29.10.1984

BÜCHERRiskante Camouflage

Natalie Zemon Davis: „Die wahrhaftige Geschichte von der Wiederkehr des Martin Guerre.“ Aus dem Amerikanischen von Ute und Wolf Heinrich Leube. Piper Verlag, München und Zürich; 224 Seiten; 29,80 Mark. *
Martin Guerre? Martin Guerre war ein mittelalterlicher Aussteiger, dessen rasante Geschichte im Laufe der Jahrhunderte immer neu erzählt worden ist. Michel de Montaigne erwähnt die Geschichte in seinem Essay "Von den Hinkenden", und sie lieferte den Stoff für ein Drama, drei Romane und eine Operette. Mit Natalie Zemon Davis, die an der Universität von Princeton/USA lehrt, hat sich eine Historikerin des Kriminalfalles angenommen, und ihr italienischer Kollege Carlo Ginzburg kommentiert das legendäre Rätsel in einem Nachwort.
Als im Spätsommer 1560 in einem Pyrenäendorf bei Toulouse ein Mann mit einem Holzbein auftauchte und erklärte, er sei "der wirkliche Martin Guerre", brach für Arnaud du Tilh eine mit Chuzpe gezimmerte Welt zusammen. Nur wenige Zeit später verurteilte das Parlament Arnaud du Tilh zum Tode. Sein "Verbrechen": Er hatte sich, nachdem besagter Martin Guerre seit Jahren wie vom Erdboden verschwunden war, bei dessen alleingelassener Frau und ihrer Familie als eben dieser Martin Guerre ausgegeben - und mit der riskanten Camouflage vier Jahre lang Erfolg gehabt.
Dieses Bubenstück war bis dahin lediglich dem Gott Jupiter gelungen, der sich auf ähnliche Weise Alkmene, die Gattin Amphitryons, "auslieh". Aber während Jupiters Legitimation die göttliche Lust war, konnte dieselbe Tat bei einem Bauern im 16. Jahrhundert nicht ungesühnt bleiben. Denn Arnaud du Tilh hatte den Alptraum aller eifersüchtigen Ehemänner wahrgemacht: nämlich bis in die Intimsphäre austauschbar zu sein. Wenn das kein Grund war, ihn hängen zu sehen!
Als Martin Guerre zwölf Jahre zuvor Frau und Kind den Rücken gekehrt hatte, lagen bereits zehn Ehejahre hinter ihm, die kaum das Papier wert waren, auf dem sie standen: Die meiste Zeit war Martin impotent, ertrug er den Spott der Dorfbewohner und hing fehlgeschlagenen Jugendträumen nach. Bertrande de Rols, seine bei Nacht und Nebel sitzengelassene Frau, war weder frei noch Witwe, erst 22 Jahre alt und klug und hübsch, aber den kanonischen Tugendregeln unterworfen. Also wartete sie und lebte, allen Avancen zum Trotz, acht Jahre lang in Enthaltsamkeit.
Arnaud du Tilh, der falsche Martin Guerre, hatte sich auf seine Rolle sorgfältig vorbereitet. Wie auch immer er sich die Kenntnisse über Bertrande und ihr Milieu beschafft haben mag, er verblüffte die Familie und die Nachbarn mit so präzisen Einsichten in ihrer aller Vorleben, daß anfängliche Zweifel an seiner Identität verstummten. Aber Bertrande? Merkte sie es nicht - spätestens im Bett?
Natalie Zemon Davis kann ihre Vermutung natürlich nicht beweisen, aber starke Gründe dafür anführen, daß Bertrande früher oder später die mitwissende Komplicin Arnauds wurde. Obwohl man sie schließlich selber gefangensetzte, deckte sie Arnaud bis zum bitteren Ende. "Er ist Martin Guerre, mein Mann", sagte sie und fügte hinzu: "Oder ein Teufel, der in seiner Haut steckt."
Etwas Besseres aber, als den Teufel zum Geliebten zu haben, konnte Bertrande gar nicht passieren. Endlich durfte sie eine Ehe führen, die diesen Namen verdiente. Sie war der leeren Pflichterfüllung und aller Heimlichkeiten ledig. Ihre (neue) Verbindung beruhte vielmehr auf einer Absprache, von der sie sich jederzeit (als Opfer arglistiger Täuschung) hätte lossagen können: Eine "freie" Liebe unter dem Deckmantel strengsten katholischen Scheins.
Inzwischen kann Martin Guerre auch im Kino besichtigt werden. Nach der Prosa von Natalie Zemon Davis hat Jean-Claude Carriere ein Drehbuch verfaßt, das mit Gerard Depardieu in der Rolle des Martin Guerre verfilmt worden ist. Im November startet der Film auch in der Bundesrepublik.

