26.05.2014

Neue Bücher

Ciarán Collins: "Tausend Worte".
Aus dem Englischen von Gabriele Haefs. Berlin Verlag; 448 Seiten; 22,99 Euro.
Kinoheld Forrest Gump und Parzival, der reine Tor, sind Brüder im Geiste von Charlie, dem jungen Helden dieses irischen Schelmenromans. Zum Glück entwickelt der in einem irischen Kaff als Dorftrottel verlachte Protagonist dieses Buchs schnell immensen eigenen Charme. Charlie soll, so hat ihm der Therapeut Dr. Quinn verordnet, täglich tausend Wörter schreiben, um mit einem Horrorerlebnis fertigzuwerden - und er wird so auch den Lesern dieses Überraschungsbestsellers aus Irland nach und nach erzählen, was ihm und seinen Freunden, dem Liebespaar Sineád und James, an Glück und Grässlichem widerfahren ist. Charlies Bericht ist mit Fotos und Popmusik-Exkursen, Zeichnungen und schrägen Einfällen garniert und erweist sich als anrührende Ballade von sozialer Gemeinheit und tödlichem Liebesleid.
Sabine Adatepe (Hg.): "Gezi - Eine literarische Anthologie". Aus dem Türk. von S. Adatepe/M. Demirel. Binooki; 128 S.; 19,90 Euro. Ab 31.5.
Zunächst ging es um ein paar Bäume, die nicht gefällt werden sollten, dann um die Demokratie: Erst ein Jahr ist es her, dass sich vom Istanbuler Gezi-Park aus Menschen in der ganzen Türkei zusammenfanden, um gegen die Politik des Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdoğan zu demonstrieren. Schon heute wirkt es aus der Ferne häufig so, als wäre von dieser Bewegung nicht viel übrig geblieben. Das allein ist schon Grund genug, diese Gezi-Anthologie zu lesen: ein Buch, in dem 21 türkische Autoren die Geschehnisse aus dem vergangenen Jahr in realitätsnahen bis fantastischen Kurzgeschichten und Gedichten konservieren. Eine turbulente Zeit, verwandelt in sehnsüchtige Literatur. Ihre Helden: Hoffnungsfrohe, Verängstigte, Getötete. Grund genug auch, um über einige sprachlich leicht abgeschmackte Sätze hinwegzusehen.
Christoph Peters: "Herr Yamashiro bevorzugt Kartoffeln".
Luchterhand; 224 Seiten; 18,99 Euro.
Wie und warum kommt der über 70-jährige Herr Yamashiro, ein Meister des japanischen Ofenbaus, in das Ostseekaff Rensen? Und warum, um Himmels willen, sollten wir uns für die Kunst des Brennens japanischer Teeschalen interessieren? Ganz einfach: Weil Christoph Peters darüber schreibt und weil kaum ein deutscher Autor den Spagat zwischen ironischer Leichtigkeit und philosophischem Tiefgang so virtuos beherrscht wie er. Wie schon in seinem Roman "Mitsukos Restaurant" lässt Peters zwei Kulturen und zwei unterschiedliche Blickwinkel auf die Welt aufeinanderprallen. Er nimmt das vermeintlich Fremde ernst und betrachtet das Vertraute ganz genau. Und wenn gar nichts mehr hilft, kommt Kneipenwirtin Herta Mölders mit Mettbrötchen und Schnaps um die Ecke. Wohl bekomm's!
Michael Ziegelwanger: "Der aufblasbare Kaiser".
Rowohlt; 256 Seiten; 19,95 Euro.
Vera Beacher, genannt Beachy, führt ein Leben, dessen Verfilmung sogar einem Kunstfilmregisseur zu langweilig wäre, bis sie durch einen Aushang auf eine seltsame Vereinigung aufmerksam wird: den legitimistischen Klub. Diese monarchistische Geheimloge tagt einmal die Woche bei Bier und Weinschorle in einem verrauchten Salon und sähe das Österreich des Jahres 2011 gern vom tattrigen Kaiser Otto regiert. Damit beginnt eine Geschichte voller Backenbärte, Monokel und höflicher Herren, die Michael Ziegelwanger mit solch hinreißendem satirischem Witz erzählt, dass man jeder Zeile seine Berufserfahrung als "Titanic"- Schreiber anzumerken meint. Dabei schmückt er Beachys neues Leben mit so charmanten Details aus, dass höchstens Meisterregisseur Wes Anderson die Verfilmung übernehmen könnte.
Von Wolfgang Höbel Johan Dehoust Christoph Schröder Maren Keller

