30.08.2010

Die I-Ging-Methode

Mit Hilfe des „Buches der Wandlungen“ übersetzt Kexin Zang Bilder in Symbole.
W as, fragt man sich, haben ein rosa Teddy mit dem Foto eines schwarzen Mädchens auf dem Kopf und ein Fisch auf dem Gras eines Blumentopfes mit der "Presidential Inauguration of Barack Obama" zu tun? "Es ist das gleiche Bild", sagt Kexin Zang, 31, chinesische Künstlerin mit Wahlheimat Berlin, "nur verwandelt durch I Ging." Mindestens 5000 Jahre ist das "Buch der Wandlungen" alt, und es hat die Kultur, Sprache und Schrift Chinas geprägt. Und die Kunst von Zang. Beim Fotografen Thomas Struth hat sie studiert und danach festgestellt, dass ihre klassische, perfekte Fotografie sie langweilte. Mehr symbolisch und gleichzeitig bildlich wollte sie arbeiten und ihre Kultur einbringen. "In China ist ein Bild nicht unveränderlich, sondern kann als Metapher andere Dinge erklären", sagt Zang. Und sie begann, ihre Kunst mit der Methode von I Ging zu verknüpfen, etwa für ihre konzeptuelle Serie "History". Zuerst wird gerechnet: Daten des Ereignisses plus Befragungszeit, geteilt durch acht, das Ergebnis sind Hexagramme mit festgelegten Bedeutungen - für Obamas Inauguration stehen Feuer, Meer, Wasser und Wind. Dafür wählt Zang festgelegte Bildsymbole aus - "Gras" beispielsweise steht für Wind und "Spielzeug" für Meer - und ordnet sie für ihr Stillleben-Foto an. Ihre Berechnungsformeln hängt Zang immer als Erklärung neben ihr Foto, und das sieht so komisch neben Teddy und Fisch aus, dass man den Verdacht nicht los wird, Zang habe im I-Ging-Orakel eine bisher unbekannte witzige und ironische Deutungsweisheit entdeckt.
Kexin Zang. Fotoarbeiten.
Kunstverein KunstHaus Potsdam. 5.9.- 17.10., Tel. 03 31/200 80 86.
Von Ingeborg Wiensowski

KulturSPIEGEL 9/2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


KulturSPIEGEL 9/2010
Titelbild
Abo-Angebote

Sichern Sie sich weitere SPIEGEL-Titel im Abo zum Vorteilspreis!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Video 02:27

Berlusconi-Film Loro Willkommen in der dauergeilen Gesellschaft

  • Video "Bisher unbekannte Spezies: Forscher filmen kuriose Tiefsee-Aliens" Video 00:38
    Bisher unbekannte Spezies: Forscher filmen kuriose Tiefsee-"Aliens"
  • Video "Nach Kollision: Norwegisches Kriegsschiff gesunken" Video 01:11
    Nach Kollision: Norwegisches Kriegsschiff gesunken
  • Video "Phänomen Trumpy Bear: Commander in Plüsch" Video 01:11
    Phänomen "Trumpy Bear": Commander in Plüsch
  • Video "Tijuana: Migranten erklimmen US-Grenzzaun" Video 01:11
    Tijuana: Migranten erklimmen US-Grenzzaun
  • Video "Michelle Obama im TV-Interview: Ich hatte das Gefühl, versagt zu haben" Video 01:46
    Michelle Obama im TV-Interview: "Ich hatte das Gefühl, versagt zu haben"
  • Video "Game of Thrones - Staffel 8: #ForTheThrone" Video 01:15
    Game of Thrones - Staffel 8: #ForTheThrone
  • Video "88-Meter-Segeljacht: Auf der Überholspur" Video 00:42
    88-Meter-Segeljacht: Auf der Überholspur
  • Video "Anruf bei Krankenschwester im Jemen: Der Hunger ist so groß, dass die Menschen Blätter essen" Video 04:51
    Anruf bei Krankenschwester im Jemen: Der Hunger ist so groß, dass die Menschen Blätter essen
  • Video "Meinungen zur Super League: Sollen die Idioten doch machen, was sie wollen" Video 03:10
    Meinungen zur "Super League": "Sollen die Idioten doch machen, was sie wollen"
  • Video "Endstation Bataclan: Wie ein Busfahrer zum Massenmörder wurde" Video 21:45
    "Endstation Bataclan": Wie ein Busfahrer zum Massenmörder wurde
  • Video "Aus Eritrea nach Kanada: Kinder sehen zum ersten Mal Schnee" Video 00:45
    Aus Eritrea nach Kanada: Kinder sehen zum ersten Mal Schnee
  • Video "Schrecksekunde in der Ligue 1: Ball trifft Kameramann am Kopf" Video 01:04
    Schrecksekunde in der Ligue 1: Ball trifft Kameramann am Kopf
  • Video "Merkel-Besuch in Frankreich: 101-Jährige verwechselt Merkel mit Madame Macron" Video 00:44
    Merkel-Besuch in Frankreich: 101-Jährige verwechselt Merkel mit Madame Macron
  • Video "Nationalpark in Indien: Tiger verfolgt Touristenjeep" Video 00:46
    Nationalpark in Indien: Tiger verfolgt Touristenjeep
  • Video "Amateurvideo aus China: Schwimmt da ein Haus?" Video 00:37
    Amateurvideo aus China: Schwimmt da ein Haus?
  • Video "Berlusconi-Film Loro: Willkommen in der dauergeilen Gesellschaft" Video 02:27
    Berlusconi-Film Loro: Willkommen in der dauergeilen Gesellschaft