28.11.1988

ERICHFRIED

Er war der Journalist unter den Poeten, unermüdlich verwandelte er Tagesaktualitäten in Lyrik. In einigen haltbaren (und vielen weniger haltbaren) Gedichten hat Erich Fried dabei etwas geschaffen, was es vor ihm in deutscher Sprache so nicht gab: den Widerspruch als Kalenderblatt, die Lyrik als Plakatkunst. Aber nicht mit den agitatorischen, sondern mit seinen leisen Tönen prägte er sich am meisten ein: "Zweifle nicht/an dem/der dir sagt/er hat Angst/aber hab Angst/vor dem/der dir sagt/er kennt keinen Zweifel."
Im Jahre '68, dem Jahr der Apo, deren lyrischer Hausgott er wurde, war Erich Fried 47 Jahre alt: ein Greis also aus der Sicht jener, welche die Parole "Trau keinem über 30" auf ihr Fähnlein schrieben. Erich Fried hielt den radikalen Ideen der Jungen noch als kranker alter Mann die Treue - und er hat ihnen das Gefühl vermittelt, daß ihr Protest und ihre Utopien mehr ausdrücken als einen vorübergehenden Generationskonflikt. Mindestens ebenso populär machte ihn seine Liebeslyrik.
Geboren 1921, gelang dem jüdischen Wiener Gymnasiasten 1938 die Flucht nach England; das Londoner Exil wurde ihm zur zweiten Heimat. Kaum angekommen, gab er zur Erheiterung seiner Umgebung, die er bald eines Besseren belehrte, das Berufsziel "deutscher Dichter" zu Protokoll.
Das erste Lyrik-Bändchen, das der 23jährige Emigrant 1944 im von deutschen Bombern verwüsteten London veröffentlichte, trug den patriotisch klingenden Titel "Deutschland"; es enthielt Klagen um, nicht Anklagen gegen Deutschland.
Die professionellen Patrioten und Philosemiten der Bundesrepublik freilich reizte der militante politische Lyriker ("und Vietnam und", 1966, "Höre Israel!", 1974) und Vortragsredner Fried vor allem in den beiden letzten Jahrzehnten seines Lebens immer wieder bis zur blinden Wut.
Nachdem er die Erschießung des anarchistischen Ex-Studenten Georg von Rauch in einem Leserbrief "Vorbeugemord" genannt hatte, erstattete der Berliner Polizeipräsident Anzeige wegen Beleidigung; das Verfahren, in dem Heinrich Böll als Sachverständiger zugunsten seines Kollegen aussagte, endete mit Freispruch. Die Ermordung des Generalbundesanwalts Buback durch die RAF inspirierte Fried zu einem Gedicht, das es nach Meinung der entrüsteten Konservativen an der schuldigen Terror-Verurteilung fehlen ließ. Der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Bernd Neumann wollte ein in Bremer Schulen behandeltes Fried-Gedicht sogar "lieber verbrannt sehen".
Nur durch eine Eigenschaft wurde des Dichters Lust an der Provokation, sein selbstauferlegter Zwang zur permanenten Empörung gegen das Unrecht dieser Welt übertroffen: durch seine Feindesliebe. Frieds einziger, im Gegensatz zu seiner frappierend erfolgreichen Lyrik wenig gelesener Roman "Ein Soldat und ein Mädchen" handelt von der Liebe zwischen einem Juden und einer zum Tode verurteilten KZ-Aufseherin, deren historisches Modell die gefürchtete, 1945 von den Briten gehängte und bis zum Ende trotzig bekennende Nationalsozialistin Irma Grese war. Und noch vor wenigen Jahren hat Fried seine politischen Freunde mit dem Eintreten für Michael Kühnen in größte Verwirrung gestürzt. Bei aller ideologischen Verblendung hielt er dem jungen Neonazi "subjektive Ehrlichkeit" zugute.
Der paradoxe Moralist Fried war ebenso unbeugsam wie versöhnlich. Das Recht auf Irrtum zählte er zu den unveräußerlichen Menschenrechten; wie alle seine Überzeugungen praktizierte er auch diese mit Nachdruck selbst. Die Häme, mit der ihn manche als "Fachmann für Menschlichkeit" abtaten, hat ihn geschmerzt. Wie sein Freund Rudi Dutschke, dem er nach dem Berliner Attentat zur Einreise nach England verhalf, war der rebellische Menschenfreund Fried eine Verkörperung dessen, was Ernst Bloch den emotionalen "Wärmestrom" der sozialen Bewegungen genannt hat. 1987 wurde Fried mit dem Georg-Büchner-Preis geehrt, der neben dem Poeten dem bedeutenden Shakespeare-Übersetzer galt.
Auf die "Proust"-Frage, wie er sterben möchte, hat er vor drei Jahren geantwortet: "Erst nach den meisten heute herrschenden Politikern." Erich Fried starb am Dienstag vergangener Woche.

