20.07.1960

SOWJET-UNIONVolksfiatowitsch

Irgendein Spaßvogel", verlautbarte die Sowjetische Botschaft in Bonn unlängst, "hat in einer ausländischen Zeitschrift einen ungeschickten Witz gemacht: Die Russen hätten italienische und deutsche Erfahrungen im Bau von Kleinautos kombiniert und ihren 'Volks-Fiat' gebaut. Der Witzbold hat nicht ins Schwarze getroffen."
Der durchaus treffsichere Witzbold saß offenbar in der Redaktion der schweizerischen Kraftfahrt-Zeitschrift "Automobil Revue": Das Blatt hatte seine Leser über die Entwicklung des
russischen Kleinwagens "Saporoschjez" unterrichtet und dabei absichtsvoll die Vokabel "Volksfiatowitsch" kolportiert. Die Besonderheiten der russischen Konstruktion brachte die Zeitung auf die Schlagwortformel: "VW + Fiat 600 = Saporoschjez."
In der Tat weist der neue russische Kleinwagen, der seit einigen Wochen in den ukrainischen Kommunar-Werken vom Band rollt, verblüffende Ähnlichkeiten mit den beiden populärsten
westeuropäischen Kleinwagen-Modellen auf.
In der Formgebung nimmt sich das Sowjetauto geradezu wie eine Lizenzausgabe des Fiat 600 aus. Augenscheinlich waren die russischen Automobile bauer von der italienischen Karosserie so beeindruckt, daß sie auf keines der wesentlichen Formmerkmale des Turiner Erfolgsmodells verzichten mochten. Nur das gekrümmte Heck des Fiat 600 wurde in eine schwachgeknickte Rückfront abgewandelt. Selbst bei der Radführung und der Federung der Hinterachse ließen sich die sowjetischen Autobauer von den italienischen Erfahrungen inspirieren.
Gleichermaßen offenkundig ist, daß die sowjetischen Autobauer den Motor des Wolfsburger Volkswagens als Mustervorlage für die Entwicklung der Saporoschjez-Maschine benutzten. Ihr Anspruch, einen "Motor neuer, origineller Konstruktion" verfertigt zu haben, kann sich auf wenig mehr als die Tatsache beziehen, daß die 22-PS-Maschine im Heck des Saporoschjez mit einer neuartigen Kühlung* ausgestattet ist; zudem sind die Zylinder - im Gegensatz zum Volkswagen - winklig zueinander angeordnet. Aber die meisten technischen Details - etwa Ventilsteuerung, Ölkühler und Lage der Zündkerzen - wurden so sorgfältig dem VW nachgearbeitet, daß die "Automobil Revue" von einer "getreuen Kopie des VW-Motors" sprach.
Mit ähnlicher Gründlichkeit hatten sich sowjetische Kraftfahrt-Ingenieure
schon früher die Erfahrungen westlicher Autokonstrukteure zunutze gemacht. So bauten die Sowjets nach dem Krieg etwa das amerikanische "Packard" -Modell nach; und als vor einigen Jahren das Mittelklasse-Auto "Moskwitsch" auf der Leipziger Messe vorgeführt wurde, konnten Experten auf den ersten Blick erkennen, daß die Russen die Silhouette des früheren "Opel-Kadett" auf ihren Reißbrettern nachgezogen hatten.
Freilich, schon oftmals frappierte, mit welchem Geschick sowjetische Ingenieure, westliche Automobiltechnik auf russische Bedürfnisse zurechtzuschneidern vermochten. So rühmten die Sowjets denn auch, daß der Saporoschjez "von den Konstrukteuren lebenstüchtiger und anspruchsloser gemacht worden ist als die deutschen Volkswagen und die italienischen Fiats". Als Vorzüge des Sowjet-Kleinwagens stuften sie ein:
- das erstaunlich geringe Gewicht von
600 Kilogramm;
- den niedrigen Benzinverbrauch von
5,5 Litern;
- die Höchstgeschwindigkeit von 100 km/st.
Sichtlich befriedigt zeigten sich die Ingenieure darüber, daß sie den Kleinwagen wintertüchtig machen konnten. Der sowjetische Motorenkonstrukteur Reschich verkündete: "Der Motor springt auch bei minus 20 Grad ohne Vorwärmung an."
* Bei der herkömmlichen Art luftgekühlter Automotoren wird Kaltluft durch ein Gebläse auf die Zylinder gelenkt. Beim "Saporoschjez" -Motor wird hingegen die warme Luft von den Zylindern abgesaugt, so daß ständig Kaltluft nachströmt.
Neuer sowjetischer Kleinwagen Saporoschjez, italienischer Fiat 600: Motor noch VW-Vorbild

DER SPIEGEL 30/1960
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG.

Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen diesen Artikel jedoch gerne verlinken.
Unter http://www.spiegelgruppe-nachdrucke.de können Sie einzelne Artikel für Nachdruck bzw. digitale Publikation lizenzieren.


DER SPIEGEL 30/1960
Titelbild
Abo-Angebote

Den SPIEGEL lesen oder verschenken und Vorteile sichern!

Jetzt Abo sichern
Ältere SPIEGEL-Ausgaben

Kostenloses Archiv:
Stöbern Sie im kompletten SPIEGEL-Archiv seit
1947 – bis auf die vergangenen zwölf Monate kostenlos für Sie.

Wollen Sie ältere SPIEGEL-Ausgaben bestellen?
Hier erhalten Sie Ausgaben, die älter als drei Jahre sind.

Artikel als PDF
Artikel als PDF ansehen

SOWJET-UNION:
Volksfiatowitsch

Video 01:32

Formel-1-Piloten auf Abwegen "Ich habe meine Toilette verloren!"

  • Video "Unvergleichlich: Luchse kämpfen - mit ihren Stimmen" Video 01:11
    Unvergleichlich: Luchse kämpfen - mit ihren Stimmen
  • Video "Video aus Schweden: Insekten-Tornados am Himmel" Video 00:44
    Video aus Schweden: "Insekten-Tornados" am Himmel
  • Video "Erste irische Liga: Ein Torwart im falschen Film" Video 01:05
    Erste irische Liga: Ein Torwart im falschen Film
  • Video "ADAC-Video: Crashtest mit Airbag-Kindersitz" Video 01:41
    ADAC-Video: Crashtest mit Airbag-Kindersitz
  • Video "Kita-Chaos in Berlin: Und was mach ich jetzt?" Video 04:58
    Kita-Chaos in Berlin: "Und was mach ich jetzt?"
  • Video "Videospiele als Sport: Daddeln für Olympia?" Video 04:26
    Videospiele als Sport: Daddeln für Olympia?
  • Video "Meditations-Jacke: Mit tragbarer Technik zur Erleuchtung" Video 01:17
    Meditations-Jacke: Mit tragbarer Technik zur Erleuchtung
  • Video "Weltneuheit: Russland präsentiert schwimmendes Atomkraftwerk" Video 01:14
    Weltneuheit: Russland präsentiert schwimmendes Atomkraftwerk
  • Video "Orthodoxes Judentum: Regeln - vom Aufstehen bis zum Schlafengehen" Video 05:19
    Orthodoxes Judentum: "Regeln - vom Aufstehen bis zum Schlafengehen"
  • Video "SpotMini: Roboterhund findet seinen Weg allein" Video 01:02
    SpotMini: Roboterhund findet seinen Weg allein
  • Video "Im Reptilienpark: Vier-Meter-Alligator attackiert Tierfilmer" Video 00:55
    Im Reptilienpark: Vier-Meter-Alligator attackiert Tierfilmer
  • Video "Vulkan auf Hawaii: Giftige Wolken aus Säure und Glas" Video 01:09
    Vulkan auf Hawaii: Giftige Wolken aus Säure und Glas
  • Video "Webvideos der Woche: Ein Hund als Rettungsschwimmer" Video 02:13
    Webvideos der Woche: Ein Hund als Rettungsschwimmer
  • Video "Deutsche Rentner verlassen Venezuela: Die Leute schlachten Katzen und Hunde" Video 03:51
    Deutsche Rentner verlassen Venezuela: "Die Leute schlachten Katzen und Hunde"
  • Video "Kurioser Außeneinsatz auf der ISS: Astronauten verzweifeln an Kleinkamera" Video 01:26
    Kurioser Außeneinsatz auf der ISS: Astronauten verzweifeln an Kleinkamera
  • Video "Formel-1-Piloten auf Abwegen: Ich habe meine Toilette verloren!" Video 01:32
    Formel-1-Piloten auf Abwegen: "Ich habe meine Toilette verloren!"