KulturSPIEGEL 6/2014
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


KulturSPIEGEL 6/2014
Titelbild
Abo-Angebote

Sichern Sie sich weitere SPIEGEL-Titel im Abo zum Vorteilspreis!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Video 00:49

Video aus Argentinien Orcas jagen am Strand

  • Video "Prozess gegen Magier: Gericht verrät berühmten Copperfield-Trick" Video 00:58
    Prozess gegen Magier: Gericht verrät berühmten Copperfield-Trick
  • Video "Kurz nach der Geburt: Gorilla-Mama liebkost ihr Baby" Video 00:44
    Kurz nach der Geburt: Gorilla-Mama liebkost ihr Baby
  • Video "Klopp und Guardiola huldigen Wenger: Heute würde man ihn Influencer nennen" Video 01:12
    Klopp und Guardiola huldigen Wenger: "Heute würde man ihn Influencer nennen"
  • Video "Bombenentschärfung in Berlin: Sie müssen mit hoher Wahrscheinlichkeit in diese Richtung" Video 02:22
    Bombenentschärfung in Berlin: "Sie müssen mit hoher Wahrscheinlichkeit in diese Richtung"
  • Video "Angriff auf 17-Jährige in Essen: Polizei sucht Täter mit Fotos und Video" Video 00:40
    Angriff auf 17-Jährige in Essen: Polizei sucht Täter mit Fotos und Video
  • Video "Queen Elizabeth 2 im Ruhestand: Schwimmendes Luxushotel" Video 00:50
    "Queen Elizabeth 2" im Ruhestand: Schwimmendes Luxushotel
  • Video "Filmstarts der Woche: Terror im Zug" Video 09:13
    Filmstarts der Woche: Terror im Zug
  • Video "Strafstoß-Farce in Argentinien: Drei Elfmeter, zwei Geschenke, ein Tor" Video 00:57
    Strafstoß-Farce in Argentinien: Drei Elfmeter, zwei Geschenke, ein Tor
  • Video "Delta Airlines: Airbus muss mit brennendem Triebwerk notlanden" Video 00:47
    Delta Airlines: Airbus muss mit brennendem Triebwerk notlanden
  • Video "Luftschläge in Syrien: Irakische Kampfjets bombardieren IS-Stützpunkte" Video 00:34
    Luftschläge in Syrien: Irakische Kampfjets bombardieren IS-Stützpunkte
  • Video "Virales Militärvideo: Fahneneid mit Dino-Handpuppe" Video 00:51
    Virales Militärvideo: Fahneneid mit Dino-Handpuppe
  • Video "Funksprüche vor Boeing-Notlandung: Entschuldigung, Sie sagten, es gebe ein Loch?" Video 02:04
    Funksprüche vor Boeing-Notlandung: "Entschuldigung, Sie sagten, es gebe ein Loch?"
  • Video "Telefon unterbricht Chelsea-Trainer: Sorry. Das ist meine Frau." Video 00:47
    Telefon unterbricht Chelsea-Trainer: "Sorry. Das ist meine Frau."
  • Video "Neuwahlen in der Türkei: Erdogan will einer Krise zuvorkommen" Video 02:45
    Neuwahlen in der Türkei: "Erdogan will einer Krise zuvorkommen"
  • Video "Video aus Argentinien: Orcas jagen am Strand" Video 00:49
    Video aus Argentinien: Orcas jagen am Strand