06.11.1989

Poetische Erinnerung

Den Holocaust überlebte der 1935 als Sohn eines ungarischen Juden und einer Montenegrinerin geborene Jugoslawe Danilo Kis nur, weil seine Eltern ihn taufen ließen, als er vier Jahre alt war; fünf Jahre später wurde sein Vater in Auschwitz getötet. Diesem Vater vor allem hat der Schriftsteller mit einer unvergleichlichen Romantrilogie ein literarisches Denkmal gesetzt: in der Gestalt des skurrilen, melancholischen, vom Wahn umwehten Eduard Sam, der exemplarisch den Lebens- und Todesweg des mitteleuropäischen Judentums geht. Mit der beschwörenden Kraft einer poetisch geformten Erinnerung bewahrt Danilo Kis den Erfahrungen seiner bedrohten Kindheit und der versunkenen Welt seines Vaters die Treue.
Als letztes Teilstück der Trilogie, deren Autor vor wenigen Wochen einer schweren Krankheit erlag, ist nun der im Original zwischen "Garten, Asche" (deutsch 1968) und "Sanduhr" (deutsch 1988) entstandene Band "Frühe Leiden" erschienen.
19 kurze Kapitel versammeln aus wechselnden Erzählperspektiven Momentaufnahmen aus der Kindheit des Andreas Sam, wie das Alter ego des Autors heißt. Ein "Album mit farbigen Skizzen" hat Danilo Kis den Mittelteil seiner Trilogie, scheinbar harmlos, genannt. Doch der heiter-melancholische Ton, auf den diese Prosa gestimmt ist (im Gegensatz zu den voller und düsterer instrumentierten Variationen des Themas in "Garten, Asche" und "Sanduhr"), erweist sich immer wieder als trügerisch. Jeden Augenblick kann aus den idyllischen und nostalgischen Bildern, die Überschriften wie "Die Straße der Kastanien" oder "Die Wiese im Herbst" zu verheißen scheinen, das Entsetzen hervorbrechen. "Ich hörte ein Geräusch unter dem Fenster", beginnt ein unverdächtig "Serenade für Anna" betiteltes Kapitel, "und dachte, sie seien gekommen, um meinen Vater umzubringen".
Eine andere Erinnerung, "Der Pogrom", zeigt Andreas inmitten einer panisch fliehenden Menge. Luftig, wie vom Wind übereinandergewehtes Laub, sind diese Albumblätter angeordnet. Von ihrer Poesie untrennbar aber ist der Schrecken.

DER SPIEGEL 45/1989
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 45/1989
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Poetische Erinnerung

Video 00:57

Abstürze der Boeing 737 Max US-Regierung überprüft Flugaufsichtsbehörde

  • Video "Grasen first! Stoische Schafherde ignoriert Kampfhubschrauber" Video 00:35
    Grasen first! Stoische Schafherde ignoriert Kampfhubschrauber
  • Video "Terror in Christchurch: In Trauer vereint" Video 02:27
    Terror in Christchurch: In Trauer vereint
  • Video "Australien: 17-Jähriger greift islamfeindlichen Politiker mit Ei an" Video 01:23
    Australien: 17-Jähriger greift islamfeindlichen Politiker mit Ei an
  • Video "US-Präsidentschaftswahl 2020: Beto O'Rourke und die verrückten Hände" Video 01:29
    US-Präsidentschaftswahl 2020: Beto O'Rourke und die "verrückten" Hände
  • Video "Toyota Yaris im Test: Schadstofffrei und Spaß dabei" Video 06:37
    Toyota Yaris im Test: Schadstofffrei und Spaß dabei
  • Video "Paris: Gelbwesten verwüsten die Champs-Élysées" Video 01:27
    Paris: Gelbwesten verwüsten die Champs-Élysées
  • Video "Erstes Saisontor in Japan: Podolskis Sumo-Jubel" Video 00:54
    Erstes Saisontor in Japan: Podolskis Sumo-Jubel
  • Video "Filmstarts: Kompromisslos, weiblich, abgewrackt" Video 09:31
    Filmstarts: Kompromisslos, weiblich, abgewrackt
  • Video "Webvideos der Woche: Naturgewalten" Video 02:56
    Webvideos der Woche: Naturgewalten
  • Video "Augenzeugen zu Anschlag in Neuseeland: Wir haben versucht, über den Zaun zu springen" Video 01:58
    Augenzeugen zu Anschlag in Neuseeland: "Wir haben versucht, über den Zaun zu springen"
  • Video "Britische Unternehmen vor dem Brexit: Das große Horten" Video 02:37
    Britische Unternehmen vor dem Brexit: Das große Horten
  • Video "Weltweite Schülerdemos fürs Klima: Auf der Straße gelernt" Video 02:46
    Weltweite Schülerdemos fürs Klima: Auf der Straße gelernt
  • Video "Eisbärbaby: Ab ins kühle Nass" Video 01:04
    Eisbärbaby: Ab ins kühle Nass
  • Video "Deutsche in Christchurch: Neuseeländer haben so was noch nie erlebt" Video 02:07
    Deutsche in Christchurch: "Neuseeländer haben so was noch nie erlebt"
  • Video "Muay Thai-Boxen: Thailands Kampfkinder" Video 12:03
    Muay Thai-Boxen: Thailands Kampfkinder
  • Video "Abstürze der Boeing 737 Max: US-Regierung überprüft Flugaufsichtsbehörde" Video 00:57
    Abstürze der Boeing 737 Max: US-Regierung überprüft Flugaufsichtsbehörde