02.10.2015

Der Augenzeuge18 Nigiri in drei Minuten

Gerald Zogbaum, 44, hatte sich in Hamburg einen Michelin-Stern erkocht. Er nahm eine Auszeit und erzählt, wie er in der Tokyo Sushi Academy den perfekten Umgang mit Reis, Fisch und Messern lernte.
"Militärisch laut begrüßt mich der Chefinstruktor der legendären Tokyo Sushi Academy: "Kiuske! Ohayo gozaimasu! Gerald-san" ("Guten Morgen, Gerald!") Ich antworte knapp "Hei" ("Ja") und verbeuge mich vor ihm. Plötzlich brüllen meine Mitschüler, 20 Japaner und 6 Ausländer, wie kriegsfreudige Samurai los: "Ohayo gozaimasu!" Nun verbeugen sich alle auf einmal – vor mir. Es ist der erste Tag von zwei Monaten in der Akademie. Zehn Jahre lang habe ich mit meiner Frau Angela Gnade in Hamburg ein Restaurant betrieben. Wir legten immer etwas zur Seite, um uns einen Traum zu erfüllen: Im Sommer vorigen Jahres nahmen wir eine eineinhalbjährige Auszeit und flogen nach Japan. Ich wollte in der Sushi Akademie lernen. Ich nahm eigene Messer mit, ich bin ein Fan japanischer Schmiedekunst. Ich schleife sie selbst – offenbar unvollkommen. Die Instruktoren begutachten meine Messer und diskutieren leidenschaftlich über sie: "Mmmmmmm, sososososo, ahhhhh, ohhhhh." Mit diesen Lauten führen sie eine ganze Unterhaltung, dann teilt mir ein Übersetzer ihr Urteil mit: gute Messer, aber völlig falsch geschliffen. Wer mir das denn beigebracht habe. Ich bekomme Nachhilfe im Schleifen und übe Abend für Abend in unserem Apartment. Ich lerne, den Sushi-Reis zu waschen, zu kochen und zu säuern. Ich filettiere Dutzende Fische und verbringe viel Freizeit damit, Daikon, japanischen Rettich, in papierdünne Bänder zu schneiden. Ich habe 6000 Euro für den Kursus bezahlt. Dass ich Sternekoch bin, interessiert hier niemanden. Man respektiert mich, weil ich es bald schaffe, in drei Minuten 18 Nigiri herzustellen, Sushi auf einem schön geformten Reis-Unterbett. Für jedes Teil werden exakt 14 Gramm Reis verwendet. Wir besuchen den Tsukiji-Fischmarkt, den wohl größten der Welt. Plötzlich scheucht uns ein Händler auf: Ein Buri, ein besonders großes Exemplar der Gelbschwanzmakrele, liegt da, der erste wilde Buri, der in dieser Saison mit der Ikejime-Technik getötet wurde. Ein heftiger Schlag auf den Kopf paralysiert den Fisch, ein Stich hinter die Augen führt zum sofortigen Tod, ein Schnitt oberhalb der Kiemen zum schnellen Ausbluten. Die Totenstarre setzt erst spät ein. Die Japaner sagen mir: Das Fleisch weiß nicht, dass es tot ist. Meine Küche ist schon lange auch asiatisch inspiriert. Ich freue mich schon darauf, in unser nächstes Restaurantprojekt einfließen zu lassen, was ich in Tokio gelernt habe. Und ich bin ein bisschen stolz: Wir mussten sieben Prüfungen ablegen, nur 9 von 27 Teilnehmern bestanden alle. Ich war dabei."
Von Carsten Holm

DER SPIEGEL 41/2015
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 41/2015
Titelbild
Der digitale SPIEGEL
Diese Ausgabe jetzt digital lesen

Die digitale Welt der Nachrichten. Mit interaktiven Grafiken, spannenden Videos und beeindruckenden 3-D-Modellen.
Sie lesen die neue Ausgabe noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe, schon freitags ab 18 Uhr.
Einmal anmelden, auf jedem Gerät lesen - auch offline. Optimiert für Windows 8, Android, iPad, iPhone, Kindle Fire, BlackBerry Z10 sowie für PC/Mac.

Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

Der Augenzeuge:
18 Nigiri in drei Minuten

Video 03:51

Deutsche Rentner verlassen Venezuela "Die Leute schlachten Katzen und Hunde"

  • Video "Webvideos der Woche: Ein Hund als Rettungsschwimmer" Video 02:13
    Webvideos der Woche: Ein Hund als Rettungsschwimmer
  • Video "Kurioser Außeneinsatz auf der ISS: Astronauten verzweifeln an Kleinkamera" Video 01:26
    Kurioser Außeneinsatz auf der ISS: Astronauten verzweifeln an Kleinkamera
  • Video "Planespotter-Video: Boeing 787 startet durch" Video 00:54
    Planespotter-Video: Boeing 787 startet durch
  • Video "Royal Wedding: Die schönsten Momente" Video 03:38
    Royal Wedding: Die schönsten Momente
  • Video "Bauern gegen Wölfe: Immer Angst, dass hier ein gerissenes Kalb liegt" Video 03:20
    Bauern gegen Wölfe: "Immer Angst, dass hier ein gerissenes Kalb liegt"
  • Video "Eintracht-Feier nach Pokalerfolg: Zum Dank eine Dusche" Video 01:09
    Eintracht-Feier nach Pokalerfolg: Zum Dank eine Dusche
  • Video "Eine Niederlage zum Schluss: Ich muss erstmal zur Ruhe kommen" Video 00:50
    Eine Niederlage zum Schluss: "Ich muss erstmal zur Ruhe kommen"
  • Video "#MeToo-Rede in Cannes: Ihr werdet nicht davonkommen" Video 01:17
    #MeToo-Rede in Cannes: "Ihr werdet nicht davonkommen"
  • Video "Luftaufnahmen: Heiße Lava frisst sich durch Hawaii" Video 01:20
    Luftaufnahmen: Heiße Lava frisst sich durch Hawaii
  • Video "Planespotter-Video: Boeing 787 startet durch" Video 00:54
    Planespotter-Video: Boeing 787 startet durch
  • Video "Spritztour zur Hochzeitsfeier: See you!" Video 01:21
    Spritztour zur Hochzeitsfeier: See you!
  • Video "Berührende Royal Predigt: Die erlösende Kraft der Liebe" Video 00:57
    Berührende Royal Predigt: "Die erlösende Kraft der Liebe"
  • Video "Royal Wedding: Meghan dürfte einiges verändern" Video 02:38
    Royal Wedding: "Meghan dürfte einiges verändern"
  • Video "Magischer Moment bei der Royal Wedding: Gospelchor singt Stand by me" Video 03:25
    Magischer Moment bei der Royal Wedding: Gospelchor singt "Stand by me"
  • Video "Deutsche Rentner verlassen Venezuela: Die Leute schlachten Katzen und Hunde" Video 03:51
    Deutsche Rentner verlassen Venezuela: "Die Leute schlachten Katzen und Hunde"