31.01.2000

SPRACHEBimbes mit Bimbes

Im Gefolge der CDU-Affäre macht ein pfälzisches Dialektwort Karriere: "Bimbes", wie Helmut Kohl Geld zu nennen pflegt, erobert Bildschirme und Zeitungstitel, Internet und Kabarett.
Per Anzeige im "Titelschutz-Anzeiger" reservierte sich der TV-Sender Sat 1 vergangene Woche sämtliche Rechte an Filmtiteln wie "Bimbes" und "Bimbes-Gate". Seit Wochen taucht die Vokabel, die laut "Wörterbuch des Rotwelschen" der "Gaunersprache" entstammt, in Leitartikel-Überschriften auf - typisch: "Kohl und der Bimbes" ("Tagesspiegel"), "Die Macht des Bimbes" ("Welt"), "Mit und ohne Bimbes" ("Frankfurter Allgemeine").
Bimbes durch Bimbes verspricht sich offenbar eine Berliner Multimedia-Agentur, die sich fix die Internet-Adresse www.bimbes.de gesichert hat. Der Verwendungszweck war vergangene Woche noch offen - womöglich taugt die Webseite als Plattform für Kohl-Witzchen, die derzeit auf Kabarettbühnen und in Ulk-Sendungen eine Renaissance erleben. "Ich hab noch einen Koffer in Berlin, und wenn ich Bimbes brauch, dann fahr ich wieder hin", singt der Kabarettist Thomas Freitag. TV-Entertainer Harald Schmidt witzelt über den Dicken: "Eines braucht Kohl nicht zu befürchten - dass er in Handschellen abgeführt wird. Die reichen ihm höchstens als Daumenschrauben." Hessens Grüne verteilen selbst fabrizierte 200-Mark-Scheine mit Kohl-Porträt an Passanten.
Zeitungen scheuen sich nicht mehr, Namenswitze über den Altbimbeskanzler zu reißen: Der "Stern" nennt den Paten und Patriarchen der Union "Don Kohleone", die "Zeit" kalauert: "Helmut Kohle." Nachdem Sprachforscher "Kollateralschaden" zum "Unwort des Jahres" ausgerufen hatten, bescheinigte "Bild" der CDU einen "Kohllateralschaden".
Bissiger als jeder Satiriker reduzierte vorige Woche ein "taz"-Leser im Briefteil des Blattes die Bimbes-Affäre auf ihren Kern: "Schuld ist die Süssmuth! Sie hat als Bundestagspräsidentin fahrlässig versäumt, dem ehemaligen Kanzler sein Ehrenwort abzunehmen, dass er bereit sei, seinen Amtseid zu halten."

DER SPIEGEL 5/2000
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 5/2000
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

SPRACHE:
Bimbes mit Bimbes

Video 03:16

Schlacht um Ost-Ghuta Die Bilder des Kriegs

  • Video "70 Stockwerke, 350 Meter: Ein Wolkenkratzer aus Holz" Video 00:51
    70 Stockwerke, 350 Meter: Ein Wolkenkratzer aus Holz
  • Video "Fahrverbots-Urteil: Autohersteller könnten als Sieger dastehen" Video 03:20
    Fahrverbots-Urteil: "Autohersteller könnten als Sieger dastehen"
  • Video "Videos aus Südkorea: Curling im Wohnzimmer" Video 01:14
    Videos aus Südkorea: Curling im Wohnzimmer
  • Video "US-Waffenbesitzer zersägt sein Gewehr: Eine weniger" Video 01:49
    US-Waffenbesitzer zersägt sein Gewehr: "Eine weniger"
  • Video "Entdeckung: Maya-Relikte in weltgrößter Unterwasserhöhle" Video 00:49
    Entdeckung: Maya-Relikte in weltgrößter Unterwasserhöhle
  • Video "Polit-Thriller auf der Berlinale: 7 Tage in Entebbe" Video 01:49
    Polit-Thriller auf der Berlinale: "7 Tage in Entebbe"
  • Video "Extrem-Tüftler: Mit dem Pedal-Luftschiff übers Meer" Video 01:32
    Extrem-Tüftler: Mit dem Pedal-Luftschiff übers Meer
  • Video "Merkel sorgt für Lacher: Ach nee!" Video 00:40
    Merkel sorgt für Lacher: "Ach nee!"
  • Video "Ausrüstungsmängel bei der Bundeswehr: Bedingt einsatzbereit?" Video 02:07
    Ausrüstungsmängel bei der Bundeswehr: Bedingt einsatzbereit?
  • Video "Schlangenblut trinken, Skorpione essen: Dschungeltraining für US-Militärs" Video 02:08
    Schlangenblut trinken, Skorpione essen: Dschungeltraining für US-Militärs
  • Video "Protest gegen US-Waffengesetze: Tot, gestellt" Video 01:04
    Protest gegen US-Waffengesetze: Tot, gestellt
  • Video "Schlägerei auf der Carnival Legend: 23 Passagiere müssen Schiff verlassen" Video 01:34
    Schlägerei auf der "Carnival Legend": 23 Passagiere müssen Schiff verlassen
  • Video "Fun Facts über Curling: Dann zählt das größte Bruchstück" Video 01:54
    Fun Facts über Curling: "Dann zählt das größte Bruchstück"
  • Video "Annegret Kramp-Karrenbauer im Porträt: Sie ist eine Art Mini-Merkel" Video 03:30
    Annegret Kramp-Karrenbauer im Porträt: "Sie ist eine Art Mini-Merkel"
  • Video "Schlacht um Ost-Ghuta: Die Bilder des Kriegs" Video 03:16
    Schlacht um Ost-Ghuta: Die Bilder des Kriegs