18.10.1993

ComicsHehehe, uhuhuhu

Die Zeichentrickfiguren Beavis und Butt-Head bringen das amerikanische TV-Publikum in Wallung.
Sie sind dumm, brutal und gemein: Mit einem Frosch spielen sie Baseball, einen Pudel stopfen sie in die Waschmaschine und kotzen anschließend auf den Kadaver, einen um Gnade zirpenden Grashüpfer zerteilen sie mit der Kettensäge, und ihren Kakadu werfen sie einem Hund zum Fraß vor.
Wenn sie gerade mal kein Tier quälen und kein Dynamit in die Kloschüssel werfen, lümmeln sie auf ihrem hellroten Plüschsofa, bezichtigen sich gegenseitig des Furzens und sehen Heavy-Metal-Musikvideos. Schnelle Clips kommentieren sie mit "cool", langsame mit "that sucks" (ätzend), und in diese zwei Kategorien teilt sich ihre ganze Welt.
Beavis und Butt-Head (etwa: Vollidiot und Arschgesicht) heißen die beiden mit häßlichem Kritzelstrich gezeichneten pubertierenden Comicfiguren. Als Max und Moritz der neunziger Jahre sind sie die neuen Anti-Helden des Musiksenders MTV. Täglich eine Stunde lang pöbeln und kichern sich die "Vorstadt-Heavy-Metal-Delinquenten" (The New York Times) durch ihre Sendung, und die jungen Zuschauer kichern mit: Innerhalb eines halben Jahres stieg "Beavis und Butt-Head" zum populärsten MTV-Programm in den USA auf.
Schüler imitieren das typische Lachen (Beavis: "Hehe, hehehe", Butt-Head: "Uhuhuhu"), der Devotionalien-Handel verhökert T-Shirts, Puppen, Schlüsselanhänger und Kalender. Selbst Starmoderator David Letterman reichert seine nächtlichen Sendungen mit B&B-Gags an, und der Time-Pop-Kolumnist Kurt Andersen lobte die Comicserie als "mutigste Show, die jemals im amerikanischen Fernsehen gelaufen ist".
Die Washington Post dagegen wähnte das US-Publikum in Gefahr und fragte: "Wird die westliche Zivilisation überleben?" Das amerikanische Nachrichtenmagazin Newsweek jammerte mit und warnte in einer Titelgeschichte über die beiden Dumpfbeutel vor dem Ende der TV-Kultur: "Ein Müll-Phänomen" sei dieses "intelligent gemachte dumme Fernsehen".
Die Zeitschrift versuchte gar nachzuweisen, daß die beiden Loser die Jugend ernsthaft gefährdeten: Kinder seien Butt-Heads Aufforderung "Hey, Beavis, laß uns zu Stuart rübergehen und einen Kracher im Hintern seiner Katze anzünden" gefolgt und hätten ein unschuldiges Tier in die Luft gesprengt. Ein kalifornischer Lotto-Millionär ließ daraufhin zur Kanalisierung des Massenprotests eine Telefon-Hotline schalten - MTV verbannte die Katzenepisode ins Archiv.
Auch für zwei von B&B-Fans gelegte Brände, bei denen ein kleines Kind ums Leben kam und ein Haus abbrannte, machten Feuerwehrleute die "schwachsinnigen, anal-fixierten Pyromanen" (so die englische Pop-Zeitschrift The Face) Beavis und Butt-Head verantwortlich.
Erfinder und Sprecher der pickligen Star-Idioten mit den Problem-Haaren ist Mike Judge, 30, ein ehemaliger Physikstudent. Er ist ein typischer Vertreter der "Generation X" - jener jungen Leute, die sich wegen der amerikanischen Wirtschaftskrise mit unterbezahlten McJobs durchschlagen, sich als Versager fühlen und Zynismus zur Lebensphilosophie gemacht haben. "Tragödie plus Gegenwart" ist Judges Interpretation der Beavis- und Butt-Head-Episoden, die das Gegenprogramm nicht nur zu Clintons Propaganda vom besseren Amerika, sondern auch zum politisch korrekten Image von MTV sind. Und deshalb geben die beiden ideale Identifikationsfiguren für gelangweilte Teenager mit undifferenziertem Welthaß ab.
Einen Film über von der Zivilisation bedrohte südamerikanische Indianer kommentiert Butt-Head mit "Oh, barbusige Stammesfrauen", den Namen "Juan" übersetzen die beiden mit "Burrito", der mexikanischen Variante eines Hamburgers. Sie haben nicht den geringsten Durchblick, wühlen aber zielsicher in Amerikas Wunden, wenn sie sich beispielsweise über das Space-Shuttle-Unglück lustig machen - Butt-Head zündet einen Kracher unter einer Rakete an und sagt: "Und so endete die erste Reise einer Lehrerin ins All."
Auf eine Art ist die Serie dennoch politisch korrekt: Sie erinnert Amerika an seinen Sexismus und Rassismus und die anderen verdrängten Probleme, und wenn Beavis und Butt-Head sich eine Fernsehwerbung für Waffen anschauen, daraufhin sofort Gewehre kaufen und versehentlich einen Jumbo-Jet abschießen, dann ist die Sendung nichts anderes als Reality-TV mit den Mitteln des Cartoons.
Vor allem aber halten die zwei Metaller einem Publikum den Spiegel vor, das genauso stumpfsinnig wie sie auf dem Sofa dahingammelt und sich an MTV-Videos ergötzt - "eine Hand an der Fernbedienung", wie The Face die Grundstellung beschreibt, "die andere in den Shorts". Y

