06.11.1989

Poetische Erinnerung

Den Holocaust überlebte der 1935 als Sohn eines ungarischen Juden und einer Montenegrinerin geborene Jugoslawe Danilo Kis nur, weil seine Eltern ihn taufen ließen, als er vier Jahre alt war; fünf Jahre später wurde sein Vater in Auschwitz getötet. Diesem Vater vor allem hat der Schriftsteller mit einer unvergleichlichen Romantrilogie ein literarisches Denkmal gesetzt: in der Gestalt des skurrilen, melancholischen, vom Wahn umwehten Eduard Sam, der exemplarisch den Lebens- und Todesweg des mitteleuropäischen Judentums geht. Mit der beschwörenden Kraft einer poetisch geformten Erinnerung bewahrt Danilo Kis den Erfahrungen seiner bedrohten Kindheit und der versunkenen Welt seines Vaters die Treue.
Als letztes Teilstück der Trilogie, deren Autor vor wenigen Wochen einer schweren Krankheit erlag, ist nun der im Original zwischen "Garten, Asche" (deutsch 1968) und "Sanduhr" (deutsch 1988) entstandene Band "Frühe Leiden" erschienen.
19 kurze Kapitel versammeln aus wechselnden Erzählperspektiven Momentaufnahmen aus der Kindheit des Andreas Sam, wie das Alter ego des Autors heißt. Ein "Album mit farbigen Skizzen" hat Danilo Kis den Mittelteil seiner Trilogie, scheinbar harmlos, genannt. Doch der heiter-melancholische Ton, auf den diese Prosa gestimmt ist (im Gegensatz zu den voller und düsterer instrumentierten Variationen des Themas in "Garten, Asche" und "Sanduhr"), erweist sich immer wieder als trügerisch. Jeden Augenblick kann aus den idyllischen und nostalgischen Bildern, die Überschriften wie "Die Straße der Kastanien" oder "Die Wiese im Herbst" zu verheißen scheinen, das Entsetzen hervorbrechen. "Ich hörte ein Geräusch unter dem Fenster", beginnt ein unverdächtig "Serenade für Anna" betiteltes Kapitel, "und dachte, sie seien gekommen, um meinen Vater umzubringen".
Eine andere Erinnerung, "Der Pogrom", zeigt Andreas inmitten einer panisch fliehenden Menge. Luftig, wie vom Wind übereinandergewehtes Laub, sind diese Albumblätter angeordnet. Von ihrer Poesie untrennbar aber ist der Schrecken.

DER SPIEGEL 45/1989
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 45/1989
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Poetische Erinnerung

Video 02:58

Theresa Mays erbitterter Gegner Charmant, höflich, ganz schön rechts

  • Video "Schiffskollision vor Borkum: Frachter verkeilen sich - und werden getrennt" Video 01:04
    Schiffskollision vor Borkum: Frachter verkeilen sich - und werden getrennt
  • Video "Kommunikation zwischen Koalas: So laut wie ein Elefant (Bitte Ton anschalten!)" Video 00:42
    Kommunikation zwischen Koalas: So laut wie ein Elefant (Bitte Ton anschalten!)
  • Video "Flucht durch Amerika: Volles Risiko mit La Bestia" Video 12:04
    Flucht durch Amerika: Volles Risiko mit "La Bestia"
  • Video "Chaos in Sri Lankas Parlament: Sie warfen mit Stühlen und Chilipaste" Video 00:45
    Chaos in Sri Lankas Parlament: Sie warfen mit Stühlen und Chilipaste
  • Video "Rätselhaftes Unterwasser-Wesen: Feuerwalze vor Neuseeland gefilmt" Video 01:33
    Rätselhaftes Unterwasser-Wesen: "Feuerwalze" vor Neuseeland gefilmt
  • Video "Lindnern, Lauch, Verbuggt: Sprechen Sie Jugend?" Video 01:29
    "Lindnern", "Lauch", "Verbuggt": Sprechen Sie Jugend?
  • Video "Amateurvideos aus New York: Verkehrschaos durch Schneesturm" Video 01:29
    Amateurvideos aus New York: Verkehrschaos durch Schneesturm
  • Video "Überwachungsvideo: Zug kreuzt Straße" Video 00:38
    Überwachungsvideo: Zug kreuzt Straße
  • Video "Kampf um CDU-Vorsitz: Mir hat Herr Spahn gefallen - erstaunlicherweise" Video 04:57
    Kampf um CDU-Vorsitz: "Mir hat Herr Spahn gefallen - erstaunlicherweise"
  • Video "Panoramavideo aus Kalifornien: Was vom Feuer übrig blieb" Video 01:02
    Panoramavideo aus Kalifornien: Was vom Feuer übrig blieb
  • Video "Kontrollierte Detonationen: Südkorea sprengt Grenzposten" Video 01:13
    Kontrollierte Detonationen: Südkorea sprengt Grenzposten
  • Video "Revolution in der Medizin: Die Mensch-Maschinen" Video 12:36
    Revolution in der Medizin: Die Mensch-Maschinen
  • Video "Phantasy-Epos Phantastische Tierwesen 2: Wer stoppt Grindelwald?" Video 01:47
    Phantasy-Epos "Phantastische Tierwesen 2": Wer stoppt Grindelwald?
  • Video "Seltenes Lichtphänomen: Amateurfilmerin sichtet mehrere Halos" Video 00:43
    Seltenes Lichtphänomen: Amateurfilmerin sichtet mehrere "Halos"
  • Video "Nach Kritik der First Lady: Trumps Vize-Sicherheitsberaterin abgesetzt" Video 00:54
    Nach Kritik der First Lady: Trumps Vize-Sicherheitsberaterin abgesetzt
  • Video "Theresa Mays erbitterter Gegner: Charmant, höflich, ganz schön rechts" Video 02:58
    Theresa Mays erbitterter Gegner: Charmant, höflich, ganz schön rechts