28.06.1947

SPRACHEEsperanto hatte Geburtstag

Vor 60 Jahren beendete ein polnischer Arzt seine Erfindung, und seitdem beschäftigt sie, mal mehr, mal weniger, immer wieder die Oeffentlichkeit. Der Arzt war Dr. L. L. Zamenhof, seine Erfindung ist das Esperanto, die Welthilfssprache, die "Brücke zur Welt".
Dieser Tage hatten sich vielerorts, die Esperantisten zusammengefunden, um des 60. Geburtstages ihrer Sprache zu gedenken. Man hörte Vorträge in Esperanto, und auf den Programmzetteln war die Esperanto-Hymne gedruckt: "La Espero -Esperantista himno". L. L. Zamenhof hat sie gedichtet.
In den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts schon verwandte der kleine Gymnasiast Lazarus Ludwig Zamenhof aus Bialystok alle seine Zeit darauf, eine Sprache zu erfinden, die jeder in der Welt verstehen und sprechen sollte, neben seiner Muttersprache
In seiner Vaterstadt sprach man dazumal Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Jiddisch, Deutsch und vieles mehr. Teils verstand man sich, teils nicht. Letzteres meistens. In seinen Mitschülern fand Zamenhof begeisterte Anhänger, als er ihnen eine halbwegs fertige Welthilfssprache, die "lingwe uniwersala" vorlegte, und 1878 hielt man im kleinsten Kreise bereits den ersten "Kongreß" ab.
Von der "lingwe uniwersala" bis zum heutigen Esperanto war es noch ein weiter Weg. Immer wieder wurde verbessert, gefeilt und geändert. Bis endlich im Jahre 1887 die Esperanto-Welthilfssprache auf das Mindestmaß von 16 ausnahmelosen Regeln, 18 Endungen (gegen rund 2500 im Französischen), rund 40 Vor- und Nachsilben und rund 5 000 Wurzelwörter komprimiert war. Im gleichen Jahr erschien die erste Esperanto-Fundamentalgrammatik in vier Sprachen. Das war das Geburtsjahr dieser Sprache.
Aus den wenigen Mitschülern Zamenhofs, der 58 Jahre alt 1917 in Warschau gestorben ist, wurden im Lauf der letzten 60 Jahre acht Millionen Anhänger.
In Hannover wurde die Esperanto-Geburtstagsrede von dem persischen Universitätsprofessor Saribek Agamjan gehalten. Der 50 jährige dunkeläugige Orientale sprach in fließendem Esperanto.
Dieser Professor der Botanik (der noch recht wehmütig seinen 3 500 Rosenstöcken im Kaukasus nachtrauert) lebt seit über einem Jahr in Stuttgart-Cannstatt. Er spricht Russisch, Persisch, Türkisch, Asbekisch fließend und außerdem einige mitteleuropäische Sprachen ausreichend. Er bevorzugt Esperanto.
Es gab viel Beifall auf dieser Geburtstagsfeier der Internacia Esperanto Ligo. Es gab auch Blumen, sogar für den Professor, obwohl der vorher privatim geäußert hatte, daß ihm als Botaniker Blumen auf der Wiese lieber seien als in der Vase.

DER SPIEGEL 26/1947
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung


DER SPIEGEL 26/1947
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

SPRACHE:
Esperanto hatte Geburtstag

Video 00:57

Abstürze der Boeing 737 Max US-Regierung überprüft Flugaufsichtsbehörde

  • Video "Grasen first! Stoische Schafherde ignoriert Kampfhubschrauber" Video 00:35
    Grasen first! Stoische Schafherde ignoriert Kampfhubschrauber
  • Video "Terror in Christchurch: In Trauer vereint" Video 02:27
    Terror in Christchurch: In Trauer vereint
  • Video "Australien: 17-Jähriger greift islamfeindlichen Politiker mit Ei an" Video 01:23
    Australien: 17-Jähriger greift islamfeindlichen Politiker mit Ei an
  • Video "US-Präsidentschaftswahl 2020: Beto O'Rourke und die verrückten Hände" Video 01:29
    US-Präsidentschaftswahl 2020: Beto O'Rourke und die "verrückten" Hände
  • Video "Toyota Yaris im Test: Schadstofffrei und Spaß dabei" Video 06:37
    Toyota Yaris im Test: Schadstofffrei und Spaß dabei
  • Video "Paris: Gelbwesten verwüsten die Champs-Élysées" Video 01:27
    Paris: Gelbwesten verwüsten die Champs-Élysées
  • Video "Erstes Saisontor in Japan: Podolskis Sumo-Jubel" Video 00:54
    Erstes Saisontor in Japan: Podolskis Sumo-Jubel
  • Video "Filmstarts: Kompromisslos, weiblich, abgewrackt" Video 09:31
    Filmstarts: Kompromisslos, weiblich, abgewrackt
  • Video "Webvideos der Woche: Naturgewalten" Video 02:56
    Webvideos der Woche: Naturgewalten
  • Video "Augenzeugen zu Anschlag in Neuseeland: Wir haben versucht, über den Zaun zu springen" Video 01:58
    Augenzeugen zu Anschlag in Neuseeland: "Wir haben versucht, über den Zaun zu springen"
  • Video "Britische Unternehmen vor dem Brexit: Das große Horten" Video 02:37
    Britische Unternehmen vor dem Brexit: Das große Horten
  • Video "Weltweite Schülerdemos fürs Klima: Auf der Straße gelernt" Video 02:46
    Weltweite Schülerdemos fürs Klima: Auf der Straße gelernt
  • Video "Eisbärbaby: Ab ins kühle Nass" Video 01:04
    Eisbärbaby: Ab ins kühle Nass
  • Video "Deutsche in Christchurch: Neuseeländer haben so was noch nie erlebt" Video 02:07
    Deutsche in Christchurch: "Neuseeländer haben so was noch nie erlebt"
  • Video "Muay Thai-Boxen: Thailands Kampfkinder" Video 12:03
    Muay Thai-Boxen: Thailands Kampfkinder
  • Video "Abstürze der Boeing 737 Max: US-Regierung überprüft Flugaufsichtsbehörde" Video 00:57
    Abstürze der Boeing 737 Max: US-Regierung überprüft Flugaufsichtsbehörde