DER SPIEGEL 48/1988
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 48/1988
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

ERICH:
FRIED

Video 01:32

Seine Frau ließ ihn nicht Mexikaner schleifen Kumpel zur WM (als Pappfigur)

  • Video "Vor der Türkei-Wahl: Das Rennen ist offen" Video 01:54
    Vor der Türkei-Wahl: "Das Rennen ist offen"
  • Video "Umfrage zu Strafzöllen auf Harleys: Ich würd's trotzdem kaufen" Video 01:38
    Umfrage zu Strafzöllen auf Harleys: "Ich würd's trotzdem kaufen"
  • Video "Geheimdienst bedrängt Moskauer Studenten: Sie wollen, dass wir Angst haben" Video 02:58
    Geheimdienst bedrängt Moskauer Studenten: "Sie wollen, dass wir Angst haben"
  • Video "Freigelassene Sexualstraftäter: Tausende Spanierinnen protestieren voller Wut" Video 02:19
    Freigelassene Sexualstraftäter: Tausende Spanierinnen protestieren voller Wut
  • Video "Melania Trumps #Jacketgate: Sie verhält sich wie ein Teenager" Video 01:45
    Melania Trumps #Jacketgate: "Sie verhält sich wie ein Teenager"
  • Video "US-Polizeivideo: Mutiger Cop befreit Bären aus Auto" Video 00:34
    US-Polizeivideo: Mutiger Cop befreit Bären aus Auto
  • Video "Russische Hooligans: Dieses brutale Image" Video 02:57
    Russische Hooligans: "Dieses brutale Image"
  • Video "Fährunglück: Schiff kracht in Pier" Video 00:46
    Fährunglück: Schiff kracht in Pier
  • Video "Ehrgeizige Vision: Norwegen will Inlandsflugverkehr elektrifizieren" Video 01:23
    Ehrgeizige Vision: Norwegen will Inlandsflugverkehr elektrifizieren
  • Video "Leben in Russland: Meine Kinder haben hier keine Zukunft" Video 03:33
    Leben in Russland: "Meine Kinder haben hier keine Zukunft"
  • Video "Wolkenbruch im Video: DAS ist ein Regenguss" Video 00:51
    Wolkenbruch im Video: DAS ist ein Regenguss
  • Video "Versteigerung Ferrari 250 GTO: Gebrauchtwagen für 39 Millionen Euro" Video 01:29
    Versteigerung Ferrari 250 GTO: Gebrauchtwagen für 39 Millionen Euro
  • Video "100-Tage-Bilanz der GroKo: Gibt es noch eine Union in 100 Tagen?" Video 03:17
    100-Tage-Bilanz der GroKo: "Gibt es noch eine Union in 100 Tagen?"
  • Video "Migranten vor der US-Grenze: Ich habe Angst" Video 02:17
    Migranten vor der US-Grenze: "Ich habe Angst"
  • Video "Standpauke von Macron: Du sprichst mich bitte mit 'Herr Präsident' an!" Video 00:55
    Standpauke von Macron: "Du sprichst mich bitte mit 'Herr Präsident' an!"
  • Video "Seine Frau ließ ihn nicht: Mexikaner schleifen Kumpel zur WM (als Pappfigur)" Video 01:32
    Seine Frau ließ ihn nicht: Mexikaner schleifen Kumpel zur WM (als Pappfigur)