25.08.2008

Bordeaux im Nebel

Marie NDiaye erzählt in „Mein Herz in der Enge“ von verschwimmenden Wahrheiten.
Als "trübsinnig und enervierend" habe sie die Stimmung in Frankreich empfunden, erzählt Marie NDiaye, "besonders seit der Wahl von Sarkozy". Deshalb kehrte die Schriftstellerin ihrem Heimatland vor einem Jahr den Rücken und zog mit ihrem Mann und den drei Kindern nach Berlin. Diese Stadt wirke anregend und gastfreundlich auf sie. Doch ihr neuer, achter Roman "Mein Herz in der Enge" spielt in Frankreich, in Bordeaux, der heiteren Hafenstadt im Südwesten, die in diesem Buch allerdings kaum wiederzuerkennen ist: "Hinter dem Fenster, wie zur Zeit immer, der dicke Nebel mit dem sanft schlickigen Geruch". Von einem Tag auf den anderen verstehen die Grundschullehrerin Nadia und ihr Mann Ange, ein Paar mittleren Alters, die Welt nicht mehr. Die Kollegen, Nachbarn und Schulkinder weichen ihrem Blick aus oder greifen sie grundlos tätlich an. Gleichzeitig schleicht sich ein höchst unangenehmer Monsieur Noget bei ihnen ein. Mit dem zunehmenden Nebel verschwimmen alle möglichen Erklärungen, unter dem dünnen Firnis der Zivilisation brechen Zorn und Ohnmacht durch. "Es ist mein erstes Buch in Ich-Form und im Präsens, daher erlaubt es seiner Erzählerin keine nachträglichen Betrachtungen", erklärt Marie NDiaye ihre Gestaltung der verstörten Nadia. Die unter anderem mit dem Prix Femina ausgezeichnete Autorin empfindet das Attribut "kafkaesk" für ihren kühlen Stil als Kompliment. 1967 wurde sie in Pithiviers in der Nähe von Orléans geboren; ihren senegalesischen Vater lernte sie erst mit elf kennen. Häufig thematisiert Marie NDiaye, eine "mistress of suspense", Rituale der Ausschließung, die sich körperlich manifestieren. Diese Kunst erreicht in "Mein Herz in der Enge" ihren unheimlichen Gipfel. KATRIN HILLGRUBER
Marie NDiaye: "Mein Herz in der Enge". Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer. Suhrkamp, Frankfurt / M.; 288 Seiten; 22,80 Euro.
Von KATRIN HILLGRUBER

KulturSPIEGEL 9/2008
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


KulturSPIEGEL 9/2008
Titelbild
Abo-Angebote

Sichern Sie sich weitere SPIEGEL-Titel im Abo zum Vorteilspreis!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Video 01:13

Heftiger Seegang beim "Volvo Ocean Race" Skipper vom Deck gespült

  • Video "Mikrotechnologie: Die kleinste Weihnachtskarte der Welt" Video 00:39
    Mikrotechnologie: Die kleinste Weihnachtskarte der Welt
  • Video "Tosendes Gewitter: Per Drohne und Timelapse durch den Sturm" Video 02:13
    Tosendes Gewitter: Per Drohne und Timelapse durch den Sturm
  • Video "Breitscheidplatz, 1 Jahr danach: Die schreiende Frage: warum?" Video 04:29
    Breitscheidplatz, 1 Jahr danach: "Die schreiende Frage: warum?"
  • Video "Web-Phänomen Murmel-Olympiade: Unterwasserrennen und Verletzungspech" Video 03:09
    Web-Phänomen Murmel-Olympiade: Unterwasserrennen und Verletzungspech
  • Video "Totaler Stromausfall: Chaos am Großflughafen in Atlanta" Video 00:49
    Totaler Stromausfall: Chaos am Großflughafen in Atlanta
  • Video "E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker" Video 02:14
    E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker
  • Video "Torkeln am Bahnsteig: Bahn warnt Festtagstrinker mit Unfall-Videos" Video 01:10
    Torkeln am Bahnsteig: Bahn warnt Festtagstrinker mit Unfall-Videos
  • Video "Pentagon-Video (2004): US-Jet beobachtet unbekanntes Flugobjekt" Video 00:37
    Pentagon-Video (2004): US-Jet beobachtet unbekanntes Flugobjekt
  • Video "Nächster Sieg für City: Sané und Gündogan glänzen gegen Tottenham" Video 03:03
    Nächster Sieg für City: Sané und Gündogan glänzen gegen Tottenham
  • Video "Webvideos der Woche: Ihr Gepäck finden Sie am Lost & Found-Schalter..." Video 02:55
    Webvideos der Woche: Ihr Gepäck finden Sie am Lost & Found-Schalter...
  • Video "Videoanalyse zum Parteitag: Die CSU ist in einem desolaten Zustand" Video 03:39
    Videoanalyse zum Parteitag: "Die CSU ist in einem desolaten Zustand"
  • Video "Zwei Reporter in Burma verhaftet: Das letzte Wort hat immer noch das Militär" Video 02:37
    Zwei Reporter in Burma verhaftet: Das letzte Wort hat immer noch das Militär
  • Video "E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker" Video 02:14
    E-Sport an der Universität: Der Weg zum Diplom-Zocker
  • Video "CSU-Parteitag: Zum Streiten machen wir die Haustüre zu" Video 02:25
    CSU-Parteitag: "Zum Streiten machen wir die Haustüre zu"
  • Video "Heftiger Seegang beim Volvo Ocean Race: Skipper vom Deck gespült" Video 01:13
    Heftiger Seegang beim "Volvo Ocean Race": Skipper vom Deck gespült