11.03.1991

SchwarzmarktRauscht und rumpelt

Plattenpiraten nutzen eine Gesetzeslücke - unautorisierte Live-CDs sind der große Renner.
Die Untertanen Ihrer zierlichen Majestät sind entzückt. Erstmals können sie in deutschen Plattenläden Live-Aufnahmen ihres Idols kaufen, des 32jährigen Pop-Zaren Prince aus Minneapolis. "Jack U off", heißt anmacherisch die CD, zu deutsch etwa: "Hol dir einen runter."
Für 35 Mark bietet beispielsweise die Münchner Filiale der Handelskette World of Music (Wom) die Silberscheibe an, aus demselben Regal kann sich der Kunde mit einem Dutzend verschiedener Konzertmitschnitte der Rolling Stones versorgen. Doch von dem Verkaufserlös sehen die Musikanten kaum einen Pfennig: Nur eine einzige Stones-CD ist von ihrer Plattenfirma abgesegnet, der Rest, genau wie Prinzens Platte, fällt unter die Kategorie der unautorisierten Veröffentlichungen.
Immer mehr solcher sogenannten Bootlegs überschwemmen den stark expandierenden deutschen CD-Markt (Jahresumsatz 1989: 56,9 Millionen Mark). Einst wurden sie unter dem Tisch zu exorbitanten Preisen als Raritäten gehandelt, jetzt sind sie plötzlich Massenware, die manchmal nur zehn Mark kostet. Clevere Strategen, die am CD-Boom teilhaben wollen, haben nämlich einen Trick entdeckt, mit dessen Hilfe sich die sonst rigiden Künstlerschutzrechte aushebeln lassen.
Zwar schützt das 1961 in Rom geschlossene Internationale Leistungsschutzabkommen die Rechte der Künstler an ihren öffentlichen Aufführungen, manche Staaten jedoch wie die USA haben den Vertrag nicht unterzeichnet. Diesen Umstand machen sich die sogenannten Piraten zunutze.
Während deutsche Sangesbrüder gerichtlich unerwünschte Konzertmitschnitte verhindern können, fällt dies ihren amerikanischen Kollegen schwerer. In den USA ist die Tonfolge eines Songs geschützt, nicht jedoch deren Darbietung. Schmachtet Prince aus voller Goldkehle seinen Evergreen "Purple Rain", so ist die Verbreitung der Bühnenfassung in Deutschland durch Dritte kaum mehr als eine Formsache. Der Bootlegger muß lediglich die Tantiemen für die Kompositionen an die hiesige Urheberschutz-Gesellschaft Gema entrichten - der Künstler schaut in die Röhre.
In den USA liegen alle Rechte üblicherweise bei den Produzenten, also den Medienkonzernen, und sind ohne Rücksprache mit den Musikern übertragbar. Eine Änderung dieser Lage würde eine erhebliche Stärkung der unter Vertrag genommenen Künstler bedeuten. Die Unterhaltungsindustrie beharrt folglich eisern auf dem Status quo.
Die neuerdings in der Bundesrepublik lebhaft gehandelten CD-Livemitschnitte stammen fast ausschließlich von Konzerten, die Musiker vor amerikanischem Publikum gegeben haben. Grünes Licht für Kopierwerke und Handel gab im Januar 1990 das Bundesverfassungsgericht (BVG).
Die Karlsruher Richter wiesen eine Klage Bob Dylans und seiner Plattenfirma CBS, die inzwischen vom japanischen Giganten Sony geschluckt wurde, gegen in Deutschland zirkulierende Konzertaufnahmen des krächzenden Barden ab. Begründung: Es sei "mit der Eigentumsgarantie und dem Gleichheitssatz vereinbar, ausländischen Interpreten für Auslandsdarbietungen Inlandsschutz nur bei verbürgter Gegenseitigkeit zu gewähren".
Deutsche Interpreten werden in den USA nach den dortigen Gesetzen behandelt, also müssen sich die Stars von drüben nicht wundern, wenn sie hierzulande ebenfalls grob angefaßt werden, lautet die Lehre aus dem Urteil. Zementiert wurde der Freiraum für Plattenpiraten auch in der Hoffnung, die USA auf diese Weise zur Unterzeichnung des Rom-Abkommens zu bewegen.
Nach dem Richterspruch gingen Bootlegger wie Dieter Schubert, 30, Teilhaber bei den Luxemburger "Swinging Pig Records" und Chef der Vertriebsfirma "Perfect Beat", prompt in die Offensive. Mittlerweile vertreibt der Pop-Promoter 75 Live-CDs; neuester Renner ist die Dreifachbox "Rolling Stones, Atlantic City '89", ein digitaler Radiomitschnitt. Solchen Kopien verleiht der wendige Schubert gern höhere Weihen: Sie seien "keine schlichten Hitsammlungen, sondern musikhistorische Aufnahmen".
In den Augen von Michael Regorz, 33, Justitiar beim Plattenkonzern Wea, ist dies jedoch die Ideologie des Parasiten. "Bei null Kosten", wettert er, "hängen sich solche Firmen hintenran. Die verschaffen sich einen klaren Wettbewerbsvorsprung auf Kosten der Industrie, denn unsere Produktionen belaufen sich auf durchschnittlich 200 000 Mark plus Werbung."
Um diesen Punkt geht derzeit ein Juristen-Hickhack. Nach Auffassung von Martin Schaefer, 30, Justitiar des Bundesverbandes der Phonographischen Wirtschaft, ist Leistungsschutz "in erster Linie Schutz kreativer Leistung", Bereiche des Wettbewerbsrechts müssen "daneben auch anwendbar bleiben". Bootlegger Schubert hingegen sieht keine Trennung zwischen Kunst und ihrer Vermarktung - die Frage des Wettbewerbs, meint er, sei "im BVG-Urteil abschließend behandelt worden".
Mehrere Musterprozesse sollen das Zwielicht aufhellen, keine Partei konnte bisher entscheidend siegen. Als zusätzliches Argument gegen die fixen Plattenpiraten führen die etablierten Konzerne neuerdings, mit einigem Erfolg, die oft mäßige Tonqualität der Bootlegs ins Feld.
Die Landshuter Firma Imtrad etwa, von der Wea verklagt wegen der angeblich rufschädigend schlechten Qualität eines Mitschnitts, mußte die CD vom Markt nehmen. Zudem wurde sie mit einer Schmerzensgeld- und Schadensersatzforderung des betroffenen Künstlers in Höhe von 250 000 Mark konfrontiert. Sony indes versuchte erst gar nicht, die "Rolling Stones in Atlantic City"-CD aus dem Handel zu klagen.
Diese und ähnliche Verfahren befinden sich allesamt, oft aufgrund einstweiliger Verfügungen, in der Schwebe. Bis zur letzten Instanz werden wohl noch viele CDs über den Ladentisch wandern.
"Um nicht jahrelang zu prozessieren", hat "Swinging-Pig"-Schubert der Industrie "ein Angebot gemacht, Lizenzen zu zahlen, aber ein Gesprächstermin kam bis heute nicht zustande". Justitiar Schaefer nennt die scheinbar großzügige Offerte des Kontrahenten "ein schräges Geschäftsverhalten. Die produzieren erst und wollen nachträglich die Ware autorisieren lassen, indem sie Lizenzen zahlen".
Solange weder Einigung noch höchstrichterliche Entscheidung vorliegen, achten die Bootlegger besonders auf die Qualität ihrer Produkte - eine technisch einwandfreie Dire-Straits-CD der Imtrad blieb bislang, im Unterschied zu hastig aufgenommenen Nummern anderer Interpreten, unbeanstandet. Falls es dennoch rauscht und rumpelt, soll ein schlichter Aufdruck dem Vorwurf der Täuschung des Konsumenten vorbeugen: "Carefully remastered" - sorgfältig aufbereitet.

