30.08.2010

Die I-Ging-Methode

Mit Hilfe des „Buches der Wandlungen“ übersetzt Kexin Zang Bilder in Symbole.
W as, fragt man sich, haben ein rosa Teddy mit dem Foto eines schwarzen Mädchens auf dem Kopf und ein Fisch auf dem Gras eines Blumentopfes mit der "Presidential Inauguration of Barack Obama" zu tun? "Es ist das gleiche Bild", sagt Kexin Zang, 31, chinesische Künstlerin mit Wahlheimat Berlin, "nur verwandelt durch I Ging." Mindestens 5000 Jahre ist das "Buch der Wandlungen" alt, und es hat die Kultur, Sprache und Schrift Chinas geprägt. Und die Kunst von Zang. Beim Fotografen Thomas Struth hat sie studiert und danach festgestellt, dass ihre klassische, perfekte Fotografie sie langweilte. Mehr symbolisch und gleichzeitig bildlich wollte sie arbeiten und ihre Kultur einbringen. "In China ist ein Bild nicht unveränderlich, sondern kann als Metapher andere Dinge erklären", sagt Zang. Und sie begann, ihre Kunst mit der Methode von I Ging zu verknüpfen, etwa für ihre konzeptuelle Serie "History". Zuerst wird gerechnet: Daten des Ereignisses plus Befragungszeit, geteilt durch acht, das Ergebnis sind Hexagramme mit festgelegten Bedeutungen - für Obamas Inauguration stehen Feuer, Meer, Wasser und Wind. Dafür wählt Zang festgelegte Bildsymbole aus - "Gras" beispielsweise steht für Wind und "Spielzeug" für Meer - und ordnet sie für ihr Stillleben-Foto an. Ihre Berechnungsformeln hängt Zang immer als Erklärung neben ihr Foto, und das sieht so komisch neben Teddy und Fisch aus, dass man den Verdacht nicht los wird, Zang habe im I-Ging-Orakel eine bisher unbekannte witzige und ironische Deutungsweisheit entdeckt.
Kexin Zang. Fotoarbeiten.
Kunstverein KunstHaus Potsdam. 5.9.- 17.10., Tel. 03 31/200 80 86.
Von Ingeborg Wiensowski

KulturSPIEGEL 9/2010
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


KulturSPIEGEL 9/2010
Titelbild
Abo-Angebote

Sichern Sie sich weitere SPIEGEL-Titel im Abo zum Vorteilspreis!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Video 01:34

Schlägerei auf der "Carnival Legend" 23 Passagiere müssen Schiff verlassen

  • Video "Annegret Kramp-Karrenbauer im Porträt: Sie ist eine Art Mini-Merkel" Video 03:30
    Annegret Kramp-Karrenbauer im Porträt: "Sie ist eine Art Mini-Merkel"
  • Video "Fun Facts über Curling: Dann zählt das größte Bruchstück" Video 01:54
    Fun Facts über Curling: "Dann zählt das größte Bruchstück"
  • Video "Amoklauf-Überlebende kritisiert Trump: Schämen Sie sich" Video 02:36
    Amoklauf-Überlebende kritisiert Trump: "Schämen Sie sich"
  • Video "Aschewolke steigt fünf Kilometer hoch: Vulkanausbruch auf Sumatra" Video 00:47
    Aschewolke steigt fünf Kilometer hoch: Vulkanausbruch auf Sumatra
  • Video "Webvideos der Woche: Wo kommen denn die ganzen Otter auf einmal her?" Video 02:40
    Webvideos der Woche: Wo kommen denn die ganzen Otter auf einmal her?
  • Video "Luftkampf-Übung: F-22 Raptor fliegt ein Herbst-Manöver" Video 00:41
    Luftkampf-Übung: F-22 Raptor fliegt ein "Herbst-Manöver"
  • Video "Trump vs. Reality: Lügen, Jets und Immigranten" Video 03:30
    Trump vs. Reality: Lügen, Jets und Immigranten
  • Video "Atemberaubende Aufnahmen: Taucher wehrt Tigerhai ab" Video 00:54
    Atemberaubende Aufnahmen: Taucher wehrt Tigerhai ab
  • Video "Sicherheitslage in der Welt: Wie zuverlässig sind die USA noch?" Video 04:17
    Sicherheitslage in der Welt: Wie zuverlässig sind die USA noch?
  • Video "Abgesackte A20: Ein Loch in der Autobahn" Video 01:54
    Abgesackte A20: Ein Loch in der Autobahn
  • Video "Albtraum auf Langstreckenflug: Kleinkind schreit acht Stunden lang" Video 02:45
    Albtraum auf Langstreckenflug: Kleinkind schreit acht Stunden lang
  • Video "Nach Freilassung von Deniz Yücel: Es bleibt ein bitterer Beigeschmack" Video 02:02
    Nach Freilassung von Deniz Yücel: "Es bleibt ein bitterer Beigeschmack"
  • Video "Südkorea abseits von Olympia: Was es mit dem Penis-Park auf sich hat" Video 02:28
    Südkorea abseits von Olympia: Was es mit dem "Penis-Park" auf sich hat
  • Video "Schwerer Erdrutsch in Rom: Straße bricht weg - Autos stürzen in die Tiefe" Video 00:54
    Schwerer Erdrutsch in Rom: Straße bricht weg - Autos stürzen in die Tiefe
  • Video "Schlägerei auf der Carnival Legend: 23 Passagiere müssen Schiff verlassen" Video 01:34
    Schlägerei auf der "Carnival Legend": 23 Passagiere müssen Schiff verlassen