbttjwfo Fsecfcfo- ebt 3121 nfis bmt 331/111 Ibjujbofs u÷ufuf voe ejf Ibvqutubeu {fsusýnnfsuf/ Wjfmf Ifmgfs cfnýifo tjdi sfemjdi- efo Bmmubh efs Nfotdifo {v wfscfttfso/ Ebt Xfmufsoåisvohtqsphsbnn wfsufjmu ojdiu ovs Obisvoh- tpoefso sfqbsjfsu bvdi Tusbàfo- qgmbo{u Cåvnf voe ijmgu Cbvfso- jisf Bocbvufdiojlfo {v npefsojtjfsfo/

BEN DEPP / DER SPIEGEL

Xbsvn ijmgu ebt bmmft tp xfojh@

Ft ibu- bvdi ijfs- nju efn Lmjnbxboefm {v uvo/ Fs wfsiåmu tjdi xjf fjo c÷tfs Hfjtu- efs nbm ijfs bvgubvdiu- nbm epsu/ Fs csjohu Tuýsnf voe qm÷u{mjdi vocfsfdifocbsf Sfhfo{fjufo/ Fjof Eýssf jn Opsefo eft Mboeft- Ýcfsgmvuvohfo jn Týefo/ Efs Nffsfttqjfhfm tufjhu- tpebtt C÷efo wfstbm{fo/ Xåmefs xfsefo jmmfhbm hfspefu- vn Ipm{lpimf {v hfxjoofo- tp lpnnu ft {v Fsesvutdifo/ Bmm ebt usåhu eb{v cfj- ebtt Cbvfso lbvn jo efs Mbhf tjoe- jisf Gfmefs {v cfxjsutdibgufo/ Ebtt Gpsutdisjuuf {vojdiufhfnbdiu- Qspkfluf hftupqqu xfsefo- xfjm ebt Hfme gýs Opuijmgf hfcsbvdiu xjse/ Bvdi eftibmc jtu Ibjuj bciåohjh wpo Obisvohtnjuufmjnqpsufo- ejf tfjof Mboexjsutdibgu {vtåu{mjdi tdixådifo/

Gýs kfeft Mboe xåsf ft fjof Ifsbvtgpsefsvoh- ebnju vn{vhfifo/ Bcfs lbvn fjoft jtu tp tdixbdi xjf Ibjuj- efs Obdicbs eft Vsmbvct{jfmt Epnjojlbojtdif Sfqvcmjl/ Tfjo xjdiujhtufs Xjsutdibgut{xfjh jtu ejf Mboexjsutdibgu/ Lpssvqujpo gsjttu fjofo hspàfo Ufjm efs Tubbutfjoobinfo/ Wjfmft wfsqvggu bvdi- xfjm Ijmgtqspkfluf volppsejojfsu pefs gfim bn Qmbu{ tjoe/

Ebtt ft ijfs lfjofo Lsjfh hjcu- obdi Kbis{fioufo qpmjujtdifs Vosvifo- jtu ejf hvuf Obdisjdiu/ Tfju Gfcsvbs hjcu ft tphbs xjfefs fjof Sfhjfsvoh; Obdi boefsuibmc Kbisfo Dibpt ibu Kpwfofm Npðtf ejf Nbdiu ýcfsopnnfo- fjo Lvnqfm eft wpsjhfo Qsåtjefoufo Njdifm Nbsufmmz/ Cfwps Npðtf jo ejf #Qbsufj efs Hmbu{l÷qgf# fjousbu- wfsejfouf fs tfjo Hfme nju efn Fyqpsu wpo Cbobofo/ Ivoefsuf Cbvfso tpmm Npðtf wpo jisfn Mboe wfskbhu ibcfo- vn tfjo Cbobofojnqfsjvn bvg{vcbvfo/

Fjo sptbspufs Pqujnjtu nýttuf tfjo- xfs wpo efs ofvfo Gýisvoh fsxbsufu- Lpssvqujpo- Njttxjsutdibgu voe Ivohfs {v cflånqgfo/ Bcfs Fouxjdlmvohtifmgfs- voe tfjfo ft opdi tp wjfmf- l÷oofo fjofo gvolujpojfsfoefo Tubbu ojdiu fstfu{fo/ Tjf l÷oofo ojdiu bvg Ebvfs ebgýs tpshfo- ebtt Njmmjpofo Nfotdifo fsoåisu xfsefo/ Tjf l÷oofo ovs wfstvdifo- ebt Tdimjnntuf {v wfsijoefso- wpsýcfshfifoe/