DER SPIEGEL 11/1991
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 11/1991
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Schwarzmarkt:
Rauscht und rumpelt

Video 02:15

Neuer Spider-Man-Trailer Jetzt hat er auch noch Flügelchen

  • Video "Neuer Spider-Man-Trailer: Jetzt hat er auch noch Flügelchen" Video 02:15
    Neuer Spider-Man-Trailer: Jetzt hat er auch noch Flügelchen
  • Video "Überwachungsvideo aus Berliner U-Bahn: Polizei sucht Angreifer" Video 00:54
    Überwachungsvideo aus Berliner U-Bahn: Polizei sucht Angreifer
  • Video "Freiburgs Trainer über Fremdenhass: Man muss große Angst haben" Video 01:38
    Freiburgs Trainer über Fremdenhass: "Man muss große Angst haben"
  • Video "Virales Video aus Österreich: Was machen die da?" Video 00:57
    Virales Video aus Österreich: Was machen die da?
  • Video "Filmstarts der Woche: Hi, ich bin Frank Zappa" Video 05:00
    Filmstarts der Woche: "Hi, ich bin Frank Zappa"
  • Video "Tierrettung: Eine Flasche für die Teufel" Video 00:43
    Tierrettung: Eine Flasche für die Teufel
  • Video "Slackline-Weltrekord: Wackelpartie in 247 Meter Höhe" Video 01:07
    Slackline-Weltrekord: Wackelpartie in 247 Meter Höhe
  • Video "Basketball-Kunststück: Korb aus 178 Meter Höhe" Video 00:58
    Basketball-Kunststück: Korb aus 178 Meter Höhe
  • Video "Syrische Flüchtlinge: Justin Trudeau - zu Tränen gerührt" Video 01:15
    Syrische Flüchtlinge: Justin Trudeau - zu Tränen gerührt
  • Video "Boxkampf mit Känguru: Video sorgt für Empörung" Video 00:52
    Boxkampf mit Känguru: Video sorgt für Empörung
  • Video "Cabrio-U-Boot: Oben ohne unter Wasser" Video 00:46
    Cabrio-U-Boot: Oben ohne unter Wasser
  • Video "Glatteis-Unfall: Massenkarambolage im Zeitlupentempo" Video 01:48
    Glatteis-Unfall: Massenkarambolage im Zeitlupentempo
  • Video "Barack Obama: Letzte Rede zur nationalen Sicherheit" Video 01:54
    Barack Obama: Letzte Rede zur nationalen Sicherheit
  • Video "Werbevideo der US-Polizei: May you be with the force" Video 01:28
    Werbevideo der US-Polizei: "May you be with the force"
  • Video "Kanzlerin begegnet 360-Grad-Kamera: Merkel will's wissen" Video 00:52
    Kanzlerin begegnet 360-Grad-Kamera: Merkel will's wissen