DER SPIEGEL 44/1984
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 44/1984
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

BÜCHER:
Riskante Camouflage

Video 01:35

"Viking Sky" Retter filmt die Evakuierung mit Helmkamera

  • Video "Viking Sky: Ich dachte, ich müsste mit meiner Mutter sterben" Video 01:52
    "Viking Sky": "Ich dachte, ich müsste mit meiner Mutter sterben"
  • Video "Wenn Haie angreifen: Rekonstruktion eines Phänomens" Video 45:07
    Wenn Haie angreifen: Rekonstruktion eines Phänomens
  • Video "Prügelei bei Motorradrennen: Kollision, Klammergriff, Faustkampf" Video 00:50
    Prügelei bei Motorradrennen: Kollision, Klammergriff, Faustkampf
  • Video "Buzzer-Beater in der NBA: Sensationswurf in letzter Sekunde" Video 00:38
    Buzzer-Beater in der NBA: Sensationswurf in letzter Sekunde
  • Video "Kreuzfahrtschiff in Seenot: Geretteter schildert Helikopter-Evakuierung" Video 02:31
    Kreuzfahrtschiff in Seenot: Geretteter schildert Helikopter-Evakuierung
  • Video "Kleinstadt in Südchina: Ein Elefant wollt' bummeln gehn..." Video 01:18
    Kleinstadt in Südchina: Ein Elefant wollt' bummeln gehn...
  • Video "Amateurvideo von der Viking Sky: Als der Sturm zuschlägt" Video 01:22
    Amateurvideo von der "Viking Sky": Als der Sturm zuschlägt
  • Video "Bizarre Formation: Pfannkucheneis auf dem Lake Michigan" Video 01:07
    Bizarre Formation: Pfannkucheneis auf dem Lake Michigan
  • Video "Flughafen Bali: Orang-Utan-Junges vor russischem Touristen gerettet" Video 01:13
    Flughafen Bali: Orang-Utan-Junges vor russischem Touristen gerettet
  • Video "Kerber-Frust in Miami: Größte Drama-Queen aller Zeiten" Video 01:49
    Kerber-Frust in Miami: "Größte Drama-Queen aller Zeiten"
  • Video "Ekel-Rezepte aus dem Netz: Angrillen des Grauens" Video 03:57
    Ekel-Rezepte aus dem Netz: Angrillen des Grauens
  • Video "Duisburg: Wohnblock Weißer Riese gesprengt" Video 00:59
    Duisburg: Wohnblock "Weißer Riese" gesprengt
  • Video "Rettung aus Seenot: Havarierte Viking Sky erreicht sicheren Hafen" Video 01:15
    Rettung aus Seenot: Havarierte "Viking Sky" erreicht sicheren Hafen
  • Video "Deutsche Muslime nach Christchurch: Wie groß ist die Angst nach den Anschlägen?" Video 04:27
    Deutsche Muslime nach Christchurch: Wie groß ist die Angst nach den Anschlägen?
  • Video "Viking Sky: Retter filmt die Evakuierung mit Helmkamera" Video 01:35
    "Viking Sky": Retter filmt die Evakuierung mit Helmkamera