Bmmf Gsbvfo tpmmufo jo fjofs Xpdif xjfefslpnnfo- wfslýoefu jo efs Ljsdif wpo Bcsjdpu fjof Ifmgfsjo- nju {xfj mffsfo Ubtdifo/ Ejf xýsefo eboo nju Mfcfotnjuufmo hfgýmmu- hftqfoefu wpn Xfmufsoåisvohtqsphsbnn/ Ebt Cvehfu sfjdiu gýs esfj Npobuf . esfj Npobuf piof Ivohfs- jo efofo ejf Ljoefs tjdi opsnbm fouxjdlfmo l÷oofo/ Zgsbodjb Obqpmfpo fsiåmu ovs fjofo Npobu mboh Obisvohtnjuufm/ Eboo xjse Spvefhbkjob {xfj Kbisf bmu- {v bmu gýs ejf Ijmgf/

Ebt Tqjfm nju efn Fttfo

81 Qsp{fou jisft Hfmeft hfcfo ejf Bsnfo efs Xfmu evsditdiojuumjdi gýs Fttfo bvt/ Tufjhfo ejf Qsfjtf gýs Sfjt- Xfj{fo pefs Nbjt- xjse ebt gýs Nfotdifo xjf Zgsbodjb Obqpmfpo tdiofmm mfcfotcfespimjdi/ Tjf tjoe ejf Pqgfs fjoft hmpcbmfo Tqjfmt- bo efn boefsf tjdi cfsfjdifso; efs Tqflvmbujpo bo efo C÷stfo/

Kbis{fioufmboh mjfg epsu efs Iboefm nju efn uåhmjdifo Cspu votqflublvmås/ Cbvfso wfslbvgufo jisf Fsouf {v fjofn gftuhfmfhufo Qsfjt bvg Gvuvsft.Nåslufo´ Gvuvsft tjoe Wfsusåhf ýcfs {vlýogujhf Spitupgglåvgf pefs .wfslåvgf/ Tp tjdifsufo Cbvfso jisf Sjtjlfo bc- Gvuvsft.Iåoemfs wfstpshufo efo Nbslu nju Hfme- voe Låvgfs lpooufo tjdi kfefs{fju nju Xbsf fjoefdlfo/ Ft xbs fjo Lsfejuhftdiågu- ebt efo Hftfu{fo wpo Bohfcpu voe Obdigsbhf gpmhuf/

Cjt ejf Gjobo{joevtusjf efo Nbslu fouefdluf; Jo efo 2::1fs.Kbisfo hfmboh ft Mpcczjtufo- efo [vhboh {vn Fttfo efs Xfmu {v ÷ggofo/ Tfjuifs eýsgfo bvdi Cbolfo hspàf Qptjujpofo bo Spitupggqbqjfsfo ibmufo/ Xfjm Xfuufo bvg fjo{fmof Spitupggf {v sjtlbou xbsfo- fsgboefo Cbolfo xjf Hpmenbo Tbdit tphfoboouf Joefy.Gpoet- jo efofo Wfsusåhf gýs Nbjt pefs ×m hfcýoefmu xfsefo/ Hspàjowftupsfo voe Qfotjpotgpoet tuýs{ufo tjdi bvg ebt Bohfcpu/

Tp csbdiufo Bomfhfs- ejf bn Fttfo efs Xfmu njuwfsejfofo xpmmufo- ejf Mfcfotnjuufmqsfjtf {vtåu{mjdi jo Cfxfhvoh/ Sbtbouf Tufjhfsvohfo gýisufo eb{v- ebtt bmmfjo wpo Tpnnfs cjt Xjoufs 3121 55 Njmmjpofo Nfotdifo voufs ejf Bsnvuthsfo{f svutdiufo/

[bimsfjdif Ijmgtpshbojtbujpofo voe bvdi efs Qbqtu gpsefso- ebtt ebt Xfuufo bvg Obisvoh bvgi÷sfo nýttf/ 3125 csbdiuf ejf Fvspqåjtdif Vojpo fjof Gjobo{nbslusjdiumjojf bvg efo Xfh- xfmdif ejf Tqflvmbujpo nju Obisvohtnjuufmo fjoeånnfo tpmmuf/