DER SPIEGEL 42/1993
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 42/1993
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Comics:
Hehehe, uhuhuhu

Video 00:57

Amateurvideo von Teneriffa Gigantische Wellen reißen Balkone weg

  • Video "Mays höchst ehrenvoller Mäusefänger: Lass mich bitte rein" Video 00:51
    Mays höchst ehrenvoller Mäusefänger: "Lass mich bitte rein"
  • Video "Drogenhandel und Zuhälterei in Kanada: Indigene Gangs von Regina" Video 12:04
    Drogenhandel und Zuhälterei in Kanada: Indigene Gangs von Regina
  • Video "Indien: Baby gerät unter einen Zug - und überlebt" Video 00:51
    Indien: Baby gerät unter einen Zug - und überlebt
  • Video "Möglicher Felssturz im Allgäu: Ein Berg bricht auseinander" Video 02:58
    Möglicher Felssturz im Allgäu: Ein Berg bricht auseinander
  • Video "Wintersport-Gadget: Skifahren - nur ohne Ski" Video 01:08
    Wintersport-Gadget: Skifahren - nur ohne Ski
  • Video "Zwei Kopftuchträgerinnen: Dann sind alle Klischees zusammengebrochen" Video 04:14
    Zwei Kopftuchträgerinnen: "Dann sind alle Klischees zusammengebrochen"
  • Video "Schach-WM-Videoanalyse: Carlsen hatte Angst vor Caruanas Läufern" Video 05:35
    Schach-WM-Videoanalyse: "Carlsen hatte Angst vor Caruanas Läufern"
  • Video "Verblüffende Verwandlung: Junge Asiatin wird zu Einstein" Video 00:42
    Verblüffende Verwandlung: Junge Asiatin wird zu Einstein
  • Video "Videoblog Altes Hirn vs. neue Welt: Warum Langweile gut tut" Video 02:18
    Videoblog "Altes Hirn vs. neue Welt": Warum Langweile gut tut
  • Video "Trumps Idee gegen Waldbrand: Holt die Harken raus!" Video 02:24
    Trumps Idee gegen Waldbrand: Holt die Harken raus!
  • Video "Spektakulärer Bau in China: Luxushotel eröffnet in Tagebau" Video 01:09
    Spektakulärer Bau in China: Luxushotel eröffnet in Tagebau
  • Video "Wir drehen eine Runde: Wie fährt sich ein Hybrid-Kompaktauto?" Video 07:34
    Wir drehen eine Runde: Wie fährt sich ein Hybrid-Kompaktauto?
  • Video "SPIEGEL TV vor 20 Jahren: Autodiebstahl in Moskau" Video 11:44
    SPIEGEL TV vor 20 Jahren: Autodiebstahl in Moskau
  • Video "Video: Hier wird gerade das verschollene argentinische U-Boot entdeckt" Video 01:57
    Video: Hier wird gerade das verschollene argentinische U-Boot entdeckt
  • Video "Amateurvideo von Teneriffa: Gigantische Wellen reißen Balkone weg" Video 00:57
    Amateurvideo von Teneriffa: Gigantische Wellen reißen Balkone weg