25.08.2008

Bordeaux im Nebel

Marie NDiaye erzählt in „Mein Herz in der Enge“ von verschwimmenden Wahrheiten.
Als "trübsinnig und enervierend" habe sie die Stimmung in Frankreich empfunden, erzählt Marie NDiaye, "besonders seit der Wahl von Sarkozy". Deshalb kehrte die Schriftstellerin ihrem Heimatland vor einem Jahr den Rücken und zog mit ihrem Mann und den drei Kindern nach Berlin. Diese Stadt wirke anregend und gastfreundlich auf sie. Doch ihr neuer, achter Roman "Mein Herz in der Enge" spielt in Frankreich, in Bordeaux, der heiteren Hafenstadt im Südwesten, die in diesem Buch allerdings kaum wiederzuerkennen ist: "Hinter dem Fenster, wie zur Zeit immer, der dicke Nebel mit dem sanft schlickigen Geruch". Von einem Tag auf den anderen verstehen die Grundschullehrerin Nadia und ihr Mann Ange, ein Paar mittleren Alters, die Welt nicht mehr. Die Kollegen, Nachbarn und Schulkinder weichen ihrem Blick aus oder greifen sie grundlos tätlich an. Gleichzeitig schleicht sich ein höchst unangenehmer Monsieur Noget bei ihnen ein. Mit dem zunehmenden Nebel verschwimmen alle möglichen Erklärungen, unter dem dünnen Firnis der Zivilisation brechen Zorn und Ohnmacht durch. "Es ist mein erstes Buch in Ich-Form und im Präsens, daher erlaubt es seiner Erzählerin keine nachträglichen Betrachtungen", erklärt Marie NDiaye ihre Gestaltung der verstörten Nadia. Die unter anderem mit dem Prix Femina ausgezeichnete Autorin empfindet das Attribut "kafkaesk" für ihren kühlen Stil als Kompliment. 1967 wurde sie in Pithiviers in der Nähe von Orléans geboren; ihren senegalesischen Vater lernte sie erst mit elf kennen. Häufig thematisiert Marie NDiaye, eine "mistress of suspense", Rituale der Ausschließung, die sich körperlich manifestieren. Diese Kunst erreicht in "Mein Herz in der Enge" ihren unheimlichen Gipfel. KATRIN HILLGRUBER
Marie NDiaye: "Mein Herz in der Enge". Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer. Suhrkamp, Frankfurt / M.; 288 Seiten; 22,80 Euro.
Von KATRIN HILLGRUBER

KulturSPIEGEL 9/2008
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


KulturSPIEGEL 9/2008
Titelbild
Abo-Angebote

Sichern Sie sich weitere SPIEGEL-Titel im Abo zum Vorteilspreis!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Video 01:03

Ausraster US-Rennfahrer prügelt auf Rivalen ein

  • Video "Ausraster: US-Rennfahrer prügelt auf Rivalen ein" Video 01:03
    Ausraster: US-Rennfahrer prügelt auf Rivalen ein
  • Video "Filmstarts der Woche: Eiskalter Killer" Video 07:01
    Filmstarts der Woche: Eiskalter Killer
  • Video "Xenia Sobtschak: Diese Frau fordert Putin heraus" Video 01:28
    Xenia Sobtschak: Diese Frau fordert Putin heraus
  • Video "Empörung über Anruf bei Soldaten-Witwe: Er wusste, worauf er sich einließ" Video 01:32
    Empörung über Anruf bei Soldaten-Witwe: "Er wusste, worauf er sich einließ"
  • Video "Faszinierende Tanzperformance: The Mechanics of History" Video 02:05
    Faszinierende Tanzperformance: "The Mechanics of History"
  • Video "Amateurvideo von Sturm Ophelia: Riesenwelle trifft Neugierige" Video 01:01
    Amateurvideo von Sturm "Ophelia": Riesenwelle trifft Neugierige
  • Video "Road to Jamaika - Tag 1: Es wird schrecklich werden" Video 03:39
    Road to "Jamaika" - Tag 1: "Es wird schrecklich werden"
  • Video "Nagergezwitscher: Mäuse, die wie Vögel singen" Video 01:53
    Nagergezwitscher: Mäuse, die wie Vögel singen
  • Video "Weltrekordversuch im Steinbruch: 25 Tonnen schwer, 100 km/h schnell" Video 03:10
    Weltrekordversuch im Steinbruch: 25 Tonnen schwer, 100 km/h schnell
  • Video "Amateurvideo von Sturm Ophelia: Riesenwelle trifft Neugierige" Video 01:01
    Amateurvideo von Sturm "Ophelia": Riesenwelle trifft Neugierige
  • Video "Sport mit dem Haustier: Das Stand-Up-Chicken" Video 00:54
    Sport mit dem Haustier: Das Stand-Up-Chicken
  • Video "Hybrid-Flieger: Mit dem Elektroflugzeug zum Geschäftstermin" Video 02:36
    Hybrid-Flieger: Mit dem Elektroflugzeug zum Geschäftstermin
  • Video "Waghalsiges Manöver: Drohne fliegt unter fahrenden Zug" Video 03:39
    Waghalsiges Manöver: Drohne fliegt unter fahrenden Zug
  • Video "Letzter Flug aus Übersee: Air-Berlin-Maschine dreht Ehrenrunde" Video 01:19
    Letzter Flug aus Übersee: Air-Berlin-Maschine dreht Ehrenrunde
  • Video "Unterwasserwelt: Bizarre Tiefsee vor Hawaii" Video 00:50
    Unterwasserwelt: Bizarre Tiefsee vor Hawaii
  • Video "Virale Landtagsrede: Das ist Nazi-Diktion" Video 03:28
    Virale Landtagsrede: "Das ist Nazi-Diktion"