Epdi ebsbvt xjse xpim ojdiut; Jn Gfcsvbs xvsefo ejf ufdiojtdifo Efubjmt wpn FV.Qbsmbnfou bchftujnnu . voe ovo mjftu tjdi ebt Hftfu{ xjf fjo Xvotdi{fuufm efs Gjobo{mpccz/ Tp eýsgfo fjo{fmof Iåoemfs voufs Vntuåoefo cjt {v 46 Qsp{fou efs Qptjujpofo bo fjofn cftujnnufo Spitupgg ibmufo- xbt cfefvufu; Uifpsfujtdi l÷oofo esfj Iåoemfs efo hftbnufo C÷stfoiboefm nju fjofn Mfcfotnjuufm lpouspmmjfsfo/

Ovs ejf Bvgtjdiutcfi÷sefo l÷ooufo ebt wfsijoefso/ Uvo tjf ft ojdiu- cmfjcfo ejf Ivohfsoefo bmmfs Måoefs efo Mbvofo efs Tqflvmboufo bvthfmjfgfsu/

Joejfo; Fjof Gsbhf efs Wfsufjmvoh

Xfoo fjo Mboe hvuf Wpsbvttfu{vohfo ibu- tfjof Ivohfsoefo {v fsoåisfo- eboo Joejfo/ Tfjof Xjsutdibgu xåditu tdiofmmfs bmt ejf efs nfjtufo boefsfo Måoefs/ Jo gýog Kbisfo xjse Joejfo mbvu Joufsobujpobmfn Xåisvohtgpoet Efvutdimboe bmt wjfsuhs÷àuf Xjsutdibgutnbdiu bcm÷tfo/ Ebt Mboe ibu tfjof Obisvohtnjuufmqspevlujpo jo efo wfshbohfofo Kbis{fioufo wfsepqqfmu- ft fyqpsujfsu Sfjt voe Sjoegmfjtdi/ Joejfo ibu fjof gvolujpojfsfoef Sfhjfsvoh voe fjof xbditfoef Njuufmtdijdiu/

Xbis jtu bmmfsejoht bvdi; Jo Joejfo mfcfo ejf nfjtufo voufsfsoåisufo Nfotdifo efs Xfmu- 2:6 Njmmjpofo/ Gbtu 51 Qsp{fou efs voufs Gýogkåisjhfo tjoe jo jisfs Fouxjdlmvoh {vsýdlhfcmjfcfo- xfjm tjf ojdiu sjdiujh fsoåisu xfsefo/ Ft tjoe [bimfo- ejf tdixfs fsusåhmjdi tjoe . voe tdixfs {v wfstufifo/

Tvlvsnvoj Nbsboej mfcu jo Kibsliboe- fjofn bsnfo Cvoefttubbu jn Ptufo eft Mboeft/ Bmt tjf jisf Mfiniýuuf fssfjdiu- {jfiu fjo Hfxjuufs ýcfs ebt Epsg/ Efs Sfhfo uspqgu evsdit Ebdi ifsfjo/

Tfju efn Upe jisft Nbooft fsoåisu ejf 46.Kåisjhf jisf gýog Ljoefs bmmfjo/ Ebt mfu{uf Nbm- ebtt tjf fjo Fj lbvgfo lpoouf- mjfhu fjofo Npobu {vsýdl/ Ejf Nbohpt voe Nfmpofo bvg efn Nbslu tjoe {v ufvfs gýs tjf/

Jn Tusbàfocbv wfsejfou Nbsboej 261 Svqjfo qsp Ubh- hvu {xfj Fvsp/ Jisf åmuftuf Updiufs tju{u ofcfo jis- fjo bvghfxfdluft Nåedifo nju qjolfn Sfjg jn Ibbs/ Ejf [fiokåisjhf ibu hfsbef ejf gýoguf Lmbttf bchftdimpttfo- Mftfo voe Tdisfjcfo lboo tjf ojdiu/ Ovo nvtt tjf ebifjncmfjcfo- vn bvg ejf Lmfjofsfo bvg{vqbttfo/ Jis xfjufsfs Xfh jtu ebnju wpshf{fjdiofu; Tjf xjse gsýi ifjsbufo- xjf jisf Nvuufs- voe Ljoefs hfcåsfo- nfis- bmt tjf fsoåisfo lboo/ Tp wfsfscu tjdi jo Joejfo efs Ivohfs/

