21.01.2002

FERNSEHEN„Gegen die Wand“

Siegfried Braun, 63, Redaktionsleiter im ZDF-Fernsehspiel und verantwortlich für den Sechsteiler „Die Affäre Semmeling“, über die Plagiatsvorwürfe gegen „Semmeling“-Erfinder Dieter Wedel
SPIEGEL: Herr Braun, "Die Affäre Semmeling" steht schwer unter Beschuss: Der Regisseur und Drehbuchautor Wedel wird beschuldigt, etliche Dialoge bei Hollywood-Filmen und aus dem Polit-Roman "Monrepos" abgekupfert zu haben. Haben Sie nicht richtig aufgepasst?
Braun: Wahrnehmungsprobleme hat in diesem Fall wohl derjenige, der sich bei neuneinhalb Stunden Film auf den scheinbaren Gleichklang von ein paar unwichtigen Zitaten stürzt.
SPIEGEL: Machen Sie es sich nicht etwas zu einfach? Schließlich entdeckten Kritiker auch bei den Wedel-Reihen "Der große Bellheim" und "Der Schattenmann" verdächtige Ähnlichkeiten mit bekannten Vorbildern.
Braun: Plagiatsvorwürfe kommen sehr oft von Trittbrettfahrern, die sich an einen Erfolg anhängen, um sich damit aufzuwerten. Trotzdem gibt es natürlich Déjàvu-Erlebnisse, in der Kunst und im wirklichen Leben. Daran ist nichts Schlimmes, das erleichtert die Orientierung. Es wäre aberwitzig, die ganze Literatur durchzuforsten, ob schon jemand etwas Ähnliches geschrieben hat. Bestimmte Dialoge sind situationsbezogen. Wer sagt "Ich liebe dich", macht sich noch keines Plagiats schuldig, nur weil das bei "Romeo und Julia" so ähnlich auch vorkommt.
SPIEGEL: Selbst wenn Sie Plagiate entdeckt hätten: Wie viel hat ein Redakteur eigentlich zu melden gegen den Egomanen Wedel?
Braun: Wir arbeiten zusammen, nicht gegeneinander. Das ist nicht abwertende Distanz, sondern kritische Solidarität. Ich bin die Wand, gegen die Dieter Wedel immer seinen Ball drischt. Wedel ist viel selbstkritischer und für Argumente offener, als Sie vermuten. Was glauben Sie, was passiert wäre, wenn er völlig ungebremst gearbeitet hätte?
SPIEGEL: Möglicherweise wäre er immer noch nicht fertig.
Braun: Oder er hätte statt der ursprünglich geplanten vier Episoden sieben oder acht abgeliefert. Solange Wedel noch keine eigene Antenne besitzt, hat das letzte Wort immer der Sender.

DER SPIEGEL 4/2002
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 4/2002
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

FERNSEHEN:
„Gegen die Wand“

Video 01:44

Wahlkämpfer oder Präsident? Trump bleibt Trump

  • Video "Wahlkämpfer oder Präsident? Trump bleibt Trump" Video 01:44
    Wahlkämpfer oder Präsident? Trump bleibt Trump
  • Video "Riesenechse als Haustier: Kuscheln mit MacGyver" Video 00:58
    Riesenechse als Haustier: Kuscheln mit "MacGyver"
  • Video "Videoanalyse zur Schach-WM: Wie Carlsen im Schnellschach triumphierte" Video 10:39
    Videoanalyse zur Schach-WM: Wie Carlsen im Schnellschach triumphierte
  • Video "Last Christmas im Weißen Haus: Obama bringt Weihnachtsbaum zum Strahlen" Video 01:22
    Last Christmas im Weißen Haus: Obama bringt Weihnachtsbaum zum Strahlen
  • Video "ISS-Nachschub: Russische Transportkapsel verglüht nach Start" Video 00:39
    ISS-Nachschub: Russische Transportkapsel verglüht nach Start
  • Video "Österreich: Sechs Tote nach Familiendrama" Video 00:43
    Österreich: Sechs Tote nach Familiendrama
  • Video "Funkverkehr vor Flugzeugabsturz: Uns wird ein Treibstoffproblem angezeigt" Video 01:37
    Funkverkehr vor Flugzeugabsturz: "Uns wird ein Treibstoffproblem angezeigt"
  • Video "Polizeivideo aus Großbritannien: Schlagabtausch auf der Autobahn" Video 01:25
    Polizeivideo aus Großbritannien: Schlagabtausch auf der Autobahn
  • Video "Filmstarts im Video: Runterkommen mit Tom Hanks" Video 07:46
    Filmstarts im Video: Runterkommen mit Tom Hanks
  • Video "New York: Passant klaut Goldschatz aus offenem Lieferwagen" Video 00:46
    New York: Passant klaut Goldschatz aus offenem Lieferwagen
  • Video "Pirelli-Kalender von Lindbergh: Bikinis und hohe Hacken sind das Gegenteil von sexy" Video 01:17
    Pirelli-Kalender von Lindbergh: "Bikinis und hohe Hacken sind das Gegenteil von sexy"
  • Video "Lufthansa-Streik: Das endlose Pilot-Projekt" Video 01:17
    Lufthansa-Streik: Das endlose Pilot-Projekt
  • Video "Der neue Guide Michelin: Dieses Restaurant hat definitiv einen Stern verdient" Video 02:50
    Der neue Guide Michelin: "Dieses Restaurant hat definitiv einen Stern verdient"
  • Video "Luftverschmutzung: Ein Jahr Feinstaub im Zeitraffer" Video 02:14
    Luftverschmutzung: Ein Jahr Feinstaub im Zeitraffer
  • Video "Internet-Ikone: Neues vom Trump-Hump-Macher" Video 01:40
    Internet-Ikone: Neues vom "Trump-Hump"-Macher