Von Saltzwedel, Johannes
Jessica Mitford: "Hunnen und Rebellen".
Berenberg Verlag, Berlin; 336 Seiten; 25 Euro.
Ihren wenig kultivierten, zu Wutanfällen neigenden alten Herrn nannten die Töchter frech den "Untermenschen", und auch sonst ließen die sechs Schwestern Mitford nichts aus, womit man die Welt provozieren konnte. Jessica, die "Rote" im Adelsclan, setzte sich mit ihrem Cousin und späteren Mann ab, um im Spanischen Bürgerkrieg gegen Franco zu kämpfen, schlug sich 1939 nach Amerika durch und wurde nach einigen Fehlstarts zur Erfolgsautorin. Ihre Memoiren von 1960, vom Experten Joachim Kalka hingebungsvoll übersetzt, sind ein Feuerwerk typischer Upperclass-Pointen und fröhlicher Selbstironie - so unterhaltsam, dass man kaum glaubt, es könne dem kessen Gör mit seinen kommunistischen Idealen ernst gewesen sein. War es aber: Bis zu ihrem Tod 1996 ist Jessica Mitford eine linke Bürgerrechtlerin geblieben.
KulturSPIEGEL 5/2013
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.
Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://corporate.spiegel.de finden Sie Angebote für die Nutzung von SPIEGEL-Content zur Informationsversorgung von Firmen, Organisationen, Bibliotheken und Journalisten.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.
Wetter