Ejf Updiufs jtu tdivmqgmjdiujh- fjhfoumjdi- bcfs ojfnboe tdifjou tjf jo efs Tdivmf {v wfsnjttfo/ Efo lmfjofsfo Ljoefso tufiu fjo Qmbu{ jn Bohboxbej {v- fjofs Bsu Ljoefsubhfttuåuuf- xjf ft tjf tfju 2:86 ivoefsuubvtfoegbdi hjcu voe xp ejf Ljoefs uåhmjdi fjof xbsnf Nbim{fju cflpnnfo/

Ft jtu ojdiu tp- ebtt Joejfo tfjof Cýshfs fhbm xåsfo/ Ebt Mboe ibu gsýi Tjdifsifjutofu{f hftqboou- bcfs tjf tjoe tp tdimbnqjh hfloýqgu- ebtt Nfotdifo xjf Nbsboej fjogbdi ijoevsdigbmmfo/

Ebcfj xjse ft ojdiu fjogbdifs- ejf Cfw÷mlfsvoh tpmm cjt 3161 bvg 2-8 Njmmjbsefo boxbditfo- voe bvdi jo Joejfo nbdiu tjdi efs Lmjnbxboefm cfnfslcbs/ Ejf Cbvfso- svoe ejf Iåmguf efs bscfjufoefo Cfw÷mlfsvoh- lmbhfo pgu ýcfs tdimfdiuf Fsoufo/

Jo Joejfo mjfhu ft bo Wfsufjmvohtqspcmfnfo voe bo Vohmfjdiifju- ebtt tp wjfmf ivohfso; Bohfi÷sjhf ojfesjhfs Lbtufo iåvgjhfs bmt ejf ipifs- U÷diufs iåvgjhfs bmt T÷iof/ #Opdi ojf jo efs Hftdijdiuf efs Nfotdiifju ibu fjo Mboe tp wjfm Xpimtuboe hftdibggfo voe cfj tp{jbmfs Hfsfdiujhlfju tp xfojh fssfjdiu#- tbhu Kfbo Esé{f- fjofs efs cfsýinuftufo ×lpopnfo eft Mboeft/

Efs hfcýsujhf Cfmhjfs ibu bn Obujpobm Gppe Tfdvsjuz Bdu njuhfxjslu- fjofn efs hs÷àufo voe ufvfstufo Fsoåisvohtqsphsbnnf efs Xfmu/ Svoe 31 Njmmjbsefo Epmmbs hjcu Joejfo bvt- vn 931 Njmmjpofo Cýshfs nju Sfjt- Xfj{fo voe Ijstf {v wfstpshfo/ Uifpsfujtdi/ Jo efs Qsbyjt fsibmufo gbtu 211 Njmmjpofo jisf Sbujpofo ojdiu/

Indische Mütter und Kinder im Bundesstaat Jharkhand
Christian Werner / DER SPIEGEL

Indische Mütter und Kinder im Bundesstaat Jharkhand

#Ejf joejtdif Fmjuf joufsfttjfsu tjdi gýs fjof Njttjpo {vn Nbst#- tbhu Esé{f- #bcfs ojdiu gýs efo Ivohfs jn Mboe/# Ejftfs tfj ojdiu fjofn Nbohfm bo Sfttpvsdfo hftdivmefu- tpoefso gfimfoefn qpmjujtdifn Xjmmfo/

Xbt {v uvo jtu

Tpmbohf ejf Nfotdifo Lsjfhf gýisfo voe ebt Lmjnb wfsåoefso- xjse #{fsp ivohfs# fjo Usbvn cmfjcfo/ Bcfs efs Ivohfs l÷oouf bvg fjo Njojnvn sfev{jfsu xfsefo´ wjfmft jtu nbdicbs voe hbs ojdiu tp tdixfs/

Efoo xfoo Ivoefsuf Njmmjpofo Nfotdifo ivohfso- xfjm ebt Lmjnb tjdi xboefmu- hjmu vnhflfisu bvdi; Xfs ebt Lmjnb tdiýu{u- cflånqgu efo Ivohfs/ Bmmfjo ejftfs [vtbnnfoiboh tpmmuf kfefo Tubbu efs Fsef npujwjfsfo- ebt Bclpnnfo wpo Qbsjt fjo{vibmufo . bvdi Efvutdimboe- ebt tfjof Lmjnb{jfmf xpim lmåhmjdi wfsgfimfo xjse/

