21.03.1951

BESCHLAGNAHMELiebesschule an der Grenze

Beim Kreispolizeichef in Kleve ging das Telefon, die Zollabfertigungsstelle Beek rief an. Ein dringlicher Fall: die "Schule der Liebe".
Dieses Buch - pseudonyme Verfasserin "Diotima" - war im Verlag Eugen Diederichs, damals in Jena, zuerst 1930 herausgekommen. Eine Publikation, von der Thomas Mann sagte, daß man "das Ewigweibliche noch nie mit so viel gesundem Freimut" habe sprechen hören. Und dem "weitgefaßten Umriß einer Philosophie der Liebe" wird auch heute noch "echte moralische Aktualität" nachgesagt.
Die Auflage kletterte - mit Lizenzausgaben in der Schweiz - in die Zehntausende, niemand nahm Anstoß. Das "erste Stück" des Buches hat die programmatische Ueberschrift "Wovon dies Buch nicht handelt". Doch gibt es auch das
"sechzehnte Stück": "Wie, wo, wann, wie oft, wie viel und andere wichtige Umstandswörter."
Jetzt liegen 5023 Exemplare der "Schule der Liebe" in Wyler nahe der deutsch-holländischen Grenze. Hinter Schloß und Riegel.
Das 27. bis 32. Tausend der "Liebesschule" hatte Dr. Peter Diederichs, des Verlagsgründers jüngster Sohn, der nach 1945 den Verlag in Düsseldorf wieder aufbaute, für 16 000 Gulden*) in Holland drucken lassen. An der Zollabfertigung Beek wurde die Buchsendung in Empfang genommen.
Normalerweise werden Buchsendungen nur überprüft, ob sie nicht auch Kaffee oder anderes Schmuggelgut enthalten, die Bücher selbst läßt man ungeschoren. Diesmal griff ein Zufall ein: eine "Schule der Liebe" fiel hin, die Verpackung löste sich, ein Zöllner hob das Buch auf, blätterte darin und stieß auf Stellen, wo weniger von Philosophie als von "kleinen praktischen Winken" zu lesen war.
Die Anmerkung zur Anlage A der Einfuhrverordnung vom 3. 10. 1950 kam zur Anwendung: "... Werden unzüchtige Schriften, Abbildungen oder Darstellungen von den Zollstellen vorgefunden, so werden die Sendungen von den Zollstellen angehalten ..." Und der Fall kommt zur Anzeige.
Der hinzugerufene Zollrat hatte jenes Telefongespräch mit dem Klever Kreispolizeichef. Der entsandte dienstlich Kripomeister Puff nach Beek.
Puff stellte die Bücher sicher, außer einem, das er mit nach Hause nahm und las. Sein Urteil: "Wenn ich Zöllner gewesen wäre, hätte ich es an die Polizei nicht weitergegeben. Ich finde nichts dabei" Fünf Kollegen Puffs fanden nach der Lektüre auch nichts dabei.
Aber - sagt der Kripomeister - "ich habe als Vertreter der Polizei zu handeln. Die ist in diesem Fall Hilfsorgan der Staatsanwaltschaft". Und trug anderntags die Akte über den Vorgang "Schule der Liebe" zum Klever Amtsgericht in der
Schwanenburg, in der einst Else von Brabant zu Hause war.
Staatsanwalt Scherf sah den Tatbestand des § 184 StGB. als gegeben an: Ein Jahr Gefängnis und Geldstrafen für den, der unzüchtige Schriften "feilhält, verkauft, verteilt an Orten, welche dem Publikum zugänglich sind, ausstellt oder anschlägt oder sonst verbreitet".
Die Beschlagnahme der "Schule der Liebe" rechtfertigte sich aus § 94 StPO.: "Gegenstände, die als Beweismittel für die Untersuchung von Bedeutung sein können oder der Einziehung unterliegen, sind in Verwahrung zu nehmen oder in anderer Weise sicherzustellen."
Den richterlichen Befehl für die Beschlagnahme holte Staatsanwalt Scherf nachträglich bei Amtsgerichtsrat Brautlacht ein. Erich Brautlacht ist auch literarisch ein Mann vom Fach: Autor beim Piper-Verlag, mit Romanen und Erzählungen in Literatur - Lexika verzeichnet. ("... mit meist humoristischer ... Kleinmalerei. In manche seiner Darstellungen sind auch Berufserfahrungen eingegangen".)
Brautlacht zum Fall "Diotima": "Die ''Schule der Liebe'' ist zweifellos von hohem philosophischem Wert. Aber wenn da ein Zöllner kommt, der weder den Diederichs-Verlag noch das Buch kennt und sich nur einige Stellen rauspickt, kann man ihm nicht übel nehmen, wenn er etwas anstößig findet. Es gibt immerhin einige zweifelhafte Stellen."
Bei Amtsgerichtsrat Brautlacht erhob Dr. Peter Diederichs persönlich Einspruch gegen die Beschlagnahme. Man einigte sich schließlich: Diederichs zog seinen Einspruch zurück, dadurch wurden die Akten frei für die nächsthöhere Instanz, die Staatsanwaltschaft in Düsseldorf.
Dort ordnete Staatsanwalt Dr. Theis die Freigabe der "Liebesschule" an, nach eingehender Prüfung auf moralische Laufmaschen.
Danach aber bekam Dr. Diederichs vom Hauptzollamt den Bescheid, daß die Beschlagnahme bestehen bleibe. Nun nicht mehr gemäß der zuerst zitierten Anmerkung zur Anlage A der Einfuhrverordnung vom 3. 10. 1950 - , unzüchtige Schriften anhalten! - sondern auf Grund einer anderen Anmerkung dieser Verordnung: "Eine
Einfuhr ohne mengenmäßige Beschränkung ist nur für solche Bücher statthaft, die in der Landessprache des Herkunftslandes gedruckt sind ..."
Aber - erfährt Diederichs beim Bundeswirtschaftsministerium - diese Anmerkung ist am 28. 11. 1950 aufgehoben worden, laut Bekanntmachung im Bundes-Anzeiger Nr. 229. Das Hauptzollamt, darauf aufmerksam gemacht, hat sich noch nicht geäußert. Die "Schule der Liebe" ist nach wie vor, seit Wochen nun schon, in Gewahrsam.
"Es erscheint mir als ein Grundschaden unserer gesellschaftlichen Zustände, daß man der Liebe in ihrer sinnlichen Bedeutung so verständnislos, ja übelwollend gegenübersteht oder sie zu roher Lustbarkeit erniedrigt. Wer die unbefangene Sinnesweise glücklicherer Völker kennt, kann dies nur bedauern ... - Goethe zu Eckermann am 29. Februar 1830." Steht als Motto der "Schule der Liebe" voran.
*) Die "Rheinische Post", größte CDU-Zeitung am Niederrhein, fragte, ob die für den Druck in Holland bewilligten Devisen keine bessere Verwendung finden können.

