05.01.1976

BÜCHERGraziös in Gefahr

Peter Ruhmkorf: „Walther von der Vogelweide, Klopstock und ich“. Rowohlt; 192 Seiten; 12 Mark.
Just zur rechten Zeit, in der sich das Gerücht hält, die deutschen Poeten dichteten wieder, bereitet der vielleicht vollmundigste unter ihnen tatsächlich neue Lust an Lyrik. Daß er sich gleich unverhohlen als Erbe so ehrwürdiger, allerdings mit dem Ruch der Unzugänglichkeit behafteter Klassiker wie Walthers von der Vogelweide und Klopstocks einsetzt, werde man ihm, fürchtet Peter Rühmkorf, 46, "vermutlich als Anmaßung verübeln".
Dabei hat er doch die beiden "Literaturdenkmäler" nur "an die eigene Brust gerissen und sie neu beatmet", um "für Kunst, Kunst und nochmals Kunst (zu) trommeln". Die beiden Uraltvordern deutscher Dichtkunst entpuppen sich nach Rühmkorfs Mundzu-Mund-Behandlung denn auch in einer überraschenden Frische, die diesen "Wiederbelebungsversuch" zum kurzweiligsten Buch mit und über Literatur seit langem macht.
Die professionelle "Altherrengermanistik" indes dürfte vor Schreck in die dritte Lautverschiebung fallen, wenn sie gewahrt, was da mit ihrem "mikrophilologisch" gehegten Minnesänger angestellt wird.
Rühmkorf erzählt das unordentliche Leben des Herrn Walther, das "der deutschnationale Ideologie-Unterricht des 19. Jahrhunderts zu einer rosenseligen Cavalierstour umlügen mußte", als Tournee der Eitelkeiten, auf der "der Lohn die Musik" machte. "Des Reiches genialste Schandschnauze" versprüht in Rühmkorfs kühnen, erstaunlich staubfreien Übersetzungen aus dem Mittel- ins Neuhochdeutsche "poetischen Reizstoff" jede Menge und stellt sich, nun längst nicht mehr in der Rolle des "Vaterlandsharfners", dar als "amüsantes enfant terrible".
Nicht weniger diesseitig präsentiert sich der "Messias"-Dichter aus dem 18. Jahrhundert, dessen von der "Papa-Klopstock-Forschung" geputztes Marmorstandbild Rühmkorf genüßlich in einen höchst lebendigen "erotischen Privatunternehmer" und "sportiven Geschäftsmann" verwandelt. Nicht von ungefähr ist der Oden-Verfasser der Sympathie des Porträtisten sicher: Wie dieser bereicherte Klopstock das "Volksvermögen" mit "anzüglichen Wortspielen" (Dichterkollege Bodmer: "säuische Zoten") und entflammte in heftiger, freilich bald enttäuschter Liebe zur Revolution.
Überhaupt scheinen sie -- Walther, Klopstock, Rühmkorf -- aus einem Holz geschnitzt: Sie sind "Berufsdichter", Ichsager, Nonkonformisten und geraten mit ihrer "Fabrik" im Kopf immer wieder in die "sogenannte ökonomische Scheiße", aus der sie dann, so Rühmkorf in seiner etwas zu redseligen Selbstdarstellung, nur noch der "Akrobatikakt als Überlebensnummer" herausreißt.
Deutlicher sagt"s der Überlebende der Drillinge im Geiste in seinen 21 beigegebenen neuen Gedichten. Sie erzählen wie das ganze Buch von den sehr weltlichen Risiken und Freuden der Poesie "in diesem Sarg mit Außenspiegeln" hienieden: "Ich schwebe graziös in Lebensgefahr / grad zwischen Freund Hein und Freund Heine."
Jürgen Kolbe
Von Jürgen Kolbe

DER SPIEGEL 1/1976
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 1/1976
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

BÜCHER:
Graziös in Gefahr

Video 02:13

Roy Moore erkennt Wahlergebnis nicht an "Der Kampf geht weiter"

  • Video "Bei Schnee auf die Rennstrecke: Weißes Rauschen" Video 00:55
    Bei Schnee auf die Rennstrecke: Weißes Rauschen
  • Video "Tatort: Mit dem Blitzkrieg Bop gegen die AFD, brillant!" Video 04:29
    "Tatort": "Mit dem Blitzkrieg Bop gegen die AFD, brillant!"
  • Video "Filmstarts im Video: (Hoffentlich nicht) der letzte Jedi" Video 05:51
    Filmstarts im Video: (Hoffentlich nicht) der letzte Jedi
  • Video "Virales Video: Star-Wars-Crashtest" Video 01:22
    Virales Video: Star-Wars-Crashtest
  • Video "Großes Glück: Baby mit externem Herzen überlebt" Video 01:26
    Großes Glück: Baby mit externem Herzen überlebt
  • Video "Brexit-Abstimmung im Parlament: Rückschlag für May" Video 01:00
    Brexit-Abstimmung im Parlament: Rückschlag für May
  • Video "Amateurvideo: Kontrollverlust auf der Kreuzung" Video 00:31
    Amateurvideo: Kontrollverlust auf der Kreuzung
  • Video "Schreck in der Karibik: Angriff vom Ammenhai" Video 00:37
    Schreck in der Karibik: Angriff vom Ammenhai
  • Video "Weinstein über Hayek: Alle sexuellen Vorwürfe von Salma sind nicht korrekt" Video 00:58
    Weinstein über Hayek: "Alle sexuellen Vorwürfe von Salma sind nicht korrekt"
  • Video "Schlappe für Trump: Skandal-Republikaner verliert Wahl in Alabama" Video 01:46
    Schlappe für Trump: Skandal-Republikaner verliert Wahl in Alabama
  • Video "Star Wars 8-Premiere: Britische Royals treffen BB-8" Video 00:57
    "Star Wars 8"-Premiere: Britische Royals treffen BB-8
  • Video "Jerusalem-Demo in Berlin: Mein Herz, mein Boden, mein Blut ist Palästina" Video 03:35
    Jerusalem-Demo in Berlin: "Mein Herz, mein Boden, mein Blut ist Palästina"
  • Video "Heilige Stadt: Warum ist Jerusalem so wichtig für die Weltreligionen?" Video 00:40
    Heilige Stadt: Warum ist Jerusalem so wichtig für die Weltreligionen?
  • Video "Flughafen in Russland: Achtung, hier fliegt Ihr Koffer!" Video 00:47
    Flughafen in Russland: Achtung, hier fliegt Ihr Koffer!
  • Video "Charles Jenkins gestorben: US-Deserteur lebte 40 Jahre in Nordkorea" Video 00:54
    Charles Jenkins gestorben: US-Deserteur lebte 40 Jahre in Nordkorea
  • Video "Roy Moore erkennt Wahlergebnis nicht an: Der Kampf geht weiter" Video 02:13
    Roy Moore erkennt Wahlergebnis nicht an: "Der Kampf geht weiter"