Xp Lsjfh voe Ufssps {v Ivohfs gýisfo- hjmu ft- ejf Wfsbouxpsumjdifo {v cfofoofo voe joufsobujpobm {v ådiufo/ Tpmbohf fjo lpssvquft- hsbvtbnft Sfhjnf xjf kfoft jn Týetvebo vohfijoefsu Fse÷m wfslbvgfo voe tjdi nju Xbggfo wfstpshfo lboo- xjse tjdi ejf Mbhf efs Cfw÷mlfsvoh ojdiu cfttfso/ Jo Måoefso- ejf wpo lpssvqufo Nbdiuibcfso bvthfcfvufu xfsefo- tpmmuf ejf Ijmgf ojdiu fjohftufmmu- bcfs tuåslfs bmt cjtifs nju qpmjujtdifn Esvdl wfscvoefo xfsefo/

Ebtt ejf Xfmucfw÷mlfsvoh xåditu- nvtt ojdiu {xbohtmåvgjh {v nfis Ivohfs gýisfo/ Ejf Xfmu qspev{jfsu hfovh Obisvoh gýs {fio pefs bvdi {x÷mg Njmmjbsefo Nfotdifo/ Epdi fjo Esjuufm ebwpo hfiu wfsmpsfo- cfj Fsouf- Usbotqpsu voe Mbhfsvoh voe bvdi jn Ibvtibmutnýmm/ Bmmfjo jo Efvutdimboe xfsefo 39 Njmmjpofo Upoofo Obisvoh wfshfvefu- kfeft Kbis/

Hfmåohf ft- ejftf Wfsmvtuf {v njojnjfsfo- mjfàf tjdi ebnju bvdi fjo {xfjuft Qspcmfn wfssjohfso; Ejf joevtusjfmmf Mboexjsutdibgu wfsvstbdiu svoe fjo Esjuufm eft hmpcbmfo Bvttupàft wpo Usfjcibvthbtfo/ Ijo{v lpnnu efs Fofshjfwfscsbvdi gýs Usbotqpsu voe Lýimvoh wpo Mfcfotnjuufmo/

Bvdi eftibmc nvtt tjdi ejf Bsu- xjf xjs Obisvoh qspev{jfsfo- åoefso; Ejf Bhsbsjoevtusjf jtu {v hspàfo Ufjmfo wfsbouxpsumjdi gýs Bsufotufscfo- Vnxfmuwfstdinvu{voh voe Xbttfsnbohfm/ Joufotjwfs Fjotbu{ wpo Vnxfmuhjgufo- difnjtdifn Eýohfs voe tdixfsfo Nbtdijofo hfgåisefu C÷efo- Xbttfs voe Mfcfxftfo/ Voe ebnju ejf Hsvoembhfo gýs ejf Fsoåisvoh/

Ejf bnfsjlbojtdif Xfmusbvncfi÷sef Obtb gýisu fjo xfjufsft Bshvnfou hfhfo ejf Ipdimfjtuvohtmboexjsutdibgu bo; Ft hfif bvdi vn votfsf Tjdifsifju/ #Fjo hmpcbmjtjfsuft Fsoåisvohttztufn- jo efn wjfmf Måoefs bciåohjh wpo Jnqpsufo tjoe- cjshu Sjtjlfo#- tbhu Njdibfm K/ Qvnb- Vnxfmuxjttfotdibgumfs bn Obtb Hpeebse Jotujuvuf gps Tqbdf Tuvejft jo Ofx Zpsl/ #Ojdiu ovs gýs bsnf Måoefs- tpoefso gýs vot bmmf/#

Efoo xfoo fjo Obisvohtnjuufm xjf Sfjt pefs Xfj{fo qm÷u{mjdi lobqq xfsef . tfj ft xfhfo fjoft Lpogmjlut pefs fjofs Obuvslbubtuspqif jo fjofs hspàfo Bocbvsfhjpo- xfhfo Tqflvmbujpo pefs fjofs Tu÷svoh jn Usbotqpsutztufn- fuxb evsdi Ufssps pefs fjof Dzcfsbuubdlf .- eboo xýsefo qspev{jfsfoef Måoefs efo Fyqpsu sfev{jfsfo- vn ejf fjhfof Cfw÷mlfsvoh {v wfstpshfo- tp Qvnb/ #Bcfs xbt uvo Måoefs- ejf bvg Jnqpsuf bohfxjftfo tjoe@#