DER SPIEGEL 12/1951
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 12/1951
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

BESCHLAGNAHME:
Liebesschule an der Grenze

Video 00:54

Nach Kritik der First Lady Trumps Vize-Sicherheitsberaterin abgesetzt

  • Video "Seltenes Lichtphänomen: Amateurfilmerin sichtet mehrere Halos" Video 00:43
    Seltenes Lichtphänomen: Amateurfilmerin sichtet mehrere "Halos"
  • Video "Video aus Portugal: Notlandung nach Kontrollverlust" Video 00:55
    Video aus Portugal: Notlandung nach Kontrollverlust
  • Video "Videoaufnahmen: Polizeikontrolle vor Shisha-Bar eskaliert" Video 01:54
    Videoaufnahmen: Polizeikontrolle vor Shisha-Bar eskaliert
  • Video "Berlusconi-Film Loro: Willkommen in der dauergeilen Gesellschaft" Video 02:27
    Berlusconi-Film Loro: Willkommen in der dauergeilen Gesellschaft
  • Video "Einmalige Aussicht: Mit dem Gyrocopter über das Tote Meer" Video 01:24
    Einmalige Aussicht: Mit dem Gyrocopter über das Tote Meer
  • Video "Pfusch am Bau: Kleiner Fehler, fatale Folgen" Video 13:47
    Pfusch am Bau: Kleiner Fehler, fatale Folgen
  • Video "Debatte im Unterhaus: Theresa May verteidigt Brexit-Einigung" Video 01:47
    Debatte im Unterhaus: Theresa May verteidigt Brexit-Einigung
  • Video "Waldbrände in Kalifornien: Forensiker suchen nach menschlichen Überresten" Video 00:41
    Waldbrände in Kalifornien: Forensiker suchen nach menschlichen Überresten
  • Video "Nach Kollision: Norwegisches Kriegsschiff gesunken" Video 01:11
    Nach Kollision: Norwegisches Kriegsschiff gesunken
  • Video "Bisher unbekannte Spezies: Forscher filmen kuriose Tiefsee-Aliens" Video 00:38
    Bisher unbekannte Spezies: Forscher filmen kuriose Tiefsee-"Aliens"
  • Video "Phänomen Trumpy Bear: Commander in Plüsch" Video 01:11
    Phänomen "Trumpy Bear": Commander in Plüsch
  • Video "Tijuana: Migranten erklimmen US-Grenzzaun" Video 01:11
    Tijuana: Migranten erklimmen US-Grenzzaun
  • Video "Michelle Obama im TV-Interview: Ich hatte das Gefühl, versagt zu haben" Video 01:46
    Michelle Obama im TV-Interview: "Ich hatte das Gefühl, versagt zu haben"
  • Video "Game of Thrones - Staffel 8: #ForTheThrone" Video 01:15
    Game of Thrones - Staffel 8: #ForTheThrone
  • Video "88-Meter-Segeljacht: Auf der Überholspur" Video 00:42
    88-Meter-Segeljacht: Auf der Überholspur
  • Video "Nach Kritik der First Lady: Trumps Vize-Sicherheitsberaterin abgesetzt" Video 00:54
    Nach Kritik der First Lady: Trumps Vize-Sicherheitsberaterin abgesetzt