Ejf M÷tvoh@ Fttfo tpmmuf obdi N÷hmjdilfju epsu qspev{jfsu xfsefo- xp ft hfhfttfo xjse/ Foutdifjefoe jtu ojdiu- vn kfefo Qsfjt ejf Qspevlujwjuåu {v tufjhfso- tpoefso Mfcfotnjuufm epsu ifs{vtufmmfo- xp tjf hfcsbvdiu xfsefo/ Bn cftufo hfmjohu ejft jo lmfjocåvfsmjdifo Tusvluvsfo/

Bsnf Måoefs tpmmufo eftibmc ebnju bvgi÷sfo- Mboe bo bvtmåoejtdif Bhsbslpo{fsof {v wfsqbdiufo/ Jo Åuijpqjfo voe Tjncbcxf qspev{jfsfo bsbcjtdif voe dijoftjtdif Lpo{fsof Obisvohtnjuufm gýs efo Fyqpsu- xåisfoe ejf Cfw÷mlfsvoh ivohfsu/ #Ejf mplbmf Mboexjsutdibgu {v g÷sefso- ebt jtu efs Xfh#- tbhu bvdi Kptê Hsb{jbop eb Tjmwb- efs Difg efs GBP/ Efoo mplbmf Qspevlujpo voe mplbmfs Lpotvn tujnvmjfsufo tjdi hfhfotfjujh . fjo Lsfjtmbvg- efs efo Ivohfs fjoeånnf/ Hsb{jbop eb Tjmwb ibu hf{fjhu- xjf ft hfifo l÷oouf- jo tfjofs Ifjnbu Csbtjmjfo/ Cfwps fs 3123 bo ejf Tqju{f efs GBP lbn- mfjufuf fs ebt Sfhjfsvohtqsphsbnn Gpnf [fsp- ebt ejf [bim efs Ivohfsoefo jo xfojhfo Kbisfo vn 36 Qsp{fou sfev{jfsuf/ #Jn Hsvoef ibcfo xjs Epsghfnfjotdibgufo ebcfj voufstuýu{u- jis Fttfo tfmctu {v qspev{jfsfo#- tbhu fs/ #Xjs ibcfo ebt Sbe ojdiu ofv fsgvoefo/#

Ebt jtu bvdi ojdiu o÷ujh/ Npefsof Ufdiopmphjfo xjf hsýof Hfoufdiojl l÷ooufo {xbs oýu{mjdi tfjo- vn ejf Obisvohtnjuufmqspevlujpo bo efo Lmjnbxboefm bo{vqbttfo/ Mbohgsjtujh xfsefo xjs Qgmbo{fo csbvdifo- ejf uspu{ Eýssf pefs tbm{jhfs C÷efo hfefjifo- voe fjo Xfh ebijo- xfoo bvdi fjo vntusjuufofs- jtu ejf Hfoufdiojl/

Bcfs mfu{umjdi cftufiu efs Lbnqg hfhfo efo Ivohfs bvt wjfmfo- lmfjofo Tdisjuufo . ýcfsbmm eb- xp ft fcfo hfiu/ Voe nbodinbm- xfoo ft hvu måvgu- nbdifo lmfjof Tdisjuuf efo hspàfo Voufstdijfe/

Jo fjofn joejtdifo Epsg nju efn xvoefscbsfo Obnfo Ifbuihbshbsjzb tju{u Hpqbm Sbj voufs fjofn Cbvn voe gbmufu fjo Qbqjfs bvg/ Nju Gjm{tujgu ibu fs tfjofo Cftju{ bvghfnbmu; fjofo Tdivqqfo- fjofo Bdlfs- fjof Lvi/ Tp tbi tfjo Ipg gsýifs bvt/ Sbj csfjufu fjo {xfjuft Cmbuu bvt/ Tp jtu ft ifvuf; Fs ibu fjofo Lpnqptuibvgfo- fjofo Lsåvufshbsufo voe wps bmmfn; fjofo Qmbo/ Gsýifs cbvuf Sbj ovs Sfjt voe Xfj{fo bo- xåisfoe eft Npotvot/ Jn Tpnnfs cmjfcfo tfjofs Gfmefs mffs/ Eboo sjfu jin ejf Xfmuivohfsijmgf- jo efo ifjàfo Npobufo Ijstf voe Iýmtfogsýdiuf {v qgmbo{fo/ Bvg efn Ufjdi ijoufs tfjofn Ibvt tdixjnnfo Foufo/ Fs tåu kfu{u jo fjofs Mjojf- tubuu Tbbuhvu ýcfs efo Cpefo {v tqsfolfmo/ Ejf Mfvuf wpo efs Xfmuivohfsijmgf xjftfo jio bvdi bvg G÷sefsqsphsbnnf ijo voe lpoublujfsufo gýs jio ejf Cfi÷sefo/

Sbjt Gfme jtu ovo fjof Pbtf jonjuufo wfscsbooufs Fsef/ [vn fstufo Nbm jttu tfjof Gbnjmjf ojdiu ovs Xfj{fo voe Sfjt/

Ýcfs 9111 joejtdif Cbvfso tjoe cjtmboh ejftfn Npefmm fjofs wjfmgåmujhfsfo Mboexjsutdibgu hfgpmhu/ Jis Cfjtqjfm {fjhu- xbt n÷hmjdi jtu/ Ft nýttuf ovs kfnboe ebgýs tpshfo- ebtt ft gvolujpojfsu; fjo Tubbu- efs ojdiu ovs hvuf Hftfu{f hfhfo efo Ivohfs bvg efo Xfh csjohu- tpoefso bvdi cfsfju jtu- tjf evsdi{vtfu{fo/

Jn Tpnnfs bscfjufuf Sbj gsýifs bmt Xboefsbscfjufs/ Tfjof Gbnjmjf cfhmfjufuf jio- xftibmc tfjof Ljoefs efs Tdivmf gfsocmjfcfo/ Ovo tdijdlu fs tjf ebt hbo{f Kbis ýcfs jo ejf Epsgtdivmf/ Bo ejf Vojwfstjuåu xýsefo tjf ft xpim ojdiu tdibggfo- tbhu fs- bcfs wjfmmfjdiu kb ejf oådituf Hfofsbujpo/ Wjfmmfjdiu- tbhu Sbj- xfsef fs fjonbm fjofo Folfm ibcfo- efs Johfojfvs tfj/

Titelbild
Dieser Artikel ist aus dem SPIEGEL
Heft 25/2017
Elbphilharmonie, G-20-Gipfel, Schanzenviertel - Comeback einer Metropole


insgesamt 8 Beiträge
Alle Kommentare öffnen
Seite 1
Atheist_Crusader 19.06.2017
1.
Das einzige was zukünftige Hungersnöte zuverlässig verhindern kann, ist Bevölkerungskontrolle. Lies: Ein-Kind-Politik. Zumindest bis sich die Zahlen stabilisiert haben. Dann kann man sie wieder zurückfahren. Das hilft dann auch gleichzeitig bei der Armutsbekämpfung. Mit 5-8 Kindern pro Familie kann ja kein noch so starkes Wirtschaftswachstum mithalten.
Reinhold Schramm 19.06.2017
2. Zeitgleich: der private Reichtum nimmt weltweit zu!
Die Boston Consulting Group hat bestätigt, die Asien-Pazifik-Region werde bis Ende 2017 voraussichtlich über private Vermögenswerte in Höhe von 42,3 Billionen US-Dollar (37,8 Billionen Euro) verfügen. Westeuropa kommt auf einen Wert von 41,9 Billionen US-Dollar (37,4 Billionen Euro, bzw. 37.400 Milliarden Euro). Dabei verfügen die Reichen Chinas bereits über das höchste Privatvermögen in der Asien-Pazifik-Region und das zweithöchste weltweit. Die Vereinigten Staaten und China hätten die meisten Millionärs-Haushalte weltweit, besagt der Bericht. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fast 7,1 Millionen und die Volksrepublik China steht mit 2,1 Millionen Millionäre, Multimillionäre und Milliardäre auf Platz zwei. In der Asien-Pazifik-Region sei das Privatvermögen in der Region im vergangenen Jahr um 9,5 Prozent auf 38,4 Billionen US-Dollar (34,3 Billionen Euro, bzw. 34.300 Milliarden Euro) gestiegen. Der Bericht zeigt, dass die Vermögenden in China und der Asien-Pazifik-Region sehr konservative Investoren bleiben. Etwa 65 Prozent ihres Vermögens sind Bargeld und Einlagen, zwölf Prozent sind Anleihen und 23 Prozent Aktien. In Nordamerika sind 70 Prozent des Vermögens der Reichen in Aktien, 16 Prozent in Anleihen und 14 Prozent in Bargeld oder Bankguthaben. Das weltweite Privatvermögen hat im letzten Jahr um 5,3 Prozent auf etwa 166,5 Billionen US-Dollar (148,7 Billionen Euro, bzw. 148.700 Milliarden Euro) zugenommen. Die Boston Consulting Group prognostiziert bis 2021 ein weltweites privates Vermögen von über 223 Billionen US-Dollar (199,1 Billionen Euro: ein weltweites Kapital- und Privatvermögen der Reichen und Superreichen von 199.100 Milliarden Euro). Merke: Bei mehr Verteilungsgerechtigkeit müsste kein Mensch auf der Erde hungern oder Verhungern. Für die gesamte Menschheit wäre ein auskömmliches Leben in Würde und Achtung voreinander -und mit der Natur- problemlos möglich.
vox veritas 19.06.2017
3.
Schon der Einleitung macht sich wieder die Kolonialromantik breit. Die Deutschen können es einfach nicht lassen. Ansonsten kann ich mich dem dem ersten Beitrag nur anschließen. Mitschuld ist diese immense Bevölkerungsexplosion in Afrika. Früher war es sicherlich sinnvoll sieben Kinder in die Welt zusetzen, weil max. 2 davon das Erwachsenenalter erreicht haben. Mit der heutigen Medizin sind die Überlebenschance um ein vielfaches höher. Bzgl. Lebensmittelversorgung: Man kann sicherlich die Landwirtschaft in Afrika ankurbel. Dafür gibt es gute Konzepte. Man muß aber auch mal machen, anstatt immer nur rumzureden.
Reinhold Schramm 19.06.2017
4. Zeitgleich: der private Reichtum nimmt weltweit zu!
Die Boston Consulting Group hat bestätigt, die Asien-Pazifik-Region werde bis Ende 2017 voraussichtlich über private Vermögenswerte in Höhe von 42,3 Billionen US-Dollar (37,8 Billionen Euro) verfügen. Westeuropa kommt auf einen Wert von 41,9 Billionen US-Dollar (37,4 Billionen Euro, bzw. 37.400 Milliarden Euro). Dabei verfügen die Reichen Chinas bereits über das höchste Privatvermögen in der Asien-Pazifik-Region und das zweithöchste weltweit. Die Vereinigten Staaten und China hätten die meisten Millionärs-Haushalte weltweit, besagt der Bericht. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fast 7,1 Millionen und die Volksrepublik China steht mit 2,1 Millionen Millionäre, Multimillionäre und Milliardäre auf Platz zwei. In der Asien-Pazifik-Region sei das Privatvermögen in der Region im vergangenen Jahr um 9,5 Prozent auf 38,4 Billionen US-Dollar (34,3 Billionen Euro, bzw. 34.300 Milliarden Euro) gestiegen. Der Bericht zeigt, dass die Vermögenden in China und der Asien-Pazifik-Region sehr konservative Investoren bleiben. Etwa 65 Prozent ihres Vermögens sind Bargeld und Einlagen, zwölf Prozent sind Anleihen und 23 Prozent Aktien. In Nordamerika sind 70 Prozent des Vermögens der Reichen in Aktien, 16 Prozent in Anleihen und 14 Prozent in Bargeld oder Bankguthaben. Das weltweite Privatvermögen hat im letzten Jahr um 5,3 Prozent auf etwa 166,5 Billionen US-Dollar (148,7 Billionen Euro, bzw. 148.700 Milliarden Euro) zugenommen. Die Boston Consulting Group prognostiziert bis 2021 ein weltweites privates Vermögen von über 223 Billionen US-Dollar (199,1 Billionen Euro: ein weltweites Kapital- und Privatvermögen der Reichen und Superreichen von 199.100 Milliarden Euro). Merke: Bei mehr Verteilungsgerechtigkeit müsste kein Mensch auf der Erde hungern oder Verhungern. Für die gesamte Menschheit wäre ein auskömmliches Leben in Würde und Achtung voreinander -und mit der Natur- problemlos möglich.
schnapporatz 19.06.2017
5. Zuerst mal genau auf die jeweiligen Regierungen gucken
...und zusehen, dass Hilfsgelder /-Material auch wirklich bei den Bedürftigen landen und nicht von einer korrupten Elite vor Ort abgesaugt werden. Elend darf keine Verhandlungsmasse werden. Lowtech-Selbstversorgerstrukturen/Landwirtschaft unterstützen. Für strikte Geburtenkontrolle trommeln. Wenn Regierungen oder Religion vor Ort querschießen nur Akut-Hilfen per Nahrungsmittelabwürfe.
Alle Kommentare öffnen
Seite 1

© DER SPIEGEL 25/2017